1
00:00:00,187 --> 00:00:01,177
MATT: Bună, tuturor,

2
00:00:01,177 --> 00:00:04,027
și bun venit la episodul din această seară din Age of Umbra.

3
00:00:04,027 --> 00:00:05,017
ASHLEY: Ooh.

4
00:00:05,017 --> 00:00:07,447
MATT: Înainte să intrăm în această serie,

5
00:00:07,447 --> 00:00:09,157
avem câteva anunțuri de făcut în seara asta,

6
00:00:09,157 --> 00:00:12,277
începând cu primul nostru sponsor, Czepeku, Sam.

7
00:00:12,277 --> 00:00:13,615
MARISHA: Czepeku. SAM: Băieți, după cum știți,

8
00:00:13,615 --> 00:00:15,727
Czepeku face hărți de luptă uimitoare.

9
00:00:15,727 --> 00:00:16,837
Arată-le.

10
00:00:16,837 --> 00:00:21,783
Pentru DandD, Pathfinder și toate TTRPG-urile tale preferate, de asemenea.

11
00:00:21,783 --> 00:00:23,166
MATT: Asta e...

12
00:00:23,166 --> 00:00:24,858
LIAM: La revedere, Laura. Pa, Laura! TALIESIN: Uau.

13
00:00:24,858 --> 00:00:26,969
MARISHA: Uau. LAURA: Ajuta-ma!

14
00:00:26,969 --> 00:00:28,585
MATT: (râde) MARISHA: Uau.

15
00:00:28,585 --> 00:00:30,727
Oh, continuă. MATT: Asta e uimitor!

16
00:00:30,727 --> 00:00:32,815
TALIESIN: Pur și simplu continuă. SAM: Doamne.

17
00:00:32,815 --> 00:00:34,867
(râsete)

18
00:00:34,867 --> 00:00:36,427
SAM: Ei bine... TALIESIN: Uau.

19
00:00:36,427 --> 00:00:38,737
SAM: -- acum, pachetul de hărți fantastice a lui Czepeku--

20
00:00:38,737 --> 00:00:40,357
Îl poți lăsa jos acum.

21
00:00:40,357 --> 00:00:44,167
Acum este disponibil noul lor pachet Fantasy Map

22
00:00:44,167 --> 00:00:47,467
prin noua lor platformă de abonare la site-ul web.

23
00:00:47,467 --> 00:00:50,287
În trecut, am făcut, să spunem,

24
00:00:50,287 --> 00:00:51,937
reclame senzuale pentru Czepeku.

25
00:00:51,937 --> 00:00:53,078
MATT: Mm-hmm. SAM: Dar asta,

26
00:00:53,078 --> 00:00:54,078
aceasta este Age of Umbra,

27
00:00:54,078 --> 00:00:57,967
așa că trebuie să păstrăm lucrurile întunecate și sumbre.

28
00:00:57,967 --> 00:00:59,557
De aceea aș vrea să vă prezint

29
00:00:59,557 --> 00:01:03,818
pentru prima păpușă sumbră a lui CR, doamna Cotton Ball.

30
00:01:03,818 --> 00:01:04,784
(gâfâind)

31
00:01:04,784 --> 00:01:06,026
ASHLEY: (râde)

32
00:01:06,026 --> 00:01:07,551
MARISHA: Oh, ce se va întâmpla cu acel iepuraș?

33
00:01:07,551 --> 00:01:08,768
SAM: (ascuțit) Tippity toppity,

34
00:01:08,768 --> 00:01:10,268
Sunt doamna Cotton Ball.

35
00:01:10,268 --> 00:01:12,157
Acum puteți obține un acces vesel

36
00:01:12,157 --> 00:01:14,077
la trei abonamente Czepeku,

37
00:01:14,077 --> 00:01:17,107
scene de hartă și jetoane la prețul de doar două

38
00:01:17,107 --> 00:01:20,835
cu noul pachet complet Fantasy. Ura, ură!

39
00:01:20,835 --> 00:01:22,184
LIAM: Aici va merge "Watership Down"?

40
00:01:22,184 --> 00:01:25,327
MATT: Îmi pare rău, Sam... TALIESIN: Simt că vine o baie.

41
00:01:25,327 --> 00:01:27,997
MATT: -- Credeam că ai spus că asta va fi intens.

42
00:01:27,997 --> 00:01:29,557
SAM: Ai dreptate, Matt, îmi pare atât de rău.

43
00:01:29,557 --> 00:01:31,067
Pune muzica.

44
00:01:32,502 --> 00:01:35,315
♪ (muzică metal) ♪

45
00:01:35,315 --> 00:01:37,405
MATT: Bine. LIAM: Ah.

46
00:01:37,405 --> 00:01:38,530
SAM: (ascuțit) Dippity do.

47
00:01:38,530 --> 00:01:40,447
(râsete)

48
00:01:40,447 --> 00:01:41,887
SAM: Asta înseamnă doar 50 USD pe lună

49
00:01:41,887 --> 00:01:44,077
pentru mii de hărți frumos realizate,

50
00:01:44,077 --> 00:01:47,797
scene și jetoane pentru a vă îmbunătăți aventurile RPG.

51
00:01:47,797 --> 00:01:50,077
Peste 6.000 de hărți de luptă de înaltă rezoluție

52
00:01:50,077 --> 00:01:52,115
cu 20 de variante pe hartă,

53
00:01:52,115 --> 00:01:55,267
și versiuni animate, scene fantastice, jetoane desenate manual,

54
00:01:55,267 --> 00:01:57,457
și conținut nou adăugat săptămânal

55
00:01:57,457 --> 00:02:00,175
pentru a face această afacere cutie patootie.

56
00:02:00,175 --> 00:02:01,957
MATT: Îmi pare rău, încă nu înțeleg cu adevărat

57
00:02:01,957 --> 00:02:04,087
mult întuneric din asta...

58
00:02:04,087 --> 00:02:05,705
SAM: Corect, corect, corect. MATT: -- păpușă iepuraș.

59
00:02:05,705 --> 00:02:06,857
SAM: Ce zici de asta?

60
00:02:06,857 --> 00:02:08,120
(mormăie) LIAM: Uh-oh.

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,277
LAURA: Oh. Bine.

62
00:02:09,277 --> 00:02:10,804
SAM: (voce profundă) Cu acces la Discord.

63
00:02:10,804 --> 00:02:11,733
MARISHA: Oh, da! TALIESIN: Da!

64
00:02:11,733 --> 00:02:12,907
(exclamând și râzând)

65
00:02:12,907 --> 00:02:15,067
SAM: Acces Discord, conținut pregătit pentru VTT

66
00:02:15,067 --> 00:02:17,227
pentru Roll20, Foundry, Alchemy și multe altele.

67
00:02:17,227 --> 00:02:18,517
Pachetul complet Fantasy

68
00:02:18,517 --> 00:02:21,607
te va face să vrei să muști capul unui pui!

69
00:02:21,607 --> 00:02:22,767
(rapete)

70
00:02:22,767 --> 00:02:23,704
(exclamând)

71
00:02:23,704 --> 00:02:26,134
TALIESIN: O, o, o! Doamne, Doamne!

72
00:02:26,134 --> 00:02:28,551
(exclamând)

73
00:02:31,404 --> 00:02:34,087
SAM: (răbuie)

74
00:02:34,087 --> 00:02:36,157
Cum e asta pentru grimdark, Matt?

75
00:02:36,157 --> 00:02:38,317
MATT: Așa e mai bine, de fapt, în mod comparabil.

76
00:02:38,317 --> 00:02:40,777
SAM: Abonați-vă la hărți, scene și jetoane,

77
00:02:40,777 --> 00:02:43,687
sau pachetul complet Fantasy acum

78
00:02:43,687 --> 00:02:47,257
pe Czepeku.com. (râsete)

79
00:02:47,257 --> 00:02:50,510
SAM: Matt, bucurie hippie înapoi la tine.

80
00:02:50,510 --> 00:02:51,907
MATT: (râde) Mulțumesc, Sam.

81
00:02:51,907 --> 00:02:53,917
LIAM: Vreau să cred că Taliesin tocmai și-a mușcat buza

82
00:02:53,917 --> 00:02:55,499
în solidaritate. LAURA: Da.

83
00:02:55,499 --> 00:02:57,187
(râsete)

84
00:02:57,187 --> 00:02:58,777
TALIESIN: Pe iepurașul ăla are creion de ochi

85
00:02:58,777 --> 00:03:00,600
și nu voi mai fi niciodată la fel.

86
00:03:00,600 --> 00:03:02,870
(râsete)

87
00:03:02,870 --> 00:03:03,703
LAURA: Asta arată foarte bine

88
00:03:03,703 --> 00:03:05,575
pe tine, Tal. SAM: E peste tot.

89
00:03:05,575 --> 00:03:06,508
TALIESIN: Este culoarea mea preferată.

90
00:03:06,508 --> 00:03:08,197
LAURA: Merge cu părul tău. TALIESIN: Oh, mulțumesc.

91
00:03:08,197 --> 00:03:10,038
MARISHA: Îmi place micul ei clip de fluture violet.

92
00:03:10,038 --> 00:03:11,930
Deci anii '90. ASHLEY: Chiar este

93
00:03:11,930 --> 00:03:12,922
arata atat de dragut. MATT: Este cam minunat.

94
00:03:12,922 --> 00:03:14,784
Muzica era foarte ♪ (vocalizare profundă) ♪

95
00:03:14,784 --> 00:03:17,527
LAURA: Sângele care se scurge pe brațul tău din interior.

96
00:03:17,527 --> 00:03:19,981
SAM: Nu am adus haine de schimb.

97
00:03:19,981 --> 00:03:22,417
(râsete)

98
00:03:22,417 --> 00:03:23,917
TALIESIN: Are un gust mai rău decât sângele real.

99
00:03:23,917 --> 00:03:25,225
SAM: Bine, du-te! MATT: Grozav, bine.

100
00:03:25,225 --> 00:03:26,497
Ei bine, toată lumea.

101
00:03:26,497 --> 00:03:29,077
ASHLEY: Are un gust mai rău decât sângele real?!

102
00:03:29,077 --> 00:03:31,207
Asta e bine. MATT: În regulă.

103
00:03:31,207 --> 00:03:34,103
Daggerheart este oficial aici, toată lumea!

104
00:03:34,103 --> 00:03:35,494
(aclamând) MARISHA: Uită-te la asta!

105
00:03:35,494 --> 00:03:37,839
MATT: O, omule. MARISHA: Uau.

106
00:03:37,839 --> 00:03:38,672
MATT: Sper să vă placă.

107
00:03:38,672 --> 00:03:39,730
Am muncit foarte mult la asta,

108
00:03:39,730 --> 00:03:41,297
noi și incredibilul

109
00:03:41,297 --> 00:03:42,813
echipa de dezvoltare de la Darrington Press

110
00:03:42,813 --> 00:03:44,257
și toți ceilalți de aici de la Critical Role.

111
00:03:44,257 --> 00:03:45,607
Suntem atât de mândri de asta.

112
00:03:45,607 --> 00:03:46,957
Suntem atât de încântați să ai o șansă

113
00:03:46,957 --> 00:03:50,507
să-l joci, să-l rulezi, să construiești orice naiba

114
00:03:50,507 --> 00:03:52,447
vrei în ea. SAM: Este foarte bun!

115
00:03:52,447 --> 00:03:54,427
MATT: Desigur, jocul nostru este bun,

116
00:03:54,427 --> 00:03:55,867
dar, de fapt, este foarte bun, băieți.

117
00:03:55,867 --> 00:03:58,537
Sunt cât se poate de imparțial.

118
00:03:58,537 --> 00:04:00,397
E foarte bine și poți să ne vezi

119
00:04:00,397 --> 00:04:01,687
jucați-l în serie.

120
00:04:01,687 --> 00:04:03,847
Deci, dar puteți obține Setul de bază Daggerheart

121
00:04:03,847 --> 00:04:05,977
în toate magazinele cu rol critic,

122
00:04:05,977 --> 00:04:09,247
Magazine Darrington Press Guild, magazine locale prietenoase de jocuri.

123
00:04:09,247 --> 00:04:11,707
În curând va fi disponibil pe Amazon, Barnes and Noble,

124
00:04:11,707 --> 00:04:13,858
și chiar mai multe locuri de acolo.

125
00:04:13,858 --> 00:04:15,247
ASHLEY: La dracu.

126
00:04:15,247 --> 00:04:17,947
MATT: Digital poți găsi și Daggerheart

127
00:04:17,947 --> 00:04:19,625
și instrumente interactive interesante cu partenerii noștri

128
00:04:19,625 --> 00:04:23,257
la Demiplane, Roll20 și DriveThruRPG.

129
00:04:23,257 --> 00:04:25,057
Și dacă vrei să intri în joc chiar acum,

130
00:04:25,057 --> 00:04:27,397
consultați StartPlaying.games

131
00:04:27,397 --> 00:04:29,047
și sari într-unul dintre numeroasele jocuri de lansare

132
00:04:29,047 --> 00:04:30,997
pe care le-au programat peste 150 de GM

133
00:04:30,997 --> 00:04:33,222
luna aceasta pentru Daggerheart, deci...

134
00:04:33,222 --> 00:04:34,567
LAURA: Minunat! ASHLEY: Foarte tare.

135
00:04:34,567 --> 00:04:37,329
MATT: Pentru mai multe informații, vizitați daggerheart.com.

136
00:04:37,329 --> 00:04:38,209
TOȚI: Da!

137
00:04:38,209 --> 00:04:39,767
SAM: Inimă pumnal! MATT: Da, atât de încântat!

138
00:04:39,767 --> 00:04:40,608
Laura!

139
00:04:40,608 --> 00:04:41,518
LAURA: Ghici ce? TALIESIN: Ce?

140
00:04:41,518 --> 00:04:42,351
LIAM: Ce e? MARISHA: Ce?

141
00:04:42,351 --> 00:04:43,384
ASHLEY: Muc de pui.

142
00:04:43,384 --> 00:04:44,797
LAURA: Avem marfă.

143
00:04:44,797 --> 00:04:46,357
ASHLEY: Da! TALIESIN: Ei!

144
00:04:46,357 --> 00:04:48,427
LAURA: Bine, evident, acesta este setul nostru de zaruri Daggerheart.

145
00:04:48,427 --> 00:04:51,337
Ai toate poliedrile tale plus zarurile de Speranță și Frica.

146
00:04:51,337 --> 00:04:52,526
Le-am scos din cutie.

147
00:04:52,526 --> 00:04:53,813
ASHLEY: Ooh. Ooh. LAURA: Oh!

148
00:04:53,813 --> 00:04:56,051
Un auriu și un bleumarin. LIAM: Din cutie.

149
00:04:56,051 --> 00:04:58,267
LAURA: Și s-ar putea să te sinucizi cu ei.

150
00:04:58,267 --> 00:04:59,634
LIAM: Ce se întâmplă? (gâfâie)

151
00:04:59,634 --> 00:05:00,467
MATT: Nu, ai supraviețuit! LIAM: Tu trăiești!

152
00:05:00,467 --> 00:05:02,137
LAURA: Eu trăiesc! ASHLEY: Te-ai rostogolit cu Hope.

153
00:05:02,137 --> 00:05:03,095
LAURA: Deci asta este conceput...

154
00:05:03,095 --> 00:05:05,497
Cutia este proiectată de Elena Harris.

155
00:05:05,497 --> 00:05:06,817
MATT: Ooh. LAURA: Și este disponibil

156
00:05:06,817 --> 00:05:09,212
chiar acum în toate magazinele tale preferate pentru rol critic

157
00:05:09,212 --> 00:05:10,169
ASHLEY: Da. MATT: Fantastic.

158
00:05:10,169 --> 00:05:11,827
SAM: Am sânge peste tot.

159
00:05:11,827 --> 00:05:13,239
LAURA: Ah, haide. TALIESIN: Este potrivit.

160
00:05:13,239 --> 00:05:14,072
LIAM: Este potrivit.

161
00:05:14,072 --> 00:05:17,017
ASHLEY: Funcționează pentru Age of Umbies.

162
00:05:17,017 --> 00:05:19,207
MATT: Deci, pentru cei dintre voi care nu sunt conștienți,

163
00:05:19,207 --> 00:05:20,647
Darrington Press are un foarte generos

164
00:05:20,647 --> 00:05:22,837
licență de jocuri comunitare care invită pe toți

165
00:05:22,837 --> 00:05:24,664
să venim să ne jucam în cutiile noastre cu nisip.

166
00:05:24,664 --> 00:05:25,497
Ca parte a acesteia,

167
00:05:25,497 --> 00:05:27,877
există un Kickstarter minunat compatibil Daggerheart

168
00:05:27,877 --> 00:05:29,029
care tocmai a fost lansat astăzi de la

169
00:05:29,029 --> 00:05:32,324
prietenii noștri Roll and Play Press și 3 Black Halflings.

170
00:05:32,324 --> 00:05:33,207
SAM: Deja? MARISHA: Da,

171
00:05:33,207 --> 00:05:35,052
3 Halflings Negri. SAM: Uau, ce tare!

172
00:05:35,052 --> 00:05:38,347
MATT: City of the Black Rose este o campanie de groază de 140 de pagini

173
00:05:38,347 --> 00:05:39,967
decor pentru o ediție a cincea, Daggerheart,

174
00:05:39,967 --> 00:05:41,707
și toate RPG-urile fantastice.

175
00:05:41,707 --> 00:05:44,107
Se bazează pe apreciata serie audio Noir Venture

176
00:05:44,107 --> 00:05:46,417
de la 3 jumătăți negri, pe care dacă nu ați auzit-o,

177
00:05:46,417 --> 00:05:48,487
este al naibii de minunat.

178
00:05:48,487 --> 00:05:49,836
Ascultă-l și acum poți obține

179
00:05:49,836 --> 00:05:51,097
cartea de stabilire a campaniei.

180
00:05:51,097 --> 00:05:52,927
Dar supraviețuiește străzilor în ceață din Mavros,

181
00:05:52,927 --> 00:05:55,747
un oraș teribil cu niveluri, afectat de crimă, șefii,

182
00:05:55,747 --> 00:05:57,667
crime nerezolvate și creaturi înfiorătoare

183
00:05:57,667 --> 00:05:58,897
care pândesc în umbră.

184
00:05:58,897 --> 00:06:00,727
(ooh) MATT: Și mai exact

185
00:06:00,727 --> 00:06:01,747
pentru jucătorii Daggerheart,

186
00:06:01,747 --> 00:06:03,529
există foi de caractere pre-generate,

187
00:06:03,529 --> 00:06:07,267
jetoane tematice, chiar și un cadru de campanie, astfel încât să puteți sări direct

188
00:06:07,267 --> 00:06:08,407
cu inima ta de pumnal.

189
00:06:08,407 --> 00:06:10,447
Așa că îl puteți susține acum pe Kickstarter

190
00:06:10,447 --> 00:06:14,677
la RolAndPlayPress.com/COTBR

191
00:06:14,677 --> 00:06:17,188
pentru Orașul Trandafirului Negru.

192
00:06:18,397 --> 00:06:21,200
Și cred că asta încheie anunțurile noastre.

193
00:06:21,200 --> 00:06:22,387
ASHLEY: Ooh. LAURA: Oh.

194
00:06:22,387 --> 00:06:24,127
MATT: Deci cu asta, prieteni...

195
00:06:24,127 --> 00:06:25,627
MARISHA: O să ai nevoie de un șervețel umed.

196
00:06:25,627 --> 00:06:26,460
SAM: Da, poate. LAURA: Da.

197
00:06:26,460 --> 00:06:27,293
MARISHA: Da. LAURA: Serios.

198
00:06:27,293 --> 00:06:30,907
MATT: Să sărim în Epoca Umbrei.

199
00:06:30,907 --> 00:06:32,195
(strigând)

200
00:07:59,680 --> 00:08:02,293
MATT: Acesta este domeniul Halcyon,

201
00:08:03,400 --> 00:08:06,276
un tărâm odinioară de aur al văilor înverzite,

202
00:08:06,301 --> 00:08:08,585
orașe de munte maiestuoase,

203
00:08:08,610 --> 00:08:11,982
și întinsul oraș de aur Amber Reach,

204
00:08:11,982 --> 00:08:13,840
unde sediul Zeului-Rege Othedias

205
00:08:13,840 --> 00:08:15,056
și Marii Săi Ordinanți

206
00:08:15,056 --> 00:08:18,306
a supravegheat statul de drept, credința,

207
00:08:18,306 --> 00:08:22,063
și magie, sub miracolele călăuzitoare ale Zeilor Voalați.

208
00:08:23,350 --> 00:08:26,333
Este spus de mulți dintre cei care au căutat bucățile istoriei

209
00:08:26,333 --> 00:08:28,900
că erau mașinațiunile clandestine ale Zeului-Rege

210
00:08:28,900 --> 00:08:32,020
și alegătorii săi care au despărțit legile divine

211
00:08:32,020 --> 00:08:34,510
și i-a determinat pe Zeii Voalați să pedepsească tărâmul

212
00:08:34,510 --> 00:08:35,953
și abandonează lumea noastră.

213
00:08:36,790 --> 00:08:39,520
Alții vorbesc despre utilizarea greșită a țesutului eter în sine

214
00:08:39,520 --> 00:08:42,010
care le-a respins răzbunarea.

215
00:08:42,010 --> 00:08:46,047
Ceea ce se știe este că în secolul de la Apostazie,

216
00:08:46,047 --> 00:08:48,310
când Zeii Învățați au acoperit ținuturile în umbră

217
00:08:48,310 --> 00:08:51,100
înainte de a dispărea în visele de dincolo,

218
00:08:51,100 --> 00:08:54,180
acest tărâm a murit.

219
00:08:55,270 --> 00:08:56,920
Societatea s-a prăbușit încet

220
00:08:56,920 --> 00:08:58,990
sub o populație mereu disperată,

221
00:08:58,990 --> 00:09:01,000
clerul și nobilimea închizându-se

222
00:09:01,000 --> 00:09:02,950
în cetățile și catedralele lor,

223
00:09:02,950 --> 00:09:05,170
în timp ce au apărut magia de coșmar și creaturi odioase

224
00:09:05,170 --> 00:09:08,710
să se ospăteze cu cetățenii supraviețuitori ai domeniului,

225
00:09:08,710 --> 00:09:11,170
marea cenușie s-a vărsat în vale

226
00:09:11,170 --> 00:09:12,820
a părăsi o mlaștină care se scufundă,

227
00:09:12,820 --> 00:09:15,851
gazdă a fiarelor mutante și a demonilor groaznici.

228
00:09:16,690 --> 00:09:20,230
Eroii sfinți și marii războinici au luptat împotriva relelor umflate,

229
00:09:20,230 --> 00:09:23,980
galvanizarea popoarelor împrăștiate să-și apere satele,

230
00:09:23,980 --> 00:09:26,650
sau găsit altele noi unde flăcările aprinse

231
00:09:26,650 --> 00:09:28,090
al miraculosului Pyres Sacru

232
00:09:28,090 --> 00:09:29,951
putea ține întunericul la distanță.

233
00:09:31,210 --> 00:09:33,550
Unii au devenit mari lideri,

234
00:09:33,550 --> 00:09:36,070
în timp ce alţii au cedat forţei malefice urlete

235
00:09:36,070 --> 00:09:38,295
cunoscut sub numele de Umbra care acum

236
00:09:38,295 --> 00:09:41,230
răspândește și corupe tărâmul.

237
00:09:41,230 --> 00:09:43,780
Cei care au supraviețuit, în ciuda acestei condamnări divine la moarte,

238
00:09:43,780 --> 00:09:45,853
acum se numesc pe ei înșiși Înduratorii.

239
00:09:47,080 --> 00:09:49,990
De-a lungul acestor câteva generații definite de greutăți,

240
00:09:49,990 --> 00:09:53,203
supraviețuire și o speranță blândă aprinsă,

241
00:09:54,310 --> 00:09:58,960
apar noi eroi pentru a-și proteja familiile,

242
00:09:58,960 --> 00:10:00,970
pentru a reasambla adevărurile din trecut,

243
00:10:00,970 --> 00:10:03,613
pentru a schimba valul norocului pentru toți,

244
00:10:04,840 --> 00:10:06,258
sau mori incercand.

245
00:10:07,900 --> 00:10:09,753
Lumea Veche a murit.

246
00:10:11,050 --> 00:10:14,231
Bun venit în Era Umbrei.

247
00:10:18,520 --> 00:10:21,228
Este aici, în domeniul Halcyon,

248
00:10:21,228 --> 00:10:22,869
unde noi în schimb

249
00:10:24,313 --> 00:10:28,182
vino în mijlocul unei nopți întunecate,

250
00:10:30,160 --> 00:10:33,370
aici, în junglele din Aveidoora,

251
00:10:34,990 --> 00:10:37,450
sunetele respirației grele

252
00:10:37,450 --> 00:10:41,980
împinge prin vița densă și agățată

253
00:10:41,980 --> 00:10:43,393
și baldachin încurcătură.

254
00:10:45,525 --> 00:10:46,533
Snyx, ce vedem când te grăbești prin jungle?

255
00:10:46,533 --> 00:10:51,283
Snyx, ce vedem când te grăbești prin jungle?

256
00:10:52,330 --> 00:10:54,250
SAM: Bine.

257
00:10:54,250 --> 00:10:58,930
Vezi un faun tânăr și slab,

258
00:10:58,930 --> 00:11:01,463
mai mult ca o capră de munte,

259
00:11:03,640 --> 00:11:08,628
cu blană murdară și armură

260
00:11:08,628 --> 00:11:10,180
cu blană murdară și armură

261
00:11:10,180 --> 00:11:14,740
strângând foarte strâns un pachet împachetat.

262
00:11:14,740 --> 00:11:18,130
Are două coarne, unul este rupt, totuși.

263
00:11:18,130 --> 00:11:21,970
Ochii lui sunt mari și se năpustesc în stânga și în dreapta

264
00:11:21,970 --> 00:11:25,660
și-și fuge fundul

265
00:11:25,660 --> 00:11:29,560
cât mai repede posibil, privind în spatele lui,

266
00:11:29,560 --> 00:11:32,450
privind peste tot, îngrozită.

267
00:11:33,520 --> 00:11:35,650
MATT: Simți respirația arzând,

268
00:11:35,650 --> 00:11:37,000
usturime în piept.

269
00:11:37,000 --> 00:11:39,460
Nu ai reușit să-ți tragi respirația

270
00:11:39,460 --> 00:11:42,970
pentru o jumătate de milă, milă, două mile.

271
00:11:42,970 --> 00:11:44,320
Nu știi de cât timp alergi.

272
00:11:44,320 --> 00:11:46,720
Ești pe drumuri atât de mult timp în acest moment,

273
00:11:46,720 --> 00:11:49,390
încercând cu disperare să se întoarcă la Desperloch.

274
00:11:49,390 --> 00:11:52,150
Nu poate fi atât de departe.

275
00:11:52,150 --> 00:11:54,430
Ai rămas fără apă în acest moment.

276
00:11:54,430 --> 00:11:56,860
Puteți simți această durere arzătoare în umăr

277
00:11:56,860 --> 00:11:58,990
unde te-ar fi adus ceva în timp ce încărcai,

278
00:11:58,990 --> 00:12:01,290
dar nu ai timp nici să verifici sau să te uiți.

279
00:12:03,460 --> 00:12:05,048
Dar acum e liniște.

280
00:12:08,080 --> 00:12:12,396
S-ar putea să fii bine.

281
00:12:13,711 --> 00:12:14,694
MATT: Brusc...

282
00:12:14,694 --> 00:12:17,619
ASHLEY: Doamne! TRAVIS: Opreste-te!

283
00:12:17,619 --> 00:12:18,822
ASHLEY: Nu, nu!

284
00:12:18,822 --> 00:12:20,470
TRAVIS: Doamne.

285
00:12:20,470 --> 00:12:23,710
MATT: Brusc, explodând dintr-o perie din apropiere,

286
00:12:23,710 --> 00:12:26,470
se sparge în lateralul unuia dintre copacii masivi din junglă,

287
00:12:26,470 --> 00:12:28,330
vezi forma uriașă

288
00:12:28,330 --> 00:12:31,630
a unei creaturi asemănătoare ursului cu mutații oribile,

289
00:12:31,630 --> 00:12:35,080
tepi masivi de oase ieșind din pielea sa blănoasă.

290
00:12:35,080 --> 00:12:37,390
Vedeți unde falca îi era deschisă,

291
00:12:37,390 --> 00:12:40,840
această gură masivă, înfiorătoare, crăpată

292
00:12:40,840 --> 00:12:43,270
care se ondulează până la umeri,

293
00:12:43,270 --> 00:12:45,400
pe măsură ce maxilarul (mârâie) se deschide,

294
00:12:45,400 --> 00:12:47,217
vezi șapte rânduri de dinți

295
00:12:47,217 --> 00:12:50,890
toate încurcate și ieșite în afară (mârâind)

296
00:12:50,890 --> 00:12:53,152
și continuă să se încarce după tine. ce faci?

297
00:12:53,152 --> 00:12:55,060
ASHLEY: Doamne. SAM: Eu...

298
00:12:55,060 --> 00:12:56,710
TRAVIS: Șapte, șapte rânduri.

299
00:12:56,710 --> 00:13:00,670
SAM: O să mă împiedic și o să cad pe spate,

300
00:13:00,670 --> 00:13:02,290
revarsand peste mine,

301
00:13:02,290 --> 00:13:05,622
și nu mai știu cu adevărat în ce direcție mă îndrept,

302
00:13:05,622 --> 00:13:10,622
O să aleg una și voi încerca să-i evit ghearele

303
00:13:10,720 --> 00:13:13,510
și săgeată între doi copaci

304
00:13:13,510 --> 00:13:15,172
care sunt aproape unul de altul.

305
00:13:15,172 --> 00:13:16,960
MATT: Bine, aș dori să faci o rolă de agilitate

306
00:13:16,960 --> 00:13:18,850
ca să vezi dacă poți să te arunci între acești copaci

307
00:13:18,850 --> 00:13:21,430
cu ea neobservând direcția drumului tău.

308
00:13:21,430 --> 00:13:24,040
SAM: În timp ce mă arunc între acești copaci,

309
00:13:24,040 --> 00:13:28,784
Eu sunt, Snyx, își spune:

310
00:13:28,784 --> 00:13:31,510
Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule!

311
00:13:31,510 --> 00:13:34,834
O să-mi folosesc experiența, Spineless Coward...

312
00:13:34,834 --> 00:13:36,700
(râsete)

313
00:13:36,700 --> 00:13:39,400
SAM: -- să încerc să-mi motivez evadarea

314
00:13:39,400 --> 00:13:41,680
și ajungi puțin mai departe.

315
00:13:41,680 --> 00:13:42,850
MATT: Grozav, așa că poți cheltui o speranță ca să faci asta.

316
00:13:42,850 --> 00:13:44,980
Care apropo, toți ați început cu două Hope,

317
00:13:44,980 --> 00:13:46,083
și pentru că sunteți cinci...

318
00:13:46,083 --> 00:13:47,680
ASHLEY: Cinci. MATT: Încep cu cinci Frica.

319
00:13:47,680 --> 00:13:50,860
TRAVIS: Doamne, uită-te la tracker.

320
00:13:50,860 --> 00:13:53,170
Craniile sunt acoperite de sânge.

321
00:13:53,170 --> 00:13:54,820
MATT: Prima rolă a jocului, să mergem, Snyx.

322
00:13:54,820 --> 00:13:55,943
SAM: Uau, asta e rău.

323
00:13:55,943 --> 00:13:58,360
(râsete)

324
00:13:58,360 --> 00:13:59,620
SAM: Oh, stai, nu. TALIESIN: Nu, nu este.

325
00:13:59,620 --> 00:14:02,135
SAM: Este grozav. Este un doi și un doi!

326
00:14:02,135 --> 00:14:03,450
MARISHA: Asta e un critic! TRAVIS: Asta e un critic!

327
00:14:03,450 --> 00:14:05,341
MATT: Prima rostogolire de pe poartă a fost un critic!

328
00:14:05,341 --> 00:14:06,812
(râsete) ASHLEY: Să mergem!

329
00:14:06,812 --> 00:14:07,986
TALIESIN: Tot la vale de acolo.

330
00:14:07,986 --> 00:14:10,114
MARISHA: Da! (râde) ASHLEY: Da. (râde)

331
00:14:10,114 --> 00:14:11,140
MATT: Asta e fenomenal.

332
00:14:11,140 --> 00:14:12,640
Așa că câștigi acea speranță înapoi

333
00:14:12,640 --> 00:14:14,380
pe care ai cheltuit-o pe experiența ta.

334
00:14:14,380 --> 00:14:16,030
Dacă ai avea un stres, l-ai curăța.

335
00:14:16,030 --> 00:14:18,010
Pe măsură ce izvorăști,

336
00:14:18,010 --> 00:14:20,260
picioarele tale de faun lovin în această direcție,

337
00:14:20,260 --> 00:14:23,680
treci direct prin acest V gros de ramuri,

338
00:14:23,680 --> 00:14:25,630
pe măsură ce auzi (mârâind)

339
00:14:25,630 --> 00:14:27,130
această lovitură masivă de gheare

340
00:14:27,130 --> 00:14:29,930
care abia prind partea din spate a șuvițelor

341
00:14:29,930 --> 00:14:32,950
din pânză zdrențuită care marchează exteriorul

342
00:14:32,950 --> 00:14:34,540
a ansamblului tău de alergare.

343
00:14:34,540 --> 00:14:36,190
Simți că trage, trage și rupe

344
00:14:36,190 --> 00:14:38,530
și auzi ghearele zdrobindu-se în pădurea din apropiere,

345
00:14:38,530 --> 00:14:41,140
lemnul se sparge și copacul se crăpă în continuare

346
00:14:41,140 --> 00:14:42,730
si incepand sa cedeze sub greutatea lui

347
00:14:42,730 --> 00:14:44,110
pe măsură ce continuă să urmărească,

348
00:14:44,110 --> 00:14:46,550
dar ai reușit să câștigi destul de mult.

349
00:14:46,550 --> 00:14:47,710
Te uiți repede în jur

350
00:14:47,710 --> 00:14:50,440
și abia vezi pâlpâirea flăcării,

351
00:14:50,440 --> 00:14:52,450
piercingul Rugul Sacru din Desperloch

352
00:14:52,450 --> 00:14:53,710
prin umbra îndepărtată,

353
00:14:53,710 --> 00:14:57,130
farul singular de siguranță pe care îl vezi în fața ta.

354
00:14:57,130 --> 00:15:00,318
S-ar putea să reușești.

355
00:15:00,318 --> 00:15:01,637
SAM: S-ar putea. ASHLEY: Haide, Snyx.

356
00:15:01,637 --> 00:15:03,070
SAM: S-ar putea. TRAVIS: „Aș putea.”

357
00:15:03,070 --> 00:15:05,950
SAM: Îmi prind pachetul și mai tare

358
00:15:05,950 --> 00:15:08,620
pentru că dacă o fac și nu am asta,

359
00:15:08,620 --> 00:15:11,442
atunci toată călătoria a fost fără valoare.

360
00:15:11,442 --> 00:15:14,710
Îmi voi folosi capacitatea Wayfinder Path Forward.

361
00:15:14,710 --> 00:15:15,543
„Când călătorești la o

362
00:15:15,543 --> 00:15:17,326
„loc pe care l-ai vizitat anterior,

363
00:15:17,326 --> 00:15:18,640
„puteți identifica cel mai scurt,

364
00:15:18,640 --> 00:15:21,400
„Cea mai directă cale către destinație”.

365
00:15:21,400 --> 00:15:23,440
MATT: Fantastic. Da, în acest moment,

366
00:15:23,440 --> 00:15:25,210
acum că te-ai închis și unde ai fost,

367
00:15:25,210 --> 00:15:26,920
recunoști acei copaci prin care tocmai ai sărit

368
00:15:26,920 --> 00:15:28,560
și direcția acelei flăcări,

369
00:15:28,560 --> 00:15:30,880
ai luat acest drum anume

370
00:15:30,880 --> 00:15:32,470
de trei sau patru ori înainte.

371
00:15:32,470 --> 00:15:34,540
Chiar și cu lumina întunecată aici, face clic,

372
00:15:34,540 --> 00:15:36,490
instinctul preia controlul și începi să dai,

373
00:15:36,490 --> 00:15:37,360
ceea ce înseamnă că ești capabil

374
00:15:37,360 --> 00:15:40,030
pentru a păstra o distanță destul de bună de această fiară.

375
00:15:40,030 --> 00:15:43,170
Încă câștigă asupra ta, mai ales pe măsură ce te apropii

376
00:15:43,170 --> 00:15:44,590
la Desperloch şi densitatea

377
00:15:44,590 --> 00:15:47,290
din jungla din jur devine din ce în ce mai subțire,

378
00:15:47,290 --> 00:15:49,540
e mai puțin de ținut la distanță,

379
00:15:49,540 --> 00:15:53,530
și îi poți auzi respirația (gâfâind)

380
00:15:53,530 --> 00:15:55,720
devenind din ce în ce mai tare și mai tare pe măsură ce avansezi,

381
00:15:55,720 --> 00:15:58,903
dar reușești să te apropii tot mai mult.

382
00:15:58,903 --> 00:16:00,970
Abia poți vedea la margine

383
00:16:00,970 --> 00:16:02,110
din vârful Slagwall.

384
00:16:02,110 --> 00:16:03,700
Vedeți torțe ținute de

385
00:16:03,700 --> 00:16:05,440
patru membri ai Vegherii,

386
00:16:05,440 --> 00:16:07,064
stând acolo sus și unul dintre ei pleacă,

387
00:16:07,064 --> 00:16:08,897
"Cine? Cine merge acolo?"

388
00:16:09,850 --> 00:16:13,620
SAM: Nu știu dacă pot reuși încă, voi...

389
00:16:14,530 --> 00:16:16,150
Dacă ei strigau: „Cine merge acolo?”

390
00:16:16,150 --> 00:16:19,603
Am de gând să strig înapoi: Hei, eu sunt. Este Snyx.

391
00:16:19,603 --> 00:16:21,130
Sunt eu. Tu mă cunoști!

392
00:16:21,130 --> 00:16:22,773
Tu mă cunoști!

393
00:16:23,620 --> 00:16:25,030
MATT: Auzi niște strigăte și niște voci

394
00:16:25,030 --> 00:16:26,590
iar torțele încep să se monteze mai mult.

395
00:16:26,590 --> 00:16:28,240
Auzi sunetul activității din față,

396
00:16:28,240 --> 00:16:30,460
dar tot e... Lumina strălucitoare este atât de strălucitoare

397
00:16:30,460 --> 00:16:31,450
imediat împotriva umbrei

398
00:16:31,450 --> 00:16:32,680
că vezi aceste licăriri de lumină

399
00:16:32,680 --> 00:16:35,367
și speri că acest lucru este suficient pentru a ajunge acolo.

400
00:16:35,367 --> 00:16:37,000
(creatura care alerga)

401
00:16:37,000 --> 00:16:38,440
SAM: Îl aud câștigând asupra mea.

402
00:16:38,440 --> 00:16:41,800
Am de gând să fac o vrajă.

403
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
O să fac o rolă de vrăji

404
00:16:43,360 --> 00:16:46,003
și voi lansa Vicious Entangle,

405
00:16:48,850 --> 00:16:50,650
dar nu la asta.

406
00:16:50,650 --> 00:16:51,820
O să încerc să o conduc,

407
00:16:51,820 --> 00:16:56,820
așa că voi încerca să-l arunc exact unde sunt în prezent.

408
00:16:56,830 --> 00:16:57,663
MATT: Bine.

409
00:16:57,663 --> 00:16:59,680
SAM: Pentru ca în câțiva pași să lovească.

410
00:16:59,680 --> 00:17:03,382
MATT: Cam asta e traiectoria corectă, așa că rostogolește.

411
00:17:03,382 --> 00:17:04,215
SAM: (zgomot nervos) Bine.

412
00:17:04,215 --> 00:17:05,756
MARISHA: Nu muri în prolog.

413
00:17:05,756 --> 00:17:06,910
ASHLEY: Da. (chicotește)

414
00:17:06,910 --> 00:17:09,520
SAM: Acesta este un 10 cu Frica.

415
00:17:09,520 --> 00:17:11,380
MATT: Un 10 cu frică.

416
00:17:11,380 --> 00:17:12,730
Acesta este un eșec.

417
00:17:12,730 --> 00:17:15,700
ASHLEY: Oh, nu! MATT: Cu frică.

418
00:17:15,700 --> 00:17:17,941
TRAVIS: Ia-l! MARISHA: Suntem încă în frig deschis!

419
00:17:17,941 --> 00:17:18,940
MATT: Tu ai făcut vraja.

420
00:17:18,940 --> 00:17:21,909
În panică, traiectoria a fost corectă...

421
00:17:21,909 --> 00:17:22,925
SAM: Oh, mi-am lovit propriul picior.

422
00:17:22,925 --> 00:17:25,150
MATT: -- dar vița se ridică și te prinde

423
00:17:25,150 --> 00:17:25,983
în jurul gleznei... SAM: Nu!

424
00:17:25,983 --> 00:17:27,340
MATT: -- și te ține pe loc.

425
00:17:27,340 --> 00:17:29,774
Loviți cu fața în jos la pământ

426
00:17:29,774 --> 00:17:31,373
se învârte pe spate.

427
00:17:31,373 --> 00:17:33,910
Imediat ce ai coatele blocate,

428
00:17:33,910 --> 00:17:37,480
vezi ochii roșii aprinși

429
00:17:37,480 --> 00:17:40,240
a acestei creaturi care se poarta asupra ta.

430
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
Se oprește deasupra ta, acum greoaie,

431
00:17:42,280 --> 00:17:44,860
vă umple întreaga viziune

432
00:17:44,860 --> 00:17:47,763
cu această umbră neagră cu cele două margele aprinse de roșu.

433
00:17:47,763 --> 00:17:49,990
(creatura mârâind)

434
00:17:49,990 --> 00:17:51,580
Va glisa în jos

435
00:17:51,580 --> 00:17:53,500
cu gheara ei masivă ca de coasă.

436
00:17:53,500 --> 00:17:55,660
Va fi un 14 să te lovească.

437
00:17:55,660 --> 00:17:58,270
SAM: Evadarea mea este de 13, asta lovește.

438
00:17:58,270 --> 00:17:59,980
MATT: Uf, și asta (râde)

439
00:17:59,980 --> 00:18:02,200
sunt 12 puncte de daune fizice

440
00:18:02,200 --> 00:18:03,250
afară din poartă. TALIESIN: Uau.

441
00:18:03,250 --> 00:18:05,830
SAM: Acesta este pragul meu de daune majore.

442
00:18:05,830 --> 00:18:06,963
MATT: Corect. SAM: Asta înseamnă că merge

443
00:18:06,963 --> 00:18:09,529
devine grav sau rămâne în major?

444
00:18:09,529 --> 00:18:12,121
MATT: Ei bine, dacă atinge următorul prag, indiferent...

445
00:18:12,121 --> 00:18:14,230
SAM: Ei bine, lovește... Da, asta e între major

446
00:18:14,230 --> 00:18:16,030
și sever, deci ce înseamnă asta?

447
00:18:16,030 --> 00:18:18,100
MATT: Dacă este între major și sever...

448
00:18:18,100 --> 00:18:19,150
TRAVIS: Luați două puncte de lovitura.

449
00:18:19,150 --> 00:18:20,200
MATT: Ei bine, iată ce spun,

450
00:18:20,200 --> 00:18:21,415
este la numarul tau sever?

451
00:18:21,415 --> 00:18:22,248
SAM: Este la număr.

452
00:18:22,248 --> 00:18:23,081
MATT: Atunci asta ar fi grav.

453
00:18:23,081 --> 00:18:24,156
SAM: Ooh! MATT: Deci iei trei puncte de lovitura

454
00:18:24,156 --> 00:18:26,816
afară din poartă. MARISHA: Oh wow. Oh wow!

455
00:18:26,816 --> 00:18:28,458
TRAVIS: Da! Da, Matei!

456
00:18:28,458 --> 00:18:29,853
Da! (râsete)

457
00:18:29,853 --> 00:18:30,894
TRAVIS: Vino după sânge!

458
00:18:30,894 --> 00:18:32,098
(râsete)

459
00:18:32,098 --> 00:18:34,960
TRAVIS: Sunt gata să mănânc capră în seara asta! SAM: Care sunt abilitățile mele aici?

460
00:18:34,960 --> 00:18:36,400
Pot face ceva? MARISHA: Capra proaspata!

461
00:18:36,400 --> 00:18:41,400
MATT: Nu auzi nimic în afară de urletul ascuțit

462
00:18:41,530 --> 00:18:45,010
care însoțește fulgerul de durere albă, arzătoare

463
00:18:45,010 --> 00:18:46,870
care se înfășoară prin coloana vertebrală,

464
00:18:46,870 --> 00:18:50,110
sistemul tău nervos țipă în tine,

465
00:18:50,110 --> 00:18:52,090
și pentru o clipă, nu știi unde ești

466
00:18:52,090 --> 00:18:53,410
și realizezi că nu ești unde erai.

467
00:18:53,410 --> 00:18:54,790
Vița nu te ține pe loc.

468
00:18:54,790 --> 00:18:57,670
Pentru că ai fost aruncat la 15 picioare la dreapta.

469
00:18:57,670 --> 00:19:00,640
Umărul tău se lovește de unul dintre trunchiurile copacului,

470
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
poate fi dislocat, nu știi.

471
00:19:01,840 --> 00:19:03,820
Arsura, durerea sunt peste tot acum.

472
00:19:03,820 --> 00:19:07,000
Tot ce știi este fiara (mârâind)

473
00:19:07,000 --> 00:19:07,833
se direcționează singur.

474
00:19:07,833 --> 00:19:09,790
Îi vezi falca dezlănțuită.

475
00:19:09,790 --> 00:19:13,120
Limba i se revarsă și se desparte în două și se zvâcnește

476
00:19:13,120 --> 00:19:15,550
și se va ridica pentru a încărca spre tine

477
00:19:15,550 --> 00:19:17,170
pentru o mușcătură completă, ce faci?

478
00:19:17,170 --> 00:19:19,720
SAM: Bine, o întrebare.

479
00:19:19,720 --> 00:19:22,180
Mă uit în jos, mai port pachetul?

480
00:19:22,180 --> 00:19:23,013
MATT: Pachetul este încă...

481
00:19:23,013 --> 00:19:24,190
este pe pământ lângă tine,

482
00:19:24,190 --> 00:19:25,023
dar este chiar acolo.

483
00:19:25,023 --> 00:19:28,870
De asemenea, te uiți în jos și vezi doar reflexia

484
00:19:28,870 --> 00:19:32,080
de ud gros pe tine.

485
00:19:32,080 --> 00:19:33,733
SAM: Hmm, asta ar putea fi pipi.

486
00:19:35,740 --> 00:19:37,510
De asemenea, mergând cu un pas înapoi.

487
00:19:37,510 --> 00:19:41,710
Aș putea să-mi scot o armură pentru a reduce daunele

488
00:19:41,710 --> 00:19:42,776
până la major? MATT: Ai fi putut foarte bine.

489
00:19:42,776 --> 00:19:43,909
Da, ai putea marca un slot pentru armură

490
00:19:43,909 --> 00:19:45,100
și reduceți acest lucru la daune majore.

491
00:19:45,100 --> 00:19:49,780
SAM: Armura este deteriorată, dar am luat două puncte de lovitură.

492
00:19:49,780 --> 00:19:52,123
Bine, sunt aproape, dar nu sunt acolo.

493
00:19:53,067 --> 00:19:53,966
(râde nervos)

494
00:19:53,966 --> 00:19:55,270
TRAVIS: Uh-oh.

495
00:19:55,270 --> 00:19:57,820
SAM: Crezi că zidul, Slagwall, nu?

496
00:19:57,820 --> 00:19:58,653
MATT: Da.

497
00:19:58,653 --> 00:20:01,000
SAM: Crezi că asta se află în raza îndepărtată?

498
00:20:01,000 --> 00:20:02,350
MATT: Da, aproape ai ajuns acolo

499
00:20:02,350 --> 00:20:04,540
înainte ca propria ta viță să te prindă,

500
00:20:04,540 --> 00:20:06,910
deci este doar pe pragul razei îndepărtate.

501
00:20:06,910 --> 00:20:10,870
SAM: Așa cum este pe cale să mă lovească sau să mă muște,

502
00:20:10,870 --> 00:20:13,411
o dată pe odihnă, pot marca un stres

503
00:20:13,411 --> 00:20:15,103
ceea ce voi face cu drag,

504
00:20:15,103 --> 00:20:17,320
să sprinteze oriunde în raza îndepărtată

505
00:20:17,320 --> 00:20:19,240
fără a face o rolă de agilitate.

506
00:20:19,240 --> 00:20:21,250
Aceasta este Manevra mea Deft.

507
00:20:21,250 --> 00:20:22,780
MATT: Da, da.

508
00:20:22,780 --> 00:20:25,750
SAM: Așa că voi încerca să o vitez super.

509
00:20:25,750 --> 00:20:26,583
MATT: Remarcați acest stres,

510
00:20:26,583 --> 00:20:27,883
nici măcar nu trebuie să te rostogolești pentru asta.

511
00:20:27,883 --> 00:20:30,790
Te apuci de ghiozdanul acela și instinctul preia încă o dată.

512
00:20:30,790 --> 00:20:33,250
Acea durere dispare pe măsură ce intri într-o alergare completă.

513
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
Ajungi la marginea Slagwall,

514
00:20:34,420 --> 00:20:36,036
acest zid perimetral masiv

515
00:20:36,036 --> 00:20:37,594
care se află la aproximativ 15, 20 de picioare în sus.

516
00:20:37,594 --> 00:20:40,870
Există o serie de bolovani și bucăți de ruină

517
00:20:40,870 --> 00:20:43,330
și alte bucăți din jur de pământ masiv

518
00:20:43,330 --> 00:20:45,100
care au fost trântiți împreună

519
00:20:45,100 --> 00:20:47,770
pentru a forma acest perimetru în continuă creștere în jurul lui Desperloch,

520
00:20:47,770 --> 00:20:50,440
unde s-a turnat fier topit deasupra și prin

521
00:20:50,440 --> 00:20:53,110
pentru a-l ține într-o singură bucată solidă de perete.

522
00:20:53,110 --> 00:20:55,240
Ajungi la el și există mânere de urcat

523
00:20:55,240 --> 00:20:57,010
pentru cineva care este un alpinist ca tine

524
00:20:57,010 --> 00:20:59,230
Deci ai ajuns la zid, ce ai de gând să faci?

525
00:20:59,230 --> 00:21:02,680
SAM: Am Caprine Leap.

526
00:21:02,680 --> 00:21:05,680
Ca faun, pot „sări oriunde în rază apropiată”,

527
00:21:05,680 --> 00:21:07,420
Nu știu ce înseamnă asta,

528
00:21:07,420 --> 00:21:08,890
„folosind mișcarea normală,

529
00:21:08,890 --> 00:21:11,530
„permițându-vă să aruncați obstacole, să sari peste goluri,

530
00:21:11,530 --> 00:21:13,360
„et cetera, scalați barierele cu ușurință”.

531
00:21:13,360 --> 00:21:14,910
MATT: Exact asta este ceea ce tu

532
00:21:14,910 --> 00:21:16,330
ar trebui să facă asta chiar acum,

533
00:21:16,330 --> 00:21:18,610
așa că folosești o singură abilitate pentru a te îndrepta spre ea

534
00:21:18,610 --> 00:21:21,685
și apoi legat de perete

535
00:21:21,685 --> 00:21:22,960
(whoosh) în aer.

536
00:21:22,960 --> 00:21:25,210
Ce a fost odată o flacără strălucitoare ca tine...

537
00:21:25,210 --> 00:21:27,700
Timpul încetinește pe măsură ce urci și deasupra Slagwall

538
00:21:27,700 --> 00:21:29,800
și poți vedea umbrele tuturor celorlalte priveghi

539
00:21:29,800 --> 00:21:31,360
care se repezi în lateral.

540
00:21:31,360 --> 00:21:34,420
Veți obține o privire rapidă aici în acest scurt moment de respirație

541
00:21:34,420 --> 00:21:38,830
unde poți vedea arcurile înarmate și săgețile slăbite.

542
00:21:38,830 --> 00:21:41,830
Puteți vedea acum că Desperloch este aici pentru a vă proteja.

543
00:21:41,830 --> 00:21:44,710
În timp ce priviți în jos, puteți vedea coloana masivă,

544
00:21:44,710 --> 00:21:48,640
rugul sacru de 15 picioare înalt care arde puternic,

545
00:21:48,640 --> 00:21:50,980
simbolul speranței, simbolul vieții,

546
00:21:50,980 --> 00:21:52,900
simbolul siguranței aici,

547
00:21:52,900 --> 00:21:55,390
și se spală peste tine când te înghesui pe perete

548
00:21:55,390 --> 00:21:57,673
apoi sări în perimetrul exterior,

549
00:21:58,660 --> 00:22:00,793
urmat imediat de-- (bucăitură)

550
00:22:00,793 --> 00:22:01,626
SAM: Oh!

551
00:22:01,626 --> 00:22:03,550
MATT: -- un impact asupra peretelui exterior,

552
00:22:03,550 --> 00:22:05,920
în timp ce fiara care te urmărește se lovește de ea.

553
00:22:05,920 --> 00:22:08,710
Praful iese și pietrele țin.

554
00:22:08,710 --> 00:22:12,310
Zgura de fier care o ține aruncată,

555
00:22:12,310 --> 00:22:15,880
dar vezi câteva privegheri în partea de sus ține-te și ține-te înapoi,

556
00:22:15,880 --> 00:22:18,130
încă slăbește săgețile și vezi doi membri

557
00:22:18,130 --> 00:22:21,340
sări imediat în jos, dintre care unul îl recunoști

558
00:22:21,340 --> 00:22:24,550
ca o figură renumită cunoscută sub numele de Ghosthook Branwythe,

559
00:22:24,550 --> 00:22:27,340
care este o figură eroică de veghe

560
00:22:27,340 --> 00:22:30,490
de conversație limitată,

561
00:22:30,490 --> 00:22:35,490
dar numeroase rătăciri victorioase prin domeniu,

562
00:22:36,790 --> 00:22:39,910
trăgând acest masiv, cu aspect noduros,

563
00:22:39,910 --> 00:22:42,958
scimitar zimțat și sărind în jos.

564
00:22:42,958 --> 00:22:44,956
„(țipând)” (impacte) TRAVIS: Da!

565
00:22:44,956 --> 00:22:47,297
SAM: Îl voi suna înapoi:

566
00:22:47,297 --> 00:22:50,530
L-am înmuiat pentru tine, Ghosthook.

567
00:22:50,530 --> 00:22:52,390
El este tot al tău acum!

568
00:22:52,390 --> 00:22:53,800
MATT: Nici măcar nu-ți recunoaște prezența

569
00:22:53,800 --> 00:22:56,203
ca alte priveghere sari dupa.

570
00:22:56,203 --> 00:22:58,030
Aceștia sunt războinici antrenați care au apărat

571
00:22:58,030 --> 00:23:00,370
această așezare de generații,

572
00:23:00,370 --> 00:23:03,880
și după ce l-a slăbit cu o serie de săgeți,

573
00:23:03,880 --> 00:23:06,790
în cele din urmă auzi strigătele tânguitoare ale fiarei

574
00:23:06,790 --> 00:23:09,490
pe măsură ce cedează rănilor sale.

575
00:23:09,490 --> 00:23:11,560
Dar este aici acum,

576
00:23:11,560 --> 00:23:15,100
pe măsură ce îți tragi respirația și durerea revine,

577
00:23:15,100 --> 00:23:17,200
rănile care pulsa,

578
00:23:17,200 --> 00:23:20,470
sunetul șoaptelor și al altor orășeni din Desperloch

579
00:23:20,470 --> 00:23:22,540
ieșind să văd care este zarva,

580
00:23:22,540 --> 00:23:25,115
văzându-te sosind.

581
00:23:25,115 --> 00:23:27,389
Vezi ca tânăr,

582
00:23:27,389 --> 00:23:29,650
pe care nu prea l-ai întâlnit în timp

583
00:23:29,650 --> 00:23:33,821
că ai fost aici, se grăbește: „Ești bine?”

584
00:23:33,821 --> 00:23:37,210
SAM: Da, da, sunt bine.

585
00:23:37,210 --> 00:23:40,535
Tocmai am avut o mică cădere

586
00:23:40,535 --> 00:23:43,120
ridicând peretele, asta-i tot.

587
00:23:43,120 --> 00:23:44,830
MATT: „Ar trebui să ajungi la Truvo.

588
00:23:44,830 --> 00:23:46,480
— Truvo ar trebui să te repare imediat.

589
00:23:46,480 --> 00:23:47,410
SAM: Da. MATT: „O, Doamne!”

590
00:23:47,410 --> 00:23:49,510
Acum el se uită la tine și tu privești în jos

591
00:23:49,510 --> 00:23:53,620
și într-adevăr există trei urme masive de gheare care merg

592
00:23:53,620 --> 00:23:55,687
de la umăr la trunchi. SAM: Doamne.

593
00:23:55,687 --> 00:23:58,099
MATT: Tu doar sângerezi.

594
00:23:58,099 --> 00:24:03,099
SAM: Doamne. Da, mă poți ajuta acolo, poate?

595
00:24:03,160 --> 00:24:03,993
MATT: "Da, bine."

596
00:24:03,993 --> 00:24:06,883
SAM: Dar nu spune nimănui despre asta, doar.

597
00:24:07,512 --> 00:24:09,117
MATT: „Nu voi face”, iar amândoi vă opriți și priviți și vedeți

598
00:24:09,117 --> 00:24:10,977
celelalte patru persoane care sunt la 10 metri distanță

599
00:24:10,977 --> 00:24:12,943
mergând și auzind toată această conversație.

600
00:24:12,943 --> 00:24:13,817
"Șst!"

601
00:24:13,817 --> 00:24:16,068
SAM: Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip.

602
00:24:16,068 --> 00:24:18,168
MATT: (mârâit și impact)

603
00:24:18,168 --> 00:24:20,517
Auzi un corn. (suflat de corn)

604
00:24:20,517 --> 00:24:22,197
Dincolo de sală, un alt claxon, (cornul sufla)

605
00:24:22,197 --> 00:24:24,267
care conota faptul că amenințarea actuală

606
00:24:24,267 --> 00:24:26,427
pare să fi fost tratată.

607
00:24:26,427 --> 00:24:29,907
Îți sprijini brațul peste acest tânăr om.

608
00:24:29,907 --> 00:24:33,450
Poate 16, 17 sau cam asa ceva,

609
00:24:34,827 --> 00:24:36,207
începe să te ducă peste

610
00:24:36,207 --> 00:24:39,297
când treci prin satul Desperloch,

611
00:24:39,297 --> 00:24:43,980
un sat supraviețuitor aici în Domeniul Halcyon.

612
00:24:45,087 --> 00:24:49,137
Pe măsură ce intri în spațiul central principal al acestuia,

613
00:24:49,137 --> 00:24:52,080
puteți vedea frumosul forum central.

614
00:24:53,337 --> 00:24:54,447
O serie de clădiri de aici

615
00:24:54,447 --> 00:24:56,967
construit din ruinele unei mănăstiri parțial dărâmate

616
00:24:56,967 --> 00:25:01,317
care stă nemișcat pe această stâncă stâncoasă

617
00:25:01,317 --> 00:25:04,137
sus în munții de deasupra.

618
00:25:04,137 --> 00:25:07,707
De asemenea, punctul central al multor cercetări și cercetări

619
00:25:07,707 --> 00:25:11,457
asta se întâmplă în Boltile Luzal, nu departe de aici.

620
00:25:11,457 --> 00:25:12,832
Dar ruinele care s-au prăbușit

621
00:25:12,832 --> 00:25:13,981
încă din secolul înainte

622
00:25:13,981 --> 00:25:16,173
de atunci au fost echipate și extinse

623
00:25:16,173 --> 00:25:18,747
ca miez al acestui sat. Și acum poți vedea

624
00:25:18,747 --> 00:25:21,927
tot felul de colibe de paie

625
00:25:21,927 --> 00:25:25,647
și cabane din lemn, construite din bușteni

626
00:25:25,647 --> 00:25:28,587
și materiale și piei și țesături scoase

627
00:25:28,587 --> 00:25:30,837
construirea de prelate și modele întinse

628
00:25:30,837 --> 00:25:34,287
care te primesc acasă.

629
00:25:34,287 --> 00:25:35,942
Pe măsură ce oamenii încep să se ocupe de restul treburilor lor,

630
00:25:35,942 --> 00:25:38,547
aici forumul, tapiseria centrală masivă

631
00:25:38,547 --> 00:25:43,137
unde evenimentele și adunările și judecata

632
00:25:43,137 --> 00:25:46,763
este acordat de Triarhul care este votat

633
00:25:46,763 --> 00:25:49,557
ca guvern local din Desperloch.

634
00:25:49,557 --> 00:25:52,797
Nu mai mult de poate 300 de oameni locuiesc aici,

635
00:25:52,797 --> 00:25:55,767
un număr care s-a umflat și a scăzut

636
00:25:55,767 --> 00:25:57,325
prin numeroasele generaţii

637
00:25:57,325 --> 00:25:59,397
inca de la infiintare.

638
00:25:59,397 --> 00:26:01,527
Deoarece pericolul nu este niciodată cu mult dincolo.

639
00:26:01,527 --> 00:26:05,512
Dar atâta timp cât acel rug arde, acești pereți sunt în siguranță.

640
00:26:07,197 --> 00:26:09,810
Pas cu pas, împingând alături,

641
00:26:10,917 --> 00:26:13,387
cine ar fi primul care va investiga

642
00:26:14,517 --> 00:26:18,687
sunetul pericolului și haosului la perete?

643
00:26:18,687 --> 00:26:22,917
TRAVIS: Probabil că aș izbucni și aș merge în față.

644
00:26:22,917 --> 00:26:25,880
Ce s-a întâmplat? Am auzit un zarva lângă pereți?

645
00:26:27,177 --> 00:26:30,867
MATT: Descrie ce vedem când te grăbiți să verificați, Idyl.

646
00:26:30,867 --> 00:26:33,867
TRAVIS: Deci Idyl face un pas înainte

647
00:26:33,867 --> 00:26:36,867
în niște blănuri și niște cârpe de bază,

648
00:26:36,867 --> 00:26:41,307
dar el trage mereu cu el această halebardă lungă, ruginită,

649
00:26:41,307 --> 00:26:43,947
cu siguranță mâner uzat cu lemn și tot.

650
00:26:43,947 --> 00:26:47,337
Se grăbește afară și caută privegheri

651
00:26:47,337 --> 00:26:50,354
sau oricine altcineva care a văzut recent acțiune

652
00:26:50,354 --> 00:26:52,317
și încearcă să descopere în orice mod

653
00:26:52,317 --> 00:26:54,477
că el poate ajuta sau ajuta,

654
00:26:54,477 --> 00:26:56,517
și cu siguranță orice semne de purpuriu

655
00:26:56,517 --> 00:26:59,700
ca un indicator timpuriu al acestui lucru.

656
00:26:59,700 --> 00:27:00,800
SAM și MATT: (râde)

657
00:27:00,800 --> 00:27:02,187
MATT: În timp ce te grăbești afară, privind în jur,

658
00:27:02,187 --> 00:27:05,487
vezi că privegherea pe zid a început

659
00:27:05,487 --> 00:27:08,637
învelindu-și armele și punând deoparte arcurile,

660
00:27:08,637 --> 00:27:09,657
aruncându-le peste umăr.

661
00:27:09,657 --> 00:27:12,537
Se pare că ai venit la fel ca pericolul imediat

662
00:27:12,537 --> 00:27:16,437
s-a diminuat și te uiți la cârlige și frânghii exterioare

663
00:27:16,437 --> 00:27:18,927
sunt coborâte în jos și alte trepte de veghe deasupra.

664
00:27:18,927 --> 00:27:23,845
Vedeți că veghea Ghosthook Branwythe a urcat și el.

665
00:27:23,845 --> 00:27:25,347
Vedeți că veghea Ghosthook Branwythe a urcat și el.

666
00:27:25,347 --> 00:27:26,487
Una dintre puținele figuri de veghe

667
00:27:26,487 --> 00:27:28,515
cu care ai construit cu adevărat un raport.

668
00:27:28,515 --> 00:27:29,517
TRAVIS: Da.

669
00:27:29,517 --> 00:27:32,014
MATT: Cine se uită de sus la tine și îți dă din cap.

670
00:27:32,014 --> 00:27:33,357
— S-a rezolvat.

671
00:27:33,357 --> 00:27:38,357
Îl vezi pe acest om masiv la începutul lui 40 de ani,

672
00:27:38,877 --> 00:27:40,467
dar a văzut o viață suficient de zdrobită

673
00:27:40,467 --> 00:27:42,327
unde pare mult mai bătrân.

674
00:27:42,327 --> 00:27:47,007
Dar el este o casă de cărămidă a unui războinic

675
00:27:47,007 --> 00:27:50,667
care, deși nu este originar din Desperloch,

676
00:27:50,667 --> 00:27:53,007
venind aici poate acum vreo cinci sau șase ani

677
00:27:53,007 --> 00:27:55,377
dintr-o așezare căzută departe spre vest,

678
00:27:55,377 --> 00:27:58,287
a devenit unul dintre renumiții protectori ai acestui spațiu.

679
00:27:58,287 --> 00:28:02,547
Un om de puține cuvinte, dar un om cu o capacitate mereu periculoasă

680
00:28:02,547 --> 00:28:05,637
și genul de persoană pe care ți-l dorești de partea ta.

681
00:28:05,637 --> 00:28:08,730
Coboară din Slagwall și vă oferă o privire.

682
00:28:09,934 --> 00:28:14,277
„Idilă, aceste păduri devin din ce în ce mai agitate,

683
00:28:14,277 --> 00:28:18,297
"cel puțin atunci când sunt atrași din cuiburile lor",

684
00:28:18,297 --> 00:28:19,197
și privește în trecut.

685
00:28:19,197 --> 00:28:24,197
Dincolo, puteți vedea forma exterioară a umbrei întunecate

686
00:28:24,207 --> 00:28:26,277
a unei siluete care zboară

687
00:28:26,277 --> 00:28:29,300
peste viziunea Rugului Sacru din spatele lor,

688
00:28:29,300 --> 00:28:30,957
așezându-le împotriva flăcării,

689
00:28:30,957 --> 00:28:35,067
și îi urmărești vederea și îl poți vedea pe Snyx șchiopătând

690
00:28:35,067 --> 00:28:38,117
în strânsoarea unuia dintre ceilalţi civili din Desperloch.

691
00:28:38,117 --> 00:28:39,960
TRAVIS: Este unul de-al nostru?

692
00:28:41,254 --> 00:28:42,597
MATT: „Da.

693
00:28:42,597 --> 00:28:46,287
„A supraviețuit, deocamdată”.

694
00:28:46,287 --> 00:28:49,467
TRAVIS: Dacă ai nevoie de ceva, nu sunt niciodată departe. Scuză-mă.

695
00:28:49,467 --> 00:28:51,660
Voi încerca să ajung din urmă cu Snyx.

696
00:28:51,660 --> 00:28:52,784
MATT: Bine.

697
00:28:52,784 --> 00:28:54,627
Ghosthook merge și se întoarce și începe

698
00:28:54,627 --> 00:28:55,707
dând ordine restului priveghiului

699
00:28:55,707 --> 00:28:57,687
în timp ce fugi spre centrul satului.

700
00:28:57,687 --> 00:29:01,977
Te grăbești să-l găsești pe Snyx destul de însângerat și hârțâit

701
00:29:01,977 --> 00:29:04,960
ca unul dintre civilii mai tineri

702
00:29:04,960 --> 00:29:05,976
pe care ai întâlnit-o,

703
00:29:05,976 --> 00:29:09,214
pe nume Noorin, l-a luat sub umăr.

704
00:29:09,214 --> 00:29:13,367
„Oh, Idyl. Snyx tocmai s-a întors.

705
00:29:13,367 --> 00:29:14,934
— Arată destul de dur.

706
00:29:17,367 --> 00:29:19,197
SAM: Arată mai rău decât este.

707
00:29:19,197 --> 00:29:21,417
Adică, probabil au fost

708
00:29:21,417 --> 00:29:24,387
trei sau patru dintre lucrurile ursului.

709
00:29:24,387 --> 00:29:26,877
Am două dintre ele, cel puțin.

710
00:29:26,877 --> 00:29:28,077
TRAVIS: Două dintre ele? Uau!

711
00:29:28,077 --> 00:29:30,577
SAM: Da, dar a fost unul pe care pur și simplu nu l-am văzut.

712
00:29:30,577 --> 00:29:32,247
Știi cum e.

713
00:29:32,247 --> 00:29:33,788
TRAVIS: Sigur. Arăți de parcă ai scurge

714
00:29:33,788 --> 00:29:35,071
destul de rău, totuși.

715
00:29:35,071 --> 00:29:39,987
SAM: Adică, arată mai rău decât este probabil,

716
00:29:39,987 --> 00:29:43,437
dar știi, trebuie să iau niște...

717
00:29:43,437 --> 00:29:45,965
Doar o folie sau ceva, un fel de...

718
00:29:45,965 --> 00:29:47,300
MATT: "Truvo va avea grijă de tine. Nu-ți face griji."

719
00:29:47,300 --> 00:29:49,491
SAM: Mulțumesc. TRAVIS: Bine, da.

720
00:29:49,491 --> 00:29:51,486
Ce a fost?

721
00:29:51,486 --> 00:29:54,810
SAM: O chestie de urs. Știu eu ce a fost?

722
00:29:55,977 --> 00:30:00,114
MATT: De fiecare dată când ieși, ceea ce îți amintești s-a schimbat.

723
00:30:00,114 --> 00:30:01,210
TRAVIS: O, Isuse.

724
00:30:01,210 --> 00:30:05,307
MATT: Întotdeauna există ceva unic de coșmar

725
00:30:05,307 --> 00:30:08,730
despre fiarele cunoscute.

726
00:30:09,627 --> 00:30:12,602
Peisajul pare să nu vrea

727
00:30:12,602 --> 00:30:14,907
să fie amintit așa cum a fost.

728
00:30:14,907 --> 00:30:19,227
Și te prinzi că vorbești mai mult despre asta,

729
00:30:19,227 --> 00:30:22,647
hotărând în schimb să se concentreze asupra subiectului în cauză

730
00:30:22,647 --> 00:30:24,847
pe măsură ce cuvintele îți scapă chiar și pentru a o descrie.

731
00:30:26,277 --> 00:30:27,560
SAM: Da, voi...

732
00:30:30,027 --> 00:30:31,527
Nu contează ce a fost.

733
00:30:31,527 --> 00:30:34,330
Contează doar că nu este aici cu noi.

734
00:30:34,330 --> 00:30:35,346
TRAVIS: Da.

735
00:30:36,584 --> 00:30:37,883
Ai auzit vreo voce?

736
00:30:37,883 --> 00:30:41,167
Orice îți vorbește, strigă

737
00:30:41,167 --> 00:30:43,437
în timp ce te urmărea?

738
00:30:43,437 --> 00:30:44,595
SAM: Am făcut-o?

739
00:30:45,657 --> 00:30:46,490
MATT: Nu.

740
00:30:48,057 --> 00:30:50,057
SAM: Asta îmi amintesc.

741
00:30:50,057 --> 00:30:52,326
TRAVIS: Ei bine, asta e bine. SAM: De ce, există...

742
00:30:52,326 --> 00:30:55,527
TRAVIS: Tocmai am auzit povești despre...

743
00:30:55,527 --> 00:30:59,037
Nu contează. Important este că ești în siguranță.

744
00:30:59,037 --> 00:31:00,560
Noorin va avea grijă de tine.

745
00:31:00,560 --> 00:31:01,393
SAM: Bine.

746
00:31:02,387 --> 00:31:03,837
MATT: În acest moment, Noorin te ia

747
00:31:03,837 --> 00:31:07,587
până la marginea unui familiar

748
00:31:07,587 --> 00:31:10,167
colibă grea cu perdele din piele

749
00:31:10,167 --> 00:31:14,187
probabil că are vreo 12 picioare înălțime,

750
00:31:14,187 --> 00:31:15,020
mai lat la bază,

751
00:31:15,020 --> 00:31:18,717
cu o structură interioară din lemn,

752
00:31:18,717 --> 00:31:21,117
tot felul de plantă uscată, întinsă

753
00:31:21,117 --> 00:31:23,727
și fauna locală din junglă care este folosită -

754
00:31:23,727 --> 00:31:27,147
Flora, obișnuia să se amestece

755
00:31:27,147 --> 00:31:32,147
diverse posibile unguente și mijloace de vindecare.

756
00:31:32,307 --> 00:31:35,387
Intri in interior,

757
00:31:35,387 --> 00:31:38,577
foarte, foarte ușor aprins aici de la focul interior.

758
00:31:38,577 --> 00:31:42,987
Puteți vedea pâlpâirea felinarelor din apropiere,

759
00:31:42,987 --> 00:31:46,215
și un cazan central care arde de dedesubt.

760
00:31:46,215 --> 00:31:49,377
MARISHA: (chicotește)

761
00:31:49,377 --> 00:31:51,180
MATT: Greu, învelit

762
00:31:52,057 --> 00:31:54,627
(râde)

763
00:31:54,627 --> 00:31:56,727
se întoarce de formă rotunjită,

764
00:31:56,727 --> 00:31:59,577
și vezi acolo înaintea ta, Truvo gardul viu,

765
00:31:59,577 --> 00:32:03,937
un galapa mascul mai în vârstă, această țestoasă masivă

766
00:32:04,917 --> 00:32:09,897
blând tămăduitor herbarist al satului.

767
00:32:09,897 --> 00:32:11,637
Sunt aici de mult mai mult decât ai făcut-o,

768
00:32:11,637 --> 00:32:16,637
și cu siguranță văzut ca un bastion al confortului

769
00:32:16,737 --> 00:32:20,457
când nu trebuie să se îngrijească

770
00:32:20,457 --> 00:32:22,723
la prea mulți răniți,

771
00:32:24,447 --> 00:32:27,447
acolo unde este predispus la panică.

772
00:32:27,447 --> 00:32:29,820
Dar deocamdată, Truvo se întoarce.

773
00:32:31,054 --> 00:32:34,077
„O, Doamne acolo. Cauți...

774
00:32:34,077 --> 00:32:35,427
— Cauți puțin...

775
00:32:36,657 --> 00:32:38,331
Îi vezi fața scăzând puțin.

776
00:32:38,331 --> 00:32:40,227
„O să am grijă de...

777
00:32:40,227 --> 00:32:41,544
— Mulțumesc, Noorin.

778
00:32:41,544 --> 00:32:44,127
Noorin dă din cap și vezi că fața lui este puțin palidă

779
00:32:44,127 --> 00:32:47,517
acum că te uiți bine la fața lui.

780
00:32:47,517 --> 00:32:49,827
Pleacă în noapte în timp ce Truvo te duce

781
00:32:49,827 --> 00:32:54,327
și te așează pe această masă pe jumătate reparată

782
00:32:54,327 --> 00:32:56,847
care durează ca loc de odihnă

783
00:32:56,847 --> 00:32:58,977
și începe să-ți vadă rănile.

784
00:32:58,977 --> 00:33:02,457
Și încet începe să se plaseze

785
00:33:02,457 --> 00:33:05,607
unele dintre aceste substanțe groase, asemănătoare sevei

786
00:33:05,607 --> 00:33:08,817
în tăieturile de pe tine care măcar oprește sângerarea,

787
00:33:08,817 --> 00:33:10,830
deși arde la început.

788
00:33:12,094 --> 00:33:14,937
„Este să rănești dacă e să te vindeci. (chicotește)”

789
00:33:14,937 --> 00:33:17,220
SAM: Da. (mormai)

790
00:33:18,927 --> 00:33:21,687
Întrebare rapidă înainte de a merge mai departe.

791
00:33:21,687 --> 00:33:23,997
Îți voi datora ceva pentru asta,

792
00:33:23,997 --> 00:33:27,437
sau există vreun fel de schimb pe care îl putem rezolva, sau...

793
00:33:28,467 --> 00:33:30,507
Încă nu mi-am făcut livrările, dar după ce o fac,

794
00:33:30,507 --> 00:33:34,384
Voi avea niște monede de rezervă.

795
00:33:34,384 --> 00:33:37,600
MATT: "Truvo nu are nevoie de nimic de la tine. Doar..."

796
00:33:39,687 --> 00:33:41,157
Te plesnește puțin pe obraz.

797
00:33:41,157 --> 00:33:43,270
SAM: Vai. MATT: "-- ramai in viata."

798
00:33:43,270 --> 00:33:45,103
SAM: Oh, ești foarte amabil din partea ta.

799
00:33:46,257 --> 00:33:47,880
Dar nu o afacere foarte bună.

800
00:33:49,564 --> 00:33:51,087
MATT: „Nu totul este despre afaceri

801
00:33:51,087 --> 00:33:52,830
„Aici, în pustietate, băiete.

802
00:33:54,507 --> 00:33:57,851
„Uneori este vorba doar de a rămâne în viață”.

803
00:33:59,067 --> 00:34:00,837
El merge înainte și termină de tratat rănile tale

804
00:34:00,837 --> 00:34:01,947
și te pune la cale un pic.

805
00:34:01,947 --> 00:34:04,257
Voi doi respirați. Îți dă niște apă de băut.

806
00:34:04,257 --> 00:34:06,147
Nu îți dai seama până acum cât de uscat ai fost.

807
00:34:06,147 --> 00:34:07,797
Buzele tale sunt uscate și crăpate,

808
00:34:07,797 --> 00:34:10,050
și te prinzi puțin.

809
00:34:11,577 --> 00:34:15,777
Căldura acestui cort, interiorul lui,

810
00:34:15,777 --> 00:34:18,990
este parțial din cauza naturii închise a acestuia.

811
00:34:19,947 --> 00:34:21,837
Blana grea și pieile zdrențuite

812
00:34:21,837 --> 00:34:25,497
care picura din exteriorul carcasei acestei galapa,

813
00:34:25,497 --> 00:34:29,457
te întrebi dacă e podoabă sau dacă e de fapt funcționalitate.

814
00:34:29,457 --> 00:34:31,197
Aveți clacănirea flacelor de sticlă

815
00:34:31,197 --> 00:34:35,127
care atârnă uneori de carapacea și exteriorul lui,

816
00:34:35,127 --> 00:34:36,597
dar cealaltă parte a căldurii

817
00:34:36,597 --> 00:34:38,787
este apropierea de Rugul Sacru.

818
00:34:38,787 --> 00:34:42,087
Pe măsură ce treci dincolo de acel cort, la periferie,

819
00:34:42,087 --> 00:34:47,087
flacăra masivă, arzătoare însăși, trosnind ușor

820
00:34:48,057 --> 00:34:49,663
ca simbol al siguranței.

821
00:34:50,787 --> 00:34:55,200
Doi păzitori de stârpi în prezent sunt în sarcină pentru a veghea.

822
00:34:56,067 --> 00:34:58,077
Brixton, dacă nu te deranjează să descrii ceea ce vedem

823
00:34:58,077 --> 00:35:01,477
în timp ce privești spre

824
00:35:01,477 --> 00:35:02,976
Cortul lui Truvo Gardul viu.

825
00:35:02,976 --> 00:35:05,684
Sunt curios ce a fost această agitație în această ajun.

826
00:35:06,619 --> 00:35:11,217
MARISHA: (își dresează glasul) Vezi un mare,

827
00:35:11,217 --> 00:35:13,650
femeie orc rezistentă,

828
00:35:14,577 --> 00:35:16,707
ajungând acolo sus în vârstă,

829
00:35:16,707 --> 00:35:19,920
cel puțin pentru Desperloch, aici în deșeuri.

830
00:35:21,177 --> 00:35:25,827
Bătrânețea este foarte diferită aici, nu cu ce suntem obișnuiți.

831
00:35:25,827 --> 00:35:29,547
Și are părul lung, negru, mată.

832
00:35:29,547 --> 00:35:32,577
Îți poți da seama că nu e chiar una care să țină pasul

833
00:35:32,577 --> 00:35:36,777
cu înfățișările ei, funingine mânjită pe față.

834
00:35:36,777 --> 00:35:40,197
Mâinile ei sunt insensibile,

835
00:35:40,197 --> 00:35:44,157
înnegrită de la aruncarea crenguțelor și a periei

836
00:35:44,157 --> 00:35:47,757
și cu adevărat orice pe care pot pune mâna

837
00:35:47,757 --> 00:35:49,407
în incendii.

838
00:35:49,407 --> 00:35:51,477
Are halate lungi

839
00:35:51,477 --> 00:35:54,390
care sunt veşmintele Păzitorilor Pyrekeepers.

840
00:35:58,767 --> 00:36:01,077
Când a auzit zarva, s-a dus

841
00:36:01,077 --> 00:36:03,990
privi peste perete, marginea, recunoscându-l pe Snyx.

842
00:36:05,367 --> 00:36:09,932
Sub veșmintele ei, prinde o sabie

843
00:36:10,797 --> 00:36:13,515
că ea ține ascunsă deocamdată.

844
00:36:17,217 --> 00:36:18,597
Foarte curios.

845
00:36:18,597 --> 00:36:23,232
Sper că Snyx este bine, deoarece îi este foarte util.

846
00:36:24,867 --> 00:36:26,667
MATT: Pe partea opusă a rugului,

847
00:36:26,667 --> 00:36:29,517
Vedeți, în veșminte similare de Păzător Pyrekeeper,

848
00:36:29,517 --> 00:36:32,547
ei înșiși cât de curați pot fi

849
00:36:32,547 --> 00:36:37,547
întrucât crearea de veșminte proaspete este contestată

850
00:36:37,827 --> 00:36:39,567
pe baza materialelor disponibile

851
00:36:39,567 --> 00:36:42,777
prin comerțul disparat prin deșeurile de aici.

852
00:36:42,777 --> 00:36:46,380
Vezi o piticică la începutul ei de 40 de ani,

853
00:36:48,297 --> 00:36:51,477
păr castaniu împletit strâns

854
00:36:51,477 --> 00:36:54,450
cu dungi gri, trase prin ea,

855
00:36:55,527 --> 00:36:56,901
linia părului s-a retras parțial

856
00:36:56,901 --> 00:36:58,293
probabil din strângerea ei atât de strânsă

857
00:36:58,293 --> 00:36:59,907
pentru cea mai mare parte a vieții ei,

858
00:36:59,907 --> 00:37:04,737
dar picioarele grele de corbie se încrețesc dintr-o viață de zâmbet.

859
00:37:04,737 --> 00:37:08,257
Această femeie pitică pe care o știi că este Păzătorul Pyrekeeper Romahnd.

860
00:37:09,717 --> 00:37:14,715
Cine te vede privind spre cortul lui Truvo este ca,

861
00:37:16,564 --> 00:37:19,330
„Este totul în regulă acolo, iubire?

862
00:37:19,330 --> 00:37:20,949
— Ai văzut cine era?

863
00:37:20,949 --> 00:37:22,920
MARISHA: Da, a fost mesagerul, Snyx.

864
00:37:24,027 --> 00:37:26,854
Se pare că junglele sunt agitate în seara asta.

865
00:37:26,854 --> 00:37:29,187
MATT: "Totuși, e bine, nu?"

866
00:37:29,187 --> 00:37:31,560
MARISHA: El este cu Truvo acum. O să fie bine.

867
00:37:31,560 --> 00:37:35,184
MATT: "Bine, bine. Ar trebui să-mi găsească o carte."

868
00:37:36,267 --> 00:37:37,100
MARISHA: Oh.

869
00:37:38,007 --> 00:37:41,227
Sper că are vești bune

870
00:37:42,147 --> 00:37:44,147
dintr-una din aşezările învecinate.

871
00:37:45,334 --> 00:37:46,525
MATT: „Spun ce, du-te să-l verifici.

872
00:37:46,525 --> 00:37:47,727
„Voi veghea aici.

873
00:37:47,727 --> 00:37:49,827
„Se pare că pericolul s-a terminat. O să...

874
00:37:51,897 --> 00:37:53,727
— Voi striga dacă apare ceva.

875
00:37:53,727 --> 00:37:54,874
MARISHA: Ești sigură?

876
00:37:54,874 --> 00:37:57,537
MATT: „Da. Uite, veghea pare în regulă.”

877
00:37:57,537 --> 00:37:58,647
Vedeți câțiva oameni de veghe

878
00:37:58,647 --> 00:38:00,314
pe marginea îndepărtată a Slagwall

879
00:38:00,314 --> 00:38:02,037
s-au așezat, cu picioarele atârnând peste.

880
00:38:02,037 --> 00:38:03,987
Unul dintre ei deschide un burduf

881
00:38:03,987 --> 00:38:05,974
și începe să-l bea și să-l treacă peste.

882
00:38:05,974 --> 00:38:07,982
„Dacă ei pot să ia o pauză, și tu poți.”

883
00:38:10,467 --> 00:38:13,248
MARISHA: Mă întorc. MATT: „Bine, Brixton”.

884
00:38:13,248 --> 00:38:14,389
MARISHA: Mulțumesc.

885
00:38:15,280 --> 00:38:17,090
mă grăbesc peste.

886
00:38:18,300 --> 00:38:21,144
M-am gândit pentru o secundă că este plimbarea faunilor.

887
00:38:21,144 --> 00:38:24,057
MATT: Clapeta din piele se deschide în cortul lui Truvo,

888
00:38:24,057 --> 00:38:26,517
și Snyx pe care îl vezi acolo în picioare,

889
00:38:26,517 --> 00:38:29,727
Brixton în ținuta de Pyrekeeper.

890
00:38:29,727 --> 00:38:31,647
SAM: Oh, hei. MARISHA: Bună.

891
00:38:31,647 --> 00:38:34,942
SAM: Bună. MARISHA: Asta arăta (râde)...

892
00:38:35,867 --> 00:38:38,037
Părea o nebunie.

893
00:38:38,037 --> 00:38:38,870
SAM: A fost.

894
00:38:38,870 --> 00:38:40,475
MARISHA: Ești bine? Am văzut totul.

895
00:38:40,475 --> 00:38:43,270
SAM: Da, sunt bine. Sunt bine. am fost bine.

896
00:38:43,270 --> 00:38:45,177
MARISHA: Da. SAM: Adică, este...

897
00:38:45,177 --> 00:38:46,603
MARISHA: Ți-a aruncat fundul la 15 picioare.

898
00:38:46,603 --> 00:38:48,957
SAM: Nu. Nu, nu. Vine cu...

899
00:38:48,957 --> 00:38:50,517
MARISHA: Ai făcut două flip-uri.

900
00:38:50,517 --> 00:38:53,074
SAM: Eu am plecat de la asta.

901
00:38:53,074 --> 00:38:55,274
MATT: Truvo are o cârpă oarecum umedă

902
00:38:55,274 --> 00:38:57,416
care acum este doar roșu închis

903
00:38:57,416 --> 00:39:00,631
și a terminat de șters tot sângele gros de pe armura ta.

904
00:39:00,631 --> 00:39:02,048
„Oh, o să fie bine,

905
00:39:02,048 --> 00:39:03,222
"nu-ti face griji." SAM: Unele sunt ale lui.

906
00:39:03,222 --> 00:39:05,576
Unele dintre ele sunt ale celuilalt tip.

907
00:39:05,576 --> 00:39:07,684
MATT: (stropire)

908
00:39:09,243 --> 00:39:10,437
MARISHA: Mă bucur că ești bine.

909
00:39:10,437 --> 00:39:13,467
SAM: Mulțumesc. Stai, ce faci aici?

910
00:39:13,467 --> 00:39:15,057
Cine e pe Pyre?

911
00:39:15,057 --> 00:39:16,523
MARISHA: Romahnd mă acoperă.

912
00:39:16,523 --> 00:39:17,564
SAM: O, bine. MARISHA: Destul de mult

913
00:39:17,564 --> 00:39:20,097
să vin să te verific.

914
00:39:20,097 --> 00:39:22,917
Cum a fost, ce mai face Okros? Cum--

915
00:39:22,917 --> 00:39:27,917
SAM: Okros, omule, de fapt este...

916
00:39:28,887 --> 00:39:30,237
E destul de grozav acolo.

917
00:39:30,237 --> 00:39:33,267
Adică, nimic nu e grozav, evident.

918
00:39:33,267 --> 00:39:36,117
Întreaga lume e cam nasolă.

919
00:39:36,117 --> 00:39:36,950
MARISHA: Da.

920
00:39:36,950 --> 00:39:39,030
SAM: Dar Okros a cam înțeles.

921
00:39:40,257 --> 00:39:44,307
Au un zid de securitate și porți foarte bune,

922
00:39:44,307 --> 00:39:47,937
si multa mancare buna.

923
00:39:47,937 --> 00:39:50,457
Am vorbit cu Aliana. MARISHA: Ai făcut-o?

924
00:39:50,457 --> 00:39:53,037
SAM: Da, am o scrisoare de la ea.

925
00:39:53,037 --> 00:39:54,597
MARISHA: Cum arăta? Arăta sănătoasă?

926
00:39:54,597 --> 00:39:56,787
Arăta puternică?

927
00:39:56,787 --> 00:40:00,657
SAM: Adică, da. Da, părea foarte puternică.

928
00:40:00,657 --> 00:40:05,640
Dar, vreau să spun, ea nu a spus că va călători

929
00:40:05,640 --> 00:40:07,626
sau orice în curând. MARISHA: Nu, nu.

930
00:40:07,626 --> 00:40:08,787
MARISHA: Nu aș vrea să o facă.

931
00:40:08,787 --> 00:40:11,100
SAM: Arăta bine. La fel ca data trecută.

932
00:40:11,381 --> 00:40:12,214
MARISHA: Bine.

933
00:40:12,214 --> 00:40:14,089
Nu, asta e bine. SAM: Da.

934
00:40:15,288 --> 00:40:17,121
Aici. MARISHA: Mulțumesc.

935
00:40:18,431 --> 00:40:20,721
Nu am nimic cu care să-ți plătesc acum.

936
00:40:20,721 --> 00:40:22,037
SAM: Oh, nu, este...

937
00:40:23,505 --> 00:40:26,288
În lumea asta, uneori nu este vorba despre afaceri,

938
00:40:28,451 --> 00:40:31,920
este vorba de a menține oamenii în siguranță.

939
00:40:31,920 --> 00:40:32,753
MATT: "(râde)"

940
00:40:32,753 --> 00:40:35,441
MARISHA: Oferiți un serviciu grozav.

941
00:40:35,441 --> 00:40:36,941
SAM: Sigur.

942
00:40:36,941 --> 00:40:38,199
MARISHA: Mulțumesc. SAM: Oh, nu,

943
00:40:38,199 --> 00:40:40,061
Adică, mulțumesc.

944
00:40:40,061 --> 00:40:41,981
MARISHA: Desperloch este mândru de tine...

945
00:40:41,981 --> 00:40:43,723
SAM: Serios? MARISHA: -- și curajul tău.

946
00:40:44,801 --> 00:40:46,787
MATT: „Nu te lăsa dus acum”.

947
00:40:46,787 --> 00:40:49,031
SAM: Vai. (geme) Ow.

948
00:40:49,031 --> 00:40:51,311
MARISHA: Sper să fiu la fel de curajoasă ca tine.

949
00:40:51,311 --> 00:40:53,651
Sper să fiu la fel de curajos ca tine.

950
00:40:53,651 --> 00:40:58,211
SAM: Oh, sunt sigur că ești. Adevărat.

951
00:40:58,211 --> 00:40:59,381
Adică, ești uimitor.

952
00:40:59,381 --> 00:41:02,713
Veghezi tot timpul pe Pyre

953
00:41:02,713 --> 00:41:05,144
și asta e o muncă importantă.

954
00:41:06,881 --> 00:41:08,711
MARISHA: Este monoton.

955
00:41:08,711 --> 00:41:11,621
SAM: Totuși, este nevoie de o anumită putere

956
00:41:11,621 --> 00:41:14,621
să treacă prin ea în fiecare zi.

957
00:41:14,621 --> 00:41:17,441
MATT: „Și asta ne ține pe toți în siguranță.

958
00:41:17,441 --> 00:41:21,191
„Așa că știți doar asta ceea ce faceți

959
00:41:21,191 --> 00:41:24,222
„este una dintre cele mai mari bucurii și onoruri”.

960
00:41:26,051 --> 00:41:27,276
MARISHA: Desigur.

961
00:41:28,481 --> 00:41:29,904
MATT: „Întinde-te”. (tunitură) SAM: (geme)

962
00:41:29,904 --> 00:41:31,841
(râsete) MATT: Te vindeci

963
00:41:31,841 --> 00:41:33,192
pentru că ia măsuri în timpul nefuncționării. SAM: Oh wow!

964
00:41:33,192 --> 00:41:35,591
Așa că îmi șterg tot stresul,

965
00:41:35,591 --> 00:41:38,850
toate punctele mele de lovituri au dispărut și toată Speranța mi-a fost restaurată?

966
00:41:38,850 --> 00:41:40,121
MATT: Nu. SAM: Bine.

967
00:41:40,121 --> 00:41:41,261
(râsete) MATT: Dar te vindeci

968
00:41:41,261 --> 00:41:43,069
doua puncte de lovitura. SAM: Hei! Asta e mult.

969
00:41:43,069 --> 00:41:44,138
MARISHA: E destul de bine. TRAVIS: E foarte convingător.

970
00:41:44,138 --> 00:41:46,271
SAM: E grozav! (râsete)

971
00:41:46,271 --> 00:41:47,486
TRAVIS: Am fost ca: Omule, clasa aia este minunată.

972
00:41:47,486 --> 00:41:49,094
ASHLEY: Știu, am fost ca: Stai,

973
00:41:49,094 --> 00:41:50,210
cum a facut asta?

974
00:41:50,210 --> 00:41:51,803
Bine. TRAVIS: Jucând la clasa greșită.

975
00:41:51,803 --> 00:41:53,069
ASHLEY: (râde)

976
00:41:53,069 --> 00:41:56,802
MARISHA: Vă voi verifica aici în câteva ore.

977
00:41:56,802 --> 00:41:57,635
SAM: Bine. MARISHA: Odihnește-te puțin.

978
00:41:57,635 --> 00:41:59,218
SAM: Aștept cu nerăbdare.

979
00:41:59,218 --> 00:42:00,221
MARISHA: Bine.

980
00:42:00,221 --> 00:42:04,106
Am de gând să plec în umbră,

981
00:42:04,106 --> 00:42:06,251
ieși din cort. SAM: Oh, înainte să pleci.

982
00:42:06,251 --> 00:42:08,519
Adu asta lui Romahnd.

983
00:42:09,911 --> 00:42:10,751
Ea? Ei? El?

984
00:42:10,751 --> 00:42:13,579
MARISHA: Ea, da. SAM: Ea a comandat-o.

985
00:42:13,579 --> 00:42:16,426
Este o carte de mister. E tot ce am putut găsi.

986
00:42:16,426 --> 00:42:17,981
MARISHA: Oh. SAM: Este o carte bună,

987
00:42:17,981 --> 00:42:21,431
lipsește doar ultimul capitol,

988
00:42:21,431 --> 00:42:23,328
deci nu știi cu adevărat cine a făcut-o.

989
00:42:23,328 --> 00:42:24,903
MARISHA: Ei bine... SAM: Dar totuși,

990
00:42:24,903 --> 00:42:27,011
s-ar putea să-i placă.

991
00:42:27,011 --> 00:42:28,269
MARISHA: Mulțumesc.

992
00:42:30,302 --> 00:42:32,672
(desfășoară derularea)

993
00:42:32,672 --> 00:42:35,364
(râsete)

994
00:42:37,646 --> 00:42:39,101
MARISHA: Stai, ar trebui să citesc asta acum?

995
00:42:39,101 --> 00:42:40,550
Ar trebui să citesc asta cu voce tare? MATT: Depinde de tine. Nu trebuie.

996
00:42:40,550 --> 00:42:43,411
Îl poți păstra singur. MARISHA: (râde)

997
00:42:43,411 --> 00:42:45,294
TRAVIS: Citește-o cu voce tare. Faceți

998
00:42:45,294 --> 00:42:47,336
Vocea bonă „Muppet Babies”. SAM: Dar în vocea ei.

999
00:42:47,336 --> 00:42:48,911
MATT și SAM: (râde)

1000
00:42:48,911 --> 00:42:50,688
SAM: E rusoaica.

1001
00:42:50,688 --> 00:42:51,521
MARISHA: (accent rusesc) „B”.

1002
00:42:51,521 --> 00:42:54,101
(râsete)

1003
00:42:54,101 --> 00:42:55,201
MARISHA: „Ultima ta scrisoare a sunat atât de îngrijorată”.

1004
00:42:55,201 --> 00:42:56,217
SAM: Doamne.

1005
00:42:56,217 --> 00:42:57,292
MARISHA: (voce obișnuită) Nu, renunț la asta.

1006
00:42:57,292 --> 00:42:58,238
TRAVIS: Nu e rău. MATT: Da.

1007
00:42:58,238 --> 00:43:00,701
ASHLEY: „Nu, renunț la asta”.

1008
00:43:00,701 --> 00:43:04,421
MARISHA: „Nu fi, deși apreciez îngrijorarea ta.

1009
00:43:04,421 --> 00:43:07,451
„Okros este remarcabil de calm.

1010
00:43:07,451 --> 00:43:09,524
— De fapt, am început o grădină.

1011
00:43:10,583 --> 00:43:11,741
O grădină?

1012
00:43:13,211 --> 00:43:15,876
„În mare parte ierburi și leguminoase mici”.

1013
00:43:15,876 --> 00:43:17,034
TRAVIS: Leguminoase. ASHLEY și MARISHA: Leguminoase.

1014
00:43:17,034 --> 00:43:18,881
TALIESIN: Leguminoase. Leguminoase. TRAVIS: Nimeni nu știe.

1015
00:43:18,881 --> 00:43:20,711
MARISHA: „În zonele uscate, am început să-l umplu

1016
00:43:20,711 --> 00:43:22,571
„cu stânci minunate și pietre strălucitoare

1017
00:43:22,571 --> 00:43:25,391
„pe care am început să le adun.

1018
00:43:25,391 --> 00:43:27,281
— Cum merge viața în Desperloch?

1019
00:43:27,281 --> 00:43:30,135
Ah, oh, Aliana.

1020
00:43:30,135 --> 00:43:31,121
MATT și TRAVIS: (râde)

1021
00:43:31,121 --> 00:43:33,137
MARISHA: „Am încredere că păziți Rugul

1022
00:43:33,137 --> 00:43:36,204
„cu strenk-- forță și pasiune neclintită.”

1023
00:43:36,204 --> 00:43:38,991
Cititul nu a fost niciodată punctul meu forte, spune ea nimănui.

1024
00:43:38,991 --> 00:43:41,241
(râsete)

1025
00:43:42,300 --> 00:43:44,471
MARISHA: „Ești cu adevărat un erou.

1026
00:43:44,471 --> 00:43:46,781
„Te rog, ai grijă de tine și de mesagerul foarte drăguț

1027
00:43:46,781 --> 00:43:48,911
„cine poartă aceste scrisori”.

1028
00:43:48,911 --> 00:43:50,501
Oh, Stryx.

1029
00:43:50,501 --> 00:43:54,701
— E un tânăr atât de amabil și, de asemenea, frumos.

1030
00:43:54,701 --> 00:43:57,554
ticălosule. (râde)

1031
00:43:58,541 --> 00:44:00,657
MARISHA: „Nu-ți face griji pentru mine.

1032
00:44:00,657 --> 00:44:02,240
„Mi-e dor de tine.

1033
00:44:02,240 --> 00:44:06,221
„Dar voi vizita din nou într-o zi curând, sper.

1034
00:44:06,221 --> 00:44:09,016
— Cel mai bine, Aliana.

1035
00:44:10,183 --> 00:44:12,297
TRAVIS: Nu crezi că este un truc?

1036
00:44:12,297 --> 00:44:14,921
Bine. (râde)

1037
00:44:14,921 --> 00:44:16,137
SAM: Snyx sunt pentru copii.

1038
00:44:16,137 --> 00:44:18,431
(râsete)

1039
00:44:18,431 --> 00:44:21,421
MARISHA: Bagă asta în halatele mele.

1040
00:44:22,916 --> 00:44:24,869
MATT: Bine. MARISHA: Mă întorc la postul meu.

1041
00:44:24,869 --> 00:44:28,061
MATT: Bine. În timp ce predai volumul lui Romahnd,

1042
00:44:28,061 --> 00:44:32,370
care spune: „Oh, fantastic.

1043
00:44:32,370 --> 00:44:33,761
„O, o, o.

1044
00:44:33,761 --> 00:44:36,671
"Am în sfârșit o a doua carte. Sunt atât de încântat."

1045
00:44:36,671 --> 00:44:39,594
MARISHA: Aparent, ultimul capitol a dispărut, dar.

1046
00:44:39,594 --> 00:44:43,723
Nu știu, poate o poți rescrie.

1047
00:44:43,723 --> 00:44:45,821
Poate la ceva plin de speranță.

1048
00:44:45,821 --> 00:44:48,113
MATT: „Poate că pot.

1049
00:44:48,113 --> 00:44:50,363
— Știi cine m-ar putea învăța să scriu?

1050
00:44:51,571 --> 00:44:52,537
MARISHA: Nu eu.

1051
00:44:52,537 --> 00:44:54,278
SAM și TALIESIN: (râde)

1052
00:44:54,278 --> 00:44:55,391
TALIESIN: Îmi pare rău. MATT: „Oricum,”

1053
00:44:55,391 --> 00:44:57,161
și pune cartea deoparte foarte repede.

1054
00:44:57,161 --> 00:44:59,201
În timp ce aruncați o privire peste o puteți vedea pe Emberwarden Sheena

1055
00:44:59,201 --> 00:45:01,061
face o plimbare prin forum

1056
00:45:01,061 --> 00:45:03,491
și aruncă o privire peste.

1057
00:45:03,491 --> 00:45:07,541
O vezi pe această femeie elf în vârstă,

1058
00:45:07,541 --> 00:45:09,641
una dintre puținele ființe care probabil au trăit

1059
00:45:09,641 --> 00:45:12,469
încă din ultima vârstă.

1060
00:45:12,469 --> 00:45:14,310
MARISHA: Oh. MATT: Cine merge de-a lungul

1061
00:45:14,310 --> 00:45:15,351
și aruncă o privire peste

1062
00:45:15,351 --> 00:45:19,301
pentru a vă asigura că voi doi vă țineți la posturile voastre.

1063
00:45:19,301 --> 00:45:20,570
MARISHA: Acesta este Emberwarden?

1064
00:45:20,570 --> 00:45:22,412
MATT: Aceasta este Emberwarden Sheena.

1065
00:45:24,076 --> 00:45:25,151
MARISHA: Nu fac contact vizual.

1066
00:45:25,151 --> 00:45:26,344
Mă uit doar în jos

1067
00:45:26,344 --> 00:45:30,377
și grăbește-te la aprindere

1068
00:45:30,377 --> 00:45:34,703
și apucă câțiva dintre buștenii mai mari

1069
00:45:34,703 --> 00:45:36,191
a arunca în flacără.

1070
00:45:36,191 --> 00:45:37,449
MATT: Așa faci.

1071
00:45:39,442 --> 00:45:43,271
Magia divină care susține Rugul Sacru

1072
00:45:43,271 --> 00:45:45,491
înseamnă că se aprinde încet,

1073
00:45:45,491 --> 00:45:50,051
așa că, în timp ce focul însuși arde înalt și luminos,

1074
00:45:50,051 --> 00:45:53,681
nu necesită nicăieri aproape cantitatea de combustibil

1075
00:45:53,681 --> 00:45:56,171
că un astfel de incendiu ar face în mod normal acest lucru,

1076
00:45:56,171 --> 00:45:58,721
ceea ce, din fericire, înseamnă că nu trebuie să defrișezi

1077
00:45:58,721 --> 00:46:00,671
jungla din jurul tău pentru a o întreține,

1078
00:46:00,671 --> 00:46:02,220
dar înseamnă și că există o mulțime de timpi de nefuncționare

1079
00:46:02,220 --> 00:46:04,301
la gândurile tale.

1080
00:46:04,301 --> 00:46:07,331
Mult timp în imaginația ta.

1081
00:46:07,331 --> 00:46:09,971
Mult timp având în vedere lumea de dincolo,

1082
00:46:09,971 --> 00:46:11,861
cei rai si cei buni.

1083
00:46:11,861 --> 00:46:14,454
MARISHA: După ce arunc cele două bușteni,

1084
00:46:15,551 --> 00:46:18,109
Brixton doar se uită în flacără

1085
00:46:19,841 --> 00:46:21,201
și zone în afara,

1086
00:46:22,451 --> 00:46:26,169
vede imagini pe care le-a înfățișat despre Okros

1087
00:46:27,311 --> 00:46:29,019
și această grădină minunată,

1088
00:46:29,966 --> 00:46:33,417
leguminoase-- MATT: (râde)

1089
00:46:33,417 --> 00:46:37,031
MARISHA: -- și se pierde pe ea însăși așa cum trebuie să facă

1090
00:46:37,031 --> 00:46:41,316
în ce trebuie să fie viața dincolo de ziduri.

1091
00:46:42,341 --> 00:46:46,474
Noapte de noapte, ea se uită doar în flacără.

1092
00:46:49,271 --> 00:46:50,171
MATT: Idil. TRAVIS: Mm.

1093
00:46:50,171 --> 00:46:53,831
MATT: Pe măsură ce continui să mergi pe forum,

1094
00:46:53,831 --> 00:46:54,851
trecând prin The Works,

1095
00:46:54,851 --> 00:46:58,271
poți auzi sunetul greu al ciocanului căzând pe metal

1096
00:46:58,271 --> 00:46:59,951
ca Beryle Spearbore,

1097
00:46:59,951 --> 00:47:03,569
maestrul fierar local care este în proces

1098
00:47:03,569 --> 00:47:05,981
de a lucra și repara mereu numeroasele arme

1099
00:47:05,981 --> 00:47:07,811
și armamentul care ține Privegherea

1100
00:47:07,811 --> 00:47:12,811
și Breasla Delvers gata să-și facă treaba.

1101
00:47:13,031 --> 00:47:16,541
Este un sunet familiar spre care vă îndreptați

1102
00:47:16,541 --> 00:47:19,088
câteva dintre locurile mai sigure din acest sat pentru tine

1103
00:47:19,088 --> 00:47:21,851
și elemente de gospodărie.

1104
00:47:21,851 --> 00:47:25,884
Ca o palmă grea pe umărul stâng

1105
00:47:25,884 --> 00:47:27,536
te pocnește-- TRAVIS: (geme)

1106
00:47:27,536 --> 00:47:30,551
MATT: -- și auzi micul chicotit al lui Eryn Loathroot,

1107
00:47:30,551 --> 00:47:31,384
care te-a ajuns din urmă.

1108
00:47:31,384 --> 00:47:36,151
O vezi pe tânăra pitică de la mijlocul adolescenței,

1109
00:47:37,301 --> 00:47:39,861
zâmbet luminos,

1110
00:47:39,861 --> 00:47:42,146
o veselie mereu exuberantă

1111
00:47:42,146 --> 00:47:45,971
că doar aroganța tinereții (râde)

1112
00:47:45,971 --> 00:47:49,031
într-un spațiu atât de îngrozitor ar putea într-adevăr să se adună.

1113
00:47:49,031 --> 00:47:51,831
Părul ei blond murdar

1114
00:47:51,831 --> 00:47:54,281
Părul ei blond murdar

1115
00:47:54,281 --> 00:47:57,281
intră în bucle naturale care sări în timp ce ea aleargă.

1116
00:47:57,281 --> 00:47:59,621
Are o mantie zdrențuită peste un umăr

1117
00:47:59,621 --> 00:48:01,811
și un pieptar simplu din piele pe care l-a aplicat pe ea.

1118
00:48:01,811 --> 00:48:03,131
Când termină să-ți plesnească pe umăr,

1119
00:48:03,131 --> 00:48:05,787
ea spune: „Ei bine, salut.

1120
00:48:07,481 --> 00:48:08,406
„Deci ce s-a întâmplat?

1121
00:48:08,406 --> 00:48:09,697
„Erai tocmai lângă perete, nu?

1122
00:48:09,697 --> 00:48:11,806
— Ce ai văzut? TRAVIS: Oh, nimic prea mult.

1123
00:48:11,806 --> 00:48:14,621
Doar niște monștri care nu au mai fost văzuți până acum,

1124
00:48:14,621 --> 00:48:17,351
ai auzit niște povești pe care nu le-ai crede.

1125
00:48:17,351 --> 00:48:18,671
A fost atât de amuzant, acum o secundă,

1126
00:48:18,671 --> 00:48:21,611
Am simțit cea mai mică mușcătură de țânțar pe umăr

1127
00:48:21,611 --> 00:48:23,004
și m-am gândit: „Acela trebuie să fie Ryn”.

1128
00:48:23,004 --> 00:48:25,129
MATT: „(râde)

1129
00:48:25,129 --> 00:48:26,229
„Ei bine,

1130
00:48:28,574 --> 00:48:32,714
"Vrei sa mergi sa-l vezi pe tata?

1131
00:48:32,714 --> 00:48:34,223
— Vezi ce mai face?

1132
00:48:35,061 --> 00:48:36,431
TRAVIS: Putem.

1133
00:48:36,431 --> 00:48:40,942
Vei încerca să te strecori și să vezi ce mai face Snyx?

1134
00:48:42,281 --> 00:48:43,392
Era el.

1135
00:48:44,291 --> 00:48:45,641
MATT: „Deci Snyx s-a întors?”

1136
00:48:45,641 --> 00:48:47,681
TRAVIS: A făcut-o. El a făcut-o.

1137
00:48:47,681 --> 00:48:50,171
L-am întrebat ce a văzut.

1138
00:48:50,171 --> 00:48:52,541
El nu a spus.

1139
00:48:52,541 --> 00:48:54,791
Nu sunt sigur că a văzut,

1140
00:48:54,791 --> 00:48:57,391
dar suna destul de nodur.

1141
00:48:59,681 --> 00:49:01,006
MATT: „O să-l deranjez mai târziu.

1142
00:49:02,261 --> 00:49:05,808
„Totuși”, și își freacă mâinile.

1143
00:49:05,808 --> 00:49:07,175
„M-am gândit,

1144
00:49:10,631 --> 00:49:13,389
„Poate începem să vorbim cu cercetătorii despre,

1145
00:49:14,501 --> 00:49:17,333
„știi, oferindu-ne puțină autonomie”.

1146
00:49:19,451 --> 00:49:21,731
TRAVIS: Puțină autonomie pentru tine,

1147
00:49:21,731 --> 00:49:25,271
cineva care pare să nu respecte niciun fel de reguli.

1148
00:49:25,271 --> 00:49:28,181
MATT: "Asta nu este deloc adevărat. Eu respect tot felul de reguli."

1149
00:49:28,181 --> 00:49:31,031
TRAVIS: Tatăl tău nu ar fi deloc de acord cu asta.

1150
00:49:31,031 --> 00:49:34,188
MATT: "Nu i-am spus regulile. Am spus regulile."

1151
00:49:34,188 --> 00:49:35,501
TRAVIS: Am înțeles.

1152
00:49:35,501 --> 00:49:40,501
Și vom vorbi împreună cu cercetătorii?

1153
00:49:40,811 --> 00:49:42,731
MATT: „Ei bine, m-am gândit, știi,

1154
00:49:42,731 --> 00:49:45,191
„Ai un raport cu Rascelo

1155
00:49:45,191 --> 00:49:46,751
„și unii dintre ei oameni de acolo”.

1156
00:49:46,751 --> 00:49:48,051
TRAVIS: Mm-hmm. MATT: „Știi,

1157
00:49:48,051 --> 00:49:52,200
„Lucrez cu ei, dar ei nu mă respectă

1158
00:49:52,200 --> 00:49:53,384
„Din cauza tinereții mele,

1159
00:49:53,384 --> 00:49:55,811
„Ceea ce cred că este...” TRAVIS: Corect.

1160
00:49:55,811 --> 00:49:57,011
MATT: "-- prostia." TRAVIS: Corect.

1161
00:49:57,011 --> 00:50:01,181
MATT: „Cred că este o judecată nemeritată și un vârstism”.

1162
00:50:01,181 --> 00:50:02,441
TRAVIS: Îți voi da asta,

1163
00:50:02,441 --> 00:50:05,471
ești cu ușurință cel mai realizat de vârsta ta,

1164
00:50:05,471 --> 00:50:07,001
pe aici, cel puțin.

1165
00:50:07,001 --> 00:50:10,096
Dar totuși, trebuie să fiu de partea tatălui tău.

1166
00:50:11,231 --> 00:50:12,881
MATT: „Cunosc seifurile alea,

1167
00:50:12,881 --> 00:50:15,987
„Majoritatea, ca dosul mâinii mele naibii.”

1168
00:50:17,321 --> 00:50:19,721
TRAVIS: Este adevărat. Tu faci.

1169
00:50:19,721 --> 00:50:22,691
În mod firesc, vreau să am grijă de tine

1170
00:50:22,691 --> 00:50:24,101
și te protejează de lucruri

1171
00:50:24,101 --> 00:50:27,371
pe care nu le vezi venind, ceea ce este mult.

1172
00:50:27,371 --> 00:50:28,721
Îți voi da atât de mult.

1173
00:50:28,721 --> 00:50:32,231
Îți spun ce, vom merge să vorbim cu Delvers,

1174
00:50:32,231 --> 00:50:33,311
vezi cum merge.

1175
00:50:33,311 --> 00:50:37,211
Dar nu vreau să fii dezamăgit ca data trecută.

1176
00:50:38,718 --> 00:50:40,541
MATT: „Voi vedea ce putem face, presupun.”

1177
00:50:40,541 --> 00:50:41,771
Este în acel moment când vii

1178
00:50:41,771 --> 00:50:43,481
exteriorul gospodăriei lui Garrick,

1179
00:50:43,481 --> 00:50:46,876
micuța fermă a tatălui ei

1180
00:50:46,876 --> 00:50:51,641
pe marginea de est a lui Desperloch,

1181
00:50:51,641 --> 00:50:54,880
că auzi zgomot liniștit în peria din apropiere.

1182
00:50:54,880 --> 00:50:57,917
TRAVIS: Shh! Ai auzit asta?

1183
00:50:59,011 --> 00:51:00,144
MATT: "Ce?"

1184
00:51:04,361 --> 00:51:06,761
TRAVIS: Pot să scanez pensula?

1185
00:51:06,761 --> 00:51:09,224
Este obișnuit să auzi sferturi în această zonă?

1186
00:51:09,224 --> 00:51:11,351
MATT: Nu, nu pe aici.

1187
00:51:11,351 --> 00:51:12,971
Este suficient de mare acolo unde nu se aude

1188
00:51:12,971 --> 00:51:15,671
parcă ar fi oricare, știi,

1189
00:51:15,671 --> 00:51:19,038
faunei sălbatice care depășeau zidul.

1190
00:51:19,038 --> 00:51:20,549
Rolează un instinct pentru mine,

1191
00:51:20,549 --> 00:51:22,044
dacă nu te superi. TRAVIS: Woo!

1192
00:51:22,044 --> 00:51:23,069
SAM: Prima rolă a campaniei.

1193
00:51:23,069 --> 00:51:24,003
TRAVIS: Nu mi-e frică, nu mi-e frică.

1194
00:51:24,003 --> 00:51:25,632
MARISHA: (râde) TRAVIS: Nu mi-e frică.

1195
00:51:25,632 --> 00:51:26,923
(chicotind)

1196
00:51:30,011 --> 00:51:31,284
TRAVIS: Dublu unsprezece, iubito.

1197
00:51:31,284 --> 00:51:32,328
SAM și ASHLEY: Uau! MARISHA: În niciun caz!

1198
00:51:32,328 --> 00:51:33,873
TRAVIS: Este o critică. ASHLEY: Masa fierbinte. Masa fierbinte.

1199
00:51:33,873 --> 00:51:34,706
MARISHA: Ce?! MATT: La naiba, da.

1200
00:51:34,706 --> 00:51:35,539
TRAVIS: Sunt 23. MATT: Voi băieți

1201
00:51:35,539 --> 00:51:36,941
sunt deja fierbinți,

1202
00:51:36,941 --> 00:51:38,922
când nu te ajută cu adevărat.

1203
00:51:38,922 --> 00:51:40,005
(râsete)

1204
00:51:40,005 --> 00:51:40,838
MATT: Sunt sigur că va fi grozav.

1205
00:51:40,838 --> 00:51:42,881
MARISHA: Uau. TRAVIS: Încălzind. Încălzind-o.

1206
00:51:42,881 --> 00:51:45,461
MATT: Te uiți și vezi că ceva se schimbă

1207
00:51:45,461 --> 00:51:48,641
și instinctiv o putere te stăpânește,

1208
00:51:48,641 --> 00:51:52,961
nevoia de a-l proteja pentru a doua oară pe micuța Eryn.

1209
00:51:52,961 --> 00:51:54,221
Întindeți mâna în această perie

1210
00:51:54,221 --> 00:51:57,662
și apucă spatele unei pânze groase și trage înainte...

1211
00:51:58,601 --> 00:52:00,801
Taliesin, dacă vă rog să vă descrieți personajul.

1212
00:52:00,801 --> 00:52:02,364
SAM: El este skittererul.

1213
00:52:02,364 --> 00:52:04,267
TALIESIN: Eu trec. (râsete)

1214
00:52:04,267 --> 00:52:08,125
TALIESIN: Ceea ce se pare că scoți din perie este

1215
00:52:11,092 --> 00:52:12,461
un morman de haine

1216
00:52:12,461 --> 00:52:17,461
cu cu siguranță o persoană înăuntrul ei.

1217
00:52:17,501 --> 00:52:21,791
Este ceea ce ar fi foarte bine,

1218
00:52:21,791 --> 00:52:25,211
pălărie de top de mărime medie și palton lung

1219
00:52:25,211 --> 00:52:27,851
probabil acum 60-70 de ani.

1220
00:52:27,851 --> 00:52:30,941
Acum s-au văzut zile mai bune.

1221
00:52:30,941 --> 00:52:33,701
A fost reparat și reparat,

1222
00:52:33,701 --> 00:52:36,881
si reparat, si reparat.

1223
00:52:36,881 --> 00:52:38,021
Sunt multe cusături

1224
00:52:38,021 --> 00:52:39,161
ținând totul împreună.

1225
00:52:39,161 --> 00:52:42,401
Oricare ar fi culoarea inițială a dispărut de mult

1226
00:52:42,401 --> 00:52:44,221
la maro și gri.

1227
00:52:45,071 --> 00:52:48,221
Este ținut împreună cu experiență.

1228
00:52:48,221 --> 00:52:51,341
Dacă ceva, cusăturile sunt mai impresionante

1229
00:52:51,341 --> 00:52:54,551
decât îmbrăcămintea în sine pentru capacitatea sa magică

1230
00:52:54,551 --> 00:52:55,972
să țină totul.

1231
00:52:58,001 --> 00:53:02,381
Tânărul din această grămadă uriașă de haine,

1232
00:53:02,381 --> 00:53:03,551
e cam greu de deslușit

1233
00:53:03,551 --> 00:53:06,281
pentru că are un pic de eșarfă la gât

1234
00:53:06,281 --> 00:53:07,721
iar pălăria este cu siguranță prea mare,

1235
00:53:07,721 --> 00:53:09,611
așa că se așează.

1236
00:53:09,611 --> 00:53:14,184
Dar poți vedea că fața lui este foarte gri,

1237
00:53:15,671 --> 00:53:20,621
iar pălăria și eșarfa se ascund ușor,

1238
00:53:20,621 --> 00:53:23,362
doar o atingere,

1239
00:53:23,362 --> 00:53:26,441
șase ochi, ceea ce este cu siguranță,

1240
00:53:26,441 --> 00:53:29,621
știi, patru mai mult decât ar trebui să aibă oricine

1241
00:53:29,621 --> 00:53:33,191
și care sunt mari și insectoide,

1242
00:53:33,191 --> 00:53:36,093
și o gură mult prea largă

1243
00:53:37,661 --> 00:53:40,031
acoperite pe părțile laterale de mici mandibule,

1244
00:53:40,031 --> 00:53:42,847
aproape ca și cum ar fi fost un fel de ciudat

1245
00:53:42,847 --> 00:53:44,405
păianjen antropomorf.

1246
00:53:44,405 --> 00:53:46,282
Care, el este un păianjen antropomorf.

1247
00:53:46,282 --> 00:53:48,614
Ceea ce ar explica. (râsete)

1248
00:53:50,081 --> 00:53:54,071
TALIESIN: Deci este acest pachet de pânză cu, știi,

1249
00:53:54,071 --> 00:53:55,751
ce au fost cândva mănuși frumoase fără degete

1250
00:53:55,751 --> 00:53:56,917
si putin,

1251
00:53:58,301 --> 00:54:02,921
ceea ce pare a fi un ac de cusut destul de mare lângă el,

1252
00:54:02,921 --> 00:54:05,081
chiar sub mantie.

1253
00:54:05,081 --> 00:54:09,938
Deci presupun că dai acestui pachet de haine un mare...

1254
00:54:09,938 --> 00:54:12,701
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Hei!

1255
00:54:12,701 --> 00:54:14,591
Totul e bine. Totul e bine.

1256
00:54:14,591 --> 00:54:15,761
Renunț.

1257
00:54:15,761 --> 00:54:20,521
TRAVIS: Ce am spus despre încercarea de a ne strecura?

1258
00:54:20,521 --> 00:54:22,846
TALIESIN: Că ar trebui să o fac cât mai des posibil.

1259
00:54:22,846 --> 00:54:25,301
TRAVIS: Ești cu adevărat șmecher, îți recunosc,

1260
00:54:25,301 --> 00:54:27,971
dar uneori sunt oameni tu doar

1261
00:54:27,971 --> 00:54:30,379
nu ar trebui să se strecoare în spate. TALIESIN: E foarte corect,

1262
00:54:30,379 --> 00:54:31,720
asta e foarte corect. MATT: „August,

1263
00:54:31,720 --> 00:54:33,211
„nu te strecura pe el”.

1264
00:54:34,901 --> 00:54:37,687
TALIESIN: Dar când o fac, este atât de plină de satisfacții.

1265
00:54:37,687 --> 00:54:38,637
MATT: „Sunt sigur, sunt sigur.

1266
00:54:38,637 --> 00:54:40,271
„Dar vei fi lovit din nou.

1267
00:54:40,271 --> 00:54:42,131
— Vei mai fi în jos doi ochi.

1268
00:54:42,131 --> 00:54:43,606
TRAVIS: Îmi pare rău pentru haină.

1269
00:54:43,606 --> 00:54:45,761
Arată foarte, foarte frumos. TALIESIN: Mulțumesc.

1270
00:54:45,761 --> 00:54:48,191
O pot repara mai târziu. Nu este deloc o problemă.

1271
00:54:48,191 --> 00:54:50,801
Dacă ceva, puțină practică.

1272
00:54:50,801 --> 00:54:52,841
TRAVIS: De ce te ascunzi, oricum?

1273
00:54:52,841 --> 00:54:53,674
TALIESIN: Nu mă ascundeam.

1274
00:54:53,674 --> 00:54:58,301
De fapt, făceam un pic de săpat.

1275
00:54:58,301 --> 00:55:00,611
Sunt niște lucruri interesante aici jos.

1276
00:55:00,611 --> 00:55:04,031
Vedem ce era posibil fie comestibil,

1277
00:55:04,031 --> 00:55:07,091
transformă ceva în niște ceai, condimentează puțină carne.

1278
00:55:07,091 --> 00:55:08,491
MATT: „I-ai spus tatăi

1279
00:55:08,491 --> 00:55:09,857
"aveai să sapi în curtea lui?"

1280
00:55:09,857 --> 00:55:11,490
TRAVIS: Da, acesta este... TALIESIN: Am menționat-o

1281
00:55:11,490 --> 00:55:12,331
cu ceva timp în urmă.

1282
00:55:12,331 --> 00:55:13,781
TRAVIS: -- unde se cultivă lucrurile.

1283
00:55:13,781 --> 00:55:15,731
Lucrăm foarte mult la chestia asta.

1284
00:55:15,731 --> 00:55:17,621
TALIESIN: Cu săptămâni în urmă.

1285
00:55:17,621 --> 00:55:18,754
Într-o lună.

1286
00:55:18,754 --> 00:55:20,279
MATT: „(oftă)

1287
00:55:21,131 --> 00:55:22,511
„Nu o să-i spunem nimic,

1288
00:55:22,511 --> 00:55:23,652
"dar doar...

1289
00:55:24,611 --> 00:55:26,711
„Este destul de frumos că vă lasă să rămâneți aici.

1290
00:55:26,711 --> 00:55:28,841
— Încearcă să fii puțin mai respectuos, știi.

1291
00:55:28,841 --> 00:55:30,221
TRAVIS: Eryn-- TALIESIN: Am ceva de lucru.

1292
00:55:30,221 --> 00:55:32,741
TRAVIS: -- ține minte, efectuează pârghie. Am vorbit despre asta.

1293
00:55:32,741 --> 00:55:35,021
Cred că probabil ar trebui să-i spunem despre asta.

1294
00:55:35,021 --> 00:55:38,111
MATT: „Ne vom aminti asta și dacă va apărea momentul

1295
00:55:38,111 --> 00:55:39,401
„sau avem nevoie de o favoare,

1296
00:55:39,401 --> 00:55:40,819
„O să-ți amintești și tu de asta, nu?”

1297
00:55:40,819 --> 00:55:42,302
TRAVIS: Iată-ne. TALIESIN: Cu siguranță o voi face

1298
00:55:42,302 --> 00:55:45,401
ține minte asta când lucrez la cusătură

1299
00:55:45,401 --> 00:55:48,131
una dintre perechile tale de pantaloni sau altfel.

1300
00:55:48,131 --> 00:55:49,961
S-ar putea să se destrame în mod misterios

1301
00:55:49,961 --> 00:55:52,871
dacă munca nu a fost, știi, făcută cu experiență.

1302
00:55:52,871 --> 00:55:53,921
TRAVIS: Poftim.

1303
00:55:56,127 --> 00:55:57,770
(râsete)

1304
00:55:57,770 --> 00:55:58,853
TRAVIS: Șase ochi! (râde)

1305
00:55:58,853 --> 00:56:00,606
TALIESIN: Toate clipesc foarte ciudat.

1306
00:56:00,606 --> 00:56:01,831
TRAVIS: Șase! (râde) MARISHA: Asta e bine.

1307
00:56:01,831 --> 00:56:03,597
(râsete)

1308
00:56:03,597 --> 00:56:05,241
MATT: „Bine”. TALIESIN: O mie de scutiri.

1309
00:56:05,241 --> 00:56:07,561
MATT: „Mă duc să-l verific pe tata.

1310
00:56:11,411 --> 00:56:13,206
„Du-te cu treburile tale, presupun.

1311
00:56:13,206 --> 00:56:14,231
— Pregătesc cina în curând.

1312
00:56:14,231 --> 00:56:15,581
TRAVIS: Bine, voi fi acolo.

1313
00:56:16,421 --> 00:56:18,462
MATT: Eryn se îndreaptă spre cabină.

1314
00:56:18,903 --> 00:56:21,029
TALIESIN: Mi s-a părut un pic cam nervos. Este totul în regulă?

1315
00:56:21,029 --> 00:56:23,883
TRAVIS: (oftă) Snyx a venit de la ultima sa cursă

1316
00:56:23,883 --> 00:56:26,193
și a fost urmărit de ceva.

1317
00:56:26,193 --> 00:56:28,653
Veghele au sărit de pe perete, s-au descurcat.

1318
00:56:28,653 --> 00:56:31,173
A fost cusut de Noorin și Truvo.

1319
00:56:31,173 --> 00:56:34,839
Dar nu am putut obține nicio informație despre ce era

1320
00:56:34,839 --> 00:56:36,813
sau ce a dus la asta sau orice altceva.

1321
00:56:36,813 --> 00:56:37,863
TALIESIN: Nu este o surpriză.

1322
00:56:40,143 --> 00:56:41,043
Mă bucur că a rămas.

1323
00:56:41,043 --> 00:56:42,963
A avut tot ce el

1324
00:56:42,963 --> 00:56:44,553
a vrut să aducă în oraș?

1325
00:56:44,553 --> 00:56:45,903
TRAVIS: Oh, cu el? TALIESIN: Da.

1326
00:56:45,903 --> 00:56:50,193
TRAVIS: Da, a fost un lucru, un ghiozdan.

1327
00:56:50,193 --> 00:56:52,773
Nu mă uitam cu adevărat la partea aceea. Așa cred.

1328
00:56:52,773 --> 00:56:54,393
Căra ceva,

1329
00:56:54,393 --> 00:56:56,703
ceea ce este bine pentru că se scurgea mult.

1330
00:56:56,703 --> 00:56:59,853
TALIESIN: Ei bine, asta e cel mai important.

1331
00:56:59,853 --> 00:57:01,923
S-a ocupat de asta.

1332
00:57:01,923 --> 00:57:04,112
Pot să-ți aduc ceva, apropo?

1333
00:57:04,112 --> 00:57:07,623
Cred că am ceva de mâncare sau altceva înăuntru.

1334
00:57:07,623 --> 00:57:10,596
TRAVIS: Da, nu m-ar deranja. O mică cină înainte de cină.

1335
00:57:12,843 --> 00:57:15,453
MATT: În acest moment, Eryn strigă aici în casă,

1336
00:57:15,453 --> 00:57:18,683
cum ar fi, "Pa! Pa, unde..."

1337
00:57:20,073 --> 00:57:24,213
Ne întoarcem la vreo 30 de metri distanță

1338
00:57:24,213 --> 00:57:26,703
de la mica lui gospodărie

1339
00:57:26,703 --> 00:57:28,653
care a fost pietruit împreună cu

1340
00:57:28,653 --> 00:57:31,533
a adunat lemn de plutire de pe malul Mării Cenușii din apropiere

1341
00:57:31,533 --> 00:57:35,673
precum și ce elemente ale arborelui junglei tăiate au fost

1342
00:57:35,673 --> 00:57:37,723
permis de triumviratul satului.

1343
00:57:38,913 --> 00:57:43,298
Dar acolo este o mică clădire hambar,

1344
00:57:43,298 --> 00:57:44,531
Dar acolo este o mică clădire hambar,

1345
00:57:44,531 --> 00:57:48,933
și acolo stai printre umbră,

1346
00:57:48,933 --> 00:57:50,613
împins de fereastră și ascultând înăuntru

1347
00:57:50,613 --> 00:57:52,413
cat mai bine de la distanta.

1348
00:57:52,413 --> 00:57:57,413
Misty, ce vedem prin sticla oarecum crăpată

1349
00:57:57,633 --> 00:58:00,576
care a fost plasat aici pentru a privi?

1350
00:58:04,383 --> 00:58:06,543
ASHLEY: Ei bine, mai întâi îi vezi fața,

1351
00:58:06,543 --> 00:58:10,296
pe care ea este în întregime din piatră.

1352
00:58:12,711 --> 00:58:17,711
Vezi o coroană,

1353
00:58:18,220 --> 00:58:20,778
un văl care a fost dăltuit,

1354
00:58:20,778 --> 00:58:25,778
cioplit în piatră și

1355
00:58:25,827 --> 00:58:28,903
ea are opt picioare înălțime.

1356
00:58:28,903 --> 00:58:30,513
TRAVIS: La naiba!

1357
00:58:30,513 --> 00:58:34,743
ASHLEY: Ea este acoperită în decenii și decenii

1358
00:58:34,743 --> 00:58:38,463
și ani și ani de noroi și noroi.

1359
00:58:41,205 --> 00:58:45,603
Are pete pe ea unde sunt cuiburi de viespi

1360
00:58:45,603 --> 00:58:48,636
și ea este un pic un coșmar viu.

1361
00:58:49,863 --> 00:58:51,843
A fost pătată de-a lungul timpului.

1362
00:58:51,843 --> 00:58:55,293
A fost luată de ea și profanată

1363
00:58:55,293 --> 00:58:58,403
pentru că este o statuie mare,

1364
00:58:58,403 --> 00:59:01,263
și ea a crescut cu mușchi și viță de vie

1365
00:59:01,263 --> 00:59:04,413
iar zonele ei au graffiti.

1366
00:59:04,413 --> 00:59:08,403
Dar pe fundul a ceea ce ar fi fusta ei,

1367
00:59:08,403 --> 00:59:13,403
aproape că arată ca niște desene lăsate de un copil.

1368
00:59:15,153 --> 00:59:19,263
Dar ea stă acolo în șopron

1369
00:59:19,263 --> 00:59:24,253
uitându-se cu entuziasm, dar și încercând să rămână ascuns.

1370
00:59:24,253 --> 00:59:25,869
uitându-se cu entuziasm, dar și încercând să rămână ascuns.

1371
00:59:25,869 --> 00:59:29,733
MATT: Dincolo de aripile tale masive de piatră care se ridică.

1372
00:59:29,733 --> 00:59:31,113
Trei seturi din ele.

1373
00:59:31,113 --> 00:59:32,013
ASHLEY: Patru seturi.

1374
00:59:32,013 --> 00:59:33,980
MATT: Patru seturi. Scuzele mele.

1375
00:59:35,043 --> 00:59:36,573
ASHLEY: Am uitat să adaug asta. MATT: Pe măsură ce te apleci înainte,

1376
00:59:36,573 --> 00:59:39,213
abia auzi sunetul înăbușit

1377
00:59:39,213 --> 00:59:42,216
a vocii guturale care se petrece pe fundal.

1378
00:59:43,192 --> 00:59:48,192
„Și despre aceste vremuri se rostogolește soarele și...

1379
00:59:48,813 --> 00:59:51,723
— Misty, mă asculți măcar?

1380
00:59:51,723 --> 00:59:54,483
ASHLEY: Oh. Da, sunt. eu--

1381
00:59:54,483 --> 00:59:56,253
MATT: Te întorci și poți vedea acolo stând

1382
00:59:56,253 --> 01:00:01,253
este bătrânul Garrick, piticul fermier,

1383
01:00:01,263 --> 01:00:06,033
tatăl lui Eryn și furnizorul acestei mici ferme de aici

1384
01:00:06,033 --> 01:00:07,279
în Desperloch.

1385
01:00:07,279 --> 01:00:12,111
Acest pitic bătrân cu o masă de bucle gri care se curbează spre interior,

1386
01:00:12,111 --> 01:00:14,127
Acest pitic bătrân cu o masă de bucle gri care se curbează spre interior,

1387
01:00:14,127 --> 01:00:17,308
la fel ca părul lui Eryn.

1388
01:00:17,308 --> 01:00:21,153
O cicatrice masivă care curge pe un ochi și pe gât,

1389
01:00:21,153 --> 01:00:23,613
o rană grea pe care a luat-o cu mult timp în urmă.

1390
01:00:23,613 --> 01:00:24,693
Dar nu se ține departe

1391
01:00:24,693 --> 01:00:28,503
acel zâmbet mereu ondulat de pe chipul lui.

1392
01:00:28,503 --> 01:00:33,363
O mustață albă petice și o barbă ondulată

1393
01:00:33,363 --> 01:00:35,313
care se curbează în sus acolo în jos.

1394
01:00:35,313 --> 01:00:36,603
Și ține în brațe ceea ce pare a fi

1395
01:00:36,603 --> 01:00:38,163
o carte zdrențuită pentru copii.

1396
01:00:38,163 --> 01:00:40,533
El ți-a citit aici

1397
01:00:40,533 --> 01:00:43,026
în liniștea liniștită a acestei încăperi din spate.

1398
01:00:44,043 --> 01:00:46,720
— Știu că ai mai auzit povestea asta, așa că...

1399
01:00:46,720 --> 01:00:49,956
ASHLEY: Da, dar este unul dintre preferatele mele.

1400
01:00:51,063 --> 01:00:53,523
Vă rog, ați citi din nou acea pagină

1401
01:00:53,523 --> 01:00:57,003
pentru că am fost puțin distras de

1402
01:00:57,003 --> 01:00:58,353
ce se întâmpla afară.

1403
01:00:58,353 --> 01:01:00,453
MATT: "Ce se întâmplă afară?"

1404
01:01:00,453 --> 01:01:01,452
ASHLEY: Distractiv.

1405
01:01:01,452 --> 01:01:02,877
(râsete)

1406
01:01:02,877 --> 01:01:06,783
MATT: Cartea se închide și el se ridică. "(tuse)"

1407
01:01:06,783 --> 01:01:10,208
ASHLEY: Mă mișc încet și

1408
01:01:10,208 --> 01:01:12,183
scârțâind puțin, dar îl ajut să se ridice.

1409
01:01:12,183 --> 01:01:13,540
MATT: De îndată ce ajuți,

1410
01:01:13,540 --> 01:01:16,526
— Oh, se pare că avem companie.

1411
01:01:16,526 --> 01:01:18,633
TRAVIS: Ești o statuie de piatră?

1412
01:01:18,633 --> 01:01:19,713
ASHLEY: Da. TRAVIS: Bine.

1413
01:01:19,713 --> 01:01:22,653
ASHLEY: Sunt o statuie de piatră. TRAVIS: Uau.

1414
01:01:22,653 --> 01:01:25,893
MATT: Sunetul de scârțâit și zgârietură de piatră

1415
01:01:25,893 --> 01:01:29,433
cu fiecare mişcare care (macină).

1416
01:01:29,433 --> 01:01:31,326
Acea frecare la fiecare schimb.

1417
01:01:33,093 --> 01:01:36,753
O entitate din Lumea Veche.

1418
01:01:36,753 --> 01:01:39,903
Odată un vas pentru spirite

1419
01:01:39,903 --> 01:01:43,623
și îngerii din Zeii cu Voal din vechime

1420
01:01:43,623 --> 01:01:48,393
lăsat gol și abandonat aici în Epoca Umbrei.

1421
01:01:48,393 --> 01:01:52,686
Dar nu acesta. Acesta trăiește, vorbește.

1422
01:01:54,903 --> 01:01:56,916
Uneori ascultă cărți.

1423
01:01:57,993 --> 01:02:00,183
Dar Garrick a închis acum volumul

1424
01:02:00,183 --> 01:02:02,463
și plimbă entuziasmat cu tine până la margine,

1425
01:02:02,463 --> 01:02:04,713
și deschide ușa exterioară a hambarului

1426
01:02:04,713 --> 01:02:09,713
și spune: „Bine, se pare că avem o întreagă adunare!”

1427
01:02:10,263 --> 01:02:12,208
TRAVIS: August a fost din nou în tufișuri.

1428
01:02:12,208 --> 01:02:13,041
MATT: "August!"

1429
01:02:13,041 --> 01:02:14,707
Și Eryn te lovește pe ceafă.

1430
01:02:14,707 --> 01:02:18,303
Și spune: „Îmi pare rău, tată, încearcă să ia

1431
01:02:18,303 --> 01:02:19,803
„Ieși din ferma ta din nou”.

1432
01:02:19,803 --> 01:02:22,053
TRAVIS: Ooh. Vezi, nu aveam de gând să merg atât de departe.

1433
01:02:22,053 --> 01:02:23,853
TALIESIN: Cred că este puțin exagerat.

1434
01:02:23,853 --> 01:02:25,203
Lucram doar la un lucru.

1435
01:02:25,203 --> 01:02:27,603
Cred că vei fi impresionat mai târziu.

1436
01:02:27,603 --> 01:02:32,603
MATT: „Este în regulă. Dacă are nevoie, poate să-l aibă.

1437
01:02:32,973 --> 01:02:34,048
— Da, Eryn?

1438
01:02:34,048 --> 01:02:38,364
Eryn spune: „Ai dreptate, tată. Îmi pare rău”.

1439
01:02:40,833 --> 01:02:42,600
ASHLEY: Am auzit

1440
01:02:42,600 --> 01:02:47,073
un pic de forfotă afară.

1441
01:02:47,073 --> 01:02:49,353
Stie cineva ce s-a intamplat?

1442
01:02:49,353 --> 01:02:51,250
MATT: Eryn te întrerupe imediat și spune:

1443
01:02:51,250 --> 01:02:53,343
„A fost un urs mare și bătrân care a atacat

1444
01:02:53,343 --> 01:02:56,403
„Exteriorul zidului și cum îl cheamă?

1445
01:02:56,403 --> 01:02:58,533
— Băiatul Snyckle, cel care săritură.

1446
01:02:58,533 --> 01:02:59,366
TRAVIS: Snyx.

1447
01:02:59,366 --> 01:03:01,683
MATT: „Snyx, era acolo și se lupta

1448
01:03:01,683 --> 01:03:03,783
„trei urși”. ASHLEY: A câștigat?

1449
01:03:03,783 --> 01:03:04,990
TRAVIS: Nu, a murit.

1450
01:03:04,990 --> 01:03:07,416
ASHLEY: Oh, nu, parodia.

1451
01:03:07,416 --> 01:03:10,203
TRAVIS: Da, nu, dar mare lucru a fost Truvo,

1452
01:03:10,203 --> 01:03:12,285
un pic de ierburi le-a adus imediat înapoi.

1453
01:03:12,285 --> 01:03:15,651
ASHLEY: Uau, ce vindecător incredibil.

1454
01:03:15,651 --> 01:03:17,073
Snyx este atât de curajos.

1455
01:03:17,073 --> 01:03:18,723
TRAVIS: Glumesc. Snyx a fost bine.

1456
01:03:18,723 --> 01:03:20,703
Da, a fost rănit, dar a intrat. Era bine.

1457
01:03:20,703 --> 01:03:21,839
M-am simțit prost să mint. Nu știu.

1458
01:03:21,839 --> 01:03:23,784
ASHLEY: Nu, chiar? E în regulă. Știu.

1459
01:03:23,784 --> 01:03:26,886
Este ca un tip de umor.

1460
01:03:27,843 --> 01:03:31,855
TRAVIS: Da. Da. ASHLEY: Ha, ha, ha, ha.

1461
01:03:31,855 --> 01:03:33,813
TALIESIN: Doar umor, apropo.

1462
01:03:33,813 --> 01:03:35,403
Aduc un pic de pâine și unt

1463
01:03:35,403 --> 01:03:36,236
doar pentru toată lumea.

1464
01:03:36,236 --> 01:03:37,069
TRAVIS: Îmi imaginez acel râs

1465
01:03:37,069 --> 01:03:38,352
sună ca și cum ar avea pietriș în el.

1466
01:03:38,352 --> 01:03:40,068
MATT: (zgomot scăzut)

1467
01:03:40,068 --> 01:03:41,973
(râsete)

1468
01:03:41,973 --> 01:03:44,793
MATT: Garrick se aplecă. "Bine."

1469
01:03:44,793 --> 01:03:45,993
ASHLEY: Cad pietricele mici.

1470
01:03:45,993 --> 01:03:47,943
(râsete)

1471
01:03:47,943 --> 01:03:49,023
TALIESIN: A stinge doar un pic

1472
01:03:49,023 --> 01:03:50,125
de pâine și unt pentru toată lumea, așa că...

1473
01:03:50,125 --> 01:03:53,046
MATT: „Oh, wow! Să facem din asta o sărbătoare.

1474
01:03:54,213 --> 01:03:58,803
„A trecut un minut de când nu avem un conglomerat

1475
01:03:58,803 --> 01:04:03,803
„de prieteni buni pentru a sărbători supraviețuirea prietenului tău.

1476
01:04:03,807 --> 01:04:05,613
„de prieteni buni pentru a sărbători supraviețuirea prietenului tău.

1477
01:04:05,613 --> 01:04:08,883
„De fapt, cred că am luat o tocană de ieri.

1478
01:04:08,883 --> 01:04:13,263
„Încă mai am puțină aromă. Haide.”

1479
01:04:13,263 --> 01:04:14,973
TRAVIS: Da, da.

1480
01:04:14,973 --> 01:04:17,348
„A mai rămas ceva aromă” este de obicei

1481
01:04:17,348 --> 01:04:19,205
cam potrivit pentru noi.

1482
01:04:20,073 --> 01:04:22,683
MATT: Pe măsură ce vă adunați cu toții și îl urmați pe Garrick

1483
01:04:22,683 --> 01:04:25,443
la ferma cu Eryn,

1484
01:04:25,443 --> 01:04:28,353
veghezi acolo pe rug,

1485
01:04:28,353 --> 01:04:31,083
te recuperezi sub ceas

1486
01:04:31,083 --> 01:04:34,296
și mâinile vindecătoare ale țestoasei locale,

1487
01:04:37,803 --> 01:04:41,376
progresează o seară de siguranță.

1488
01:04:42,903 --> 01:04:47,463
Unul care este rar în multe locuri din acest pământ,

1489
01:04:47,463 --> 01:04:51,063
dar asta face ca aceste așezări să fie atât de importante.

1490
01:04:51,063 --> 01:04:55,716
Enduringilor de aici le este permisă puțină pace.

1491
01:04:56,853 --> 01:05:00,966
Li se permite familie, li se permite speranța.

1492
01:05:03,153 --> 01:05:05,083
Și voi toți toată seara

1493
01:05:06,003 --> 01:05:08,414
găsi o noapte de odihnă.

1494
01:05:08,414 --> 01:05:09,713
Pentru unii, visele vin.

1495
01:05:09,713 --> 01:05:11,221
Pentru alții,

1496
01:05:12,147 --> 01:05:16,647
doar un întuneric epuizat până când dimineața te trezește.

1497
01:05:20,283 --> 01:05:23,046
Unii au viziuni ciudate.

1498
01:05:25,083 --> 01:05:27,846
Unele au flash-uri recurente.

1499
01:05:30,873 --> 01:05:35,873
Doi stâlpi de piatră care încadrează o ușă muntoasă.

1500
01:05:36,890 --> 01:05:38,116
(shoosit)

1501
01:05:40,083 --> 01:05:42,126
O ceață nesfârșită care se revarsă.

1502
01:05:43,113 --> 01:05:47,163
Violet și roz, lumini strălucitoare din ceață,

1503
01:05:47,163 --> 01:05:50,676
aproape vitralii răsărind.

1504
01:05:54,033 --> 01:05:57,126
O coroană pe un piedestal.

1505
01:05:59,013 --> 01:06:01,896
Flăcări aprinse, flăcări închise.

1506
01:06:04,863 --> 01:06:06,606
Turnuri încovoiate.

1507
01:06:09,123 --> 01:06:12,764
Voci ca un cor de îngeri

1508
01:06:12,764 --> 01:06:16,214
cântând, apoi țipând.

1509
01:06:19,097 --> 01:06:22,293
Și apoi nimic.

1510
01:06:22,293 --> 01:06:27,293
Pe măsură ce vine dimineața și vă ridică pe toți la o nouă zi.

1511
01:06:30,393 --> 01:06:33,933
Dimineața, standard ca multe dimineți aici,

1512
01:06:33,933 --> 01:06:37,980
nu sunt multe de făcut aici, în Desperloch.

1513
01:06:37,980 --> 01:06:39,007
ASHLEY: (suierat)

1514
01:06:39,007 --> 01:06:41,628
(râsete)

1515
01:06:41,628 --> 01:06:43,299
TRAVIS: Ah! MARISHA: Pe bune, totuși.

1516
01:06:43,299 --> 01:06:44,957
(râsete)

1517
01:06:44,957 --> 01:06:48,006
MATT: Mulți se luptă pentru a-și angaja curiozitățile.

1518
01:06:48,903 --> 01:06:51,093
Cărțile sunt contrabandă.

1519
01:06:51,093 --> 01:06:56,093
Ceea ce există este adesea tezaurizat de multe dintre biblioteci

1520
01:06:56,643 --> 01:06:59,013
și bresle existente care există

1521
01:06:59,013 --> 01:07:02,273
mai ales în ruinele Amber Reach.

1522
01:07:03,213 --> 01:07:06,483
Pentru orice carte, orice poveste ar putea conține o vărsă de adevăr

1523
01:07:06,483 --> 01:07:09,873
şi ce adevăr al istoriei epocii pierdute

1524
01:07:09,873 --> 01:07:13,716
ar putea duce eventual la schimbarea celui actual.

1525
01:07:15,543 --> 01:07:17,693
Dar oamenii treziți își pot petrece ziua.

1526
01:07:18,693 --> 01:07:22,416
Cerul întunecat și înnorat sufocă mereu lumina soarelui.

1527
01:07:24,303 --> 01:07:28,743
În cele din urmă, căldura zilei atinge apogeul

1528
01:07:28,743 --> 01:07:31,233
cât de strălucitor ar putea fi vreodată.

1529
01:07:31,233 --> 01:07:34,563
Cețurile îndepărtate care se târau peste Munții Griefcleft

1530
01:07:34,563 --> 01:07:38,223
care răzbește deasupra și este acolo.

1531
01:07:38,223 --> 01:07:41,223
Încă se poate vedea forma Mănăstirii Luzal.

1532
01:07:41,223 --> 01:07:43,398
Majoritatea e încă în picioare.

1533
01:07:44,403 --> 01:07:49,401
Un ecou frumos, deși de rău augur, al Lumii Vechi

1534
01:07:49,401 --> 01:07:50,234
Un ecou frumos, deși de rău augur, al Lumii Vechi

1535
01:07:51,123 --> 01:07:54,393
și unul dintr-o mână de locuri foarte sfinte

1536
01:07:54,393 --> 01:07:58,716
ţinut de marile rânduieli ale Dumnezeului-Rege Othedias.

1537
01:08:01,233 --> 01:08:05,526
Este, de asemenea, punctul central al multor afaceri a lui Desperloch.

1538
01:08:07,833 --> 01:08:10,956
Ca ce secrete ar putea rămâne în acea mănăstire,

1539
01:08:11,913 --> 01:08:15,063
ce legături ar putea exista cu Zeii Voalați

1540
01:08:15,063 --> 01:08:17,703
care au dispărut de atunci în acest secol.

1541
01:08:17,703 --> 01:08:21,813
Ce secrete ar putea dezvălui motivul plecării lor

1542
01:08:21,813 --> 01:08:24,123
și poate o șansă de a-i suna înapoi.

1543
01:08:24,123 --> 01:08:28,983
Și dacă nu, măcar un miracol, o relicvă,

1544
01:08:28,983 --> 01:08:32,136
ceva care să te țină mai în siguranță decât ai fost cu o zi înainte.

1545
01:08:34,803 --> 01:08:36,156
Dar stânca este prea abruptă.

1546
01:08:37,053 --> 01:08:40,833
Mănăstirea inaccesibilă prin mijloace

1547
01:08:40,833 --> 01:08:43,143
pe care așezarea ta de Enduring au.

1548
01:08:43,143 --> 01:08:46,685
Dar sub mănăstire

1549
01:08:46,685 --> 01:08:50,793
sunt numeroase catacombe și bolți,

1550
01:08:50,793 --> 01:08:53,951
un labirint spiralat de holuri

1551
01:08:53,951 --> 01:08:57,693
și alei subterane,

1552
01:08:57,693 --> 01:09:02,693
scări în serpentine unde o mare parte din mănăstire

1553
01:09:02,703 --> 01:09:07,116
mare tezaur de cunoștințe și putere a fost păstrat.

1554
01:09:08,643 --> 01:09:11,823
Și când apostazia s-a terminat,

1555
01:09:11,823 --> 01:09:14,313
cavernele de dedesubt s-au prăbușit

1556
01:09:14,313 --> 01:09:15,813
iar o parte din acea mănăstire s-a prăbușit

1557
01:09:15,813 --> 01:09:18,816
pentru a crea coloana vertebrală a lui Desperloch.

1558
01:09:20,133 --> 01:09:24,766
Unii doresc să culeagă ceea ce odată a fost ascuns.

1559
01:09:24,766 --> 01:09:26,116
Unii doresc să culeagă ceea ce odată a fost ascuns.

1560
01:09:26,116 --> 01:09:28,533
Deci, de generații acum,

1561
01:09:28,533 --> 01:09:30,753
o întreagă sectă de membri ai acestei comunităţi

1562
01:09:30,753 --> 01:09:34,323
și cei de dincolo care au venit aici în acest scop.

1563
01:09:34,323 --> 01:09:37,623
Ei se numesc savanții din Luzal.

1564
01:09:37,623 --> 01:09:42,359
Cercetători, Delvers sunt cei care lucrează cu ei.

1565
01:09:43,533 --> 01:09:47,226
Sellswords, tomb raiders,

1566
01:09:48,303 --> 01:09:50,673
celor cărora le place să lupte în prima linie

1567
01:09:50,673 --> 01:09:53,383
în timp ce împing în aceste bolţi lungi prăbuşite

1568
01:09:55,383 --> 01:09:58,053
pentru a recupera aceste relicve puternice,

1569
01:09:58,053 --> 01:09:59,706
aceste bucăți de informații.

1570
01:10:01,113 --> 01:10:04,998
Și îndepărtați

1571
01:10:04,998 --> 01:10:08,106
corupția care încă pândește în umbra dedesubt.

1572
01:10:09,123 --> 01:10:11,433
Dar aici dimineața,

1573
01:10:11,433 --> 01:10:13,383
savanții sunt deja pe drum,

1574
01:10:13,383 --> 01:10:15,693
structurile lor masive și corturile mari

1575
01:10:15,693 --> 01:10:17,496
deja plină de informații.

1576
01:10:20,013 --> 01:10:22,716
Când auziți un alt claxon,

1577
01:10:23,943 --> 01:10:27,336
nu un corn al victoriei, ci un corn al sosirii.

1578
01:10:28,543 --> 01:10:32,343
(zgomot de claxon)

1579
01:10:34,953 --> 01:10:37,003
Porțile exterioare ale peretelui de zgură sunt trase înapoi

1580
01:10:38,913 --> 01:10:40,803
și cinci siluete vin înăuntru.

1581
01:10:40,803 --> 01:10:41,636
TRAVIS: Cinci?

1582
01:10:45,363 --> 01:10:46,954
MATT: Un număr de priveghere că lumina lunii ca delvers.

1583
01:10:46,954 --> 01:10:51,887
MATT: Un număr de priveghere că lumina lunii ca delvers.

1584
01:10:51,887 --> 01:10:56,793
Soldații angajați din seif

1585
01:10:56,793 --> 01:10:59,283
care a împins mai adânc în acest munte în speranța că

1586
01:10:59,283 --> 01:11:02,763
găsind în cele din urmă o cale spre mănăstire din interior

1587
01:11:02,763 --> 01:11:07,130
al muntelui însuși intră în grabă,

1588
01:11:07,130 --> 01:11:10,321
împreună cu Rascelo,

1589
01:11:11,223 --> 01:11:13,536
unul dintre cei doi organizatori principali ai Delver.

1590
01:11:15,273 --> 01:11:20,191
Om, bărbat, la mijlocul anilor 30 și ceva,

1591
01:11:20,191 --> 01:11:24,006
lungimea umerilor, par castaniu drept.

1592
01:11:25,563 --> 01:11:28,203
Ar fi considerat extrem de frumos

1593
01:11:28,203 --> 01:11:30,996
și adesea stăpânește pe sine încrezător în jur.

1594
01:11:32,073 --> 01:11:35,823
Dar aceasta este o stare diferită de el și de ceilalți patru

1595
01:11:35,823 --> 01:11:40,823
care au sosit sunt toți grav răniți.

1596
01:11:45,063 --> 01:11:47,553
Și cu doar fragmente de conversație în jur,

1597
01:11:47,553 --> 01:11:50,591
descoperi că erau 10 cei care plecaseră.

1598
01:11:50,591 --> 01:11:51,649
TRAVIS: La dracu.

1599
01:11:53,193 --> 01:11:55,233
MATT: În timp ce sunt trași în porți,

1600
01:11:55,233 --> 01:11:57,543
civilii Desperloch încep să se adune în jur

1601
01:11:57,543 --> 01:11:59,133
șoptind, transmitând informații.

1602
01:11:59,133 --> 01:12:00,723
Se trântesc în spate.

1603
01:12:00,723 --> 01:12:03,723
Și puteți vedea deja diverse cifre

1604
01:12:03,723 --> 01:12:04,833
ale comunității ies

1605
01:12:04,833 --> 01:12:07,236
să inspecteze, să discute și să se întrebe.

1606
01:12:09,543 --> 01:12:13,713
Misty și August, vedeți cum se întâmplă această agitație

1607
01:12:13,713 --> 01:12:18,413
și inspectați sau întrebați despre asta

1608
01:12:18,413 --> 01:12:19,829
sau stai pe loc?

1609
01:12:19,829 --> 01:12:21,470
ASHLEY: Am voie să intru?

1610
01:12:23,607 --> 01:12:24,440
TALIESIN: Nu sunt sigur.

1611
01:12:24,440 --> 01:12:26,667
Câți dintre cei implicați cunoaștem

1612
01:12:26,667 --> 01:12:29,607
măcar ne cunoașteți în mod rezonabil în acest moment?

1613
01:12:29,607 --> 01:12:32,607
TRAVIS: Pot să vadă asta de unde este gospodăria?

1614
01:12:32,607 --> 01:12:33,657
gospodăria lui Garrick?

1615
01:12:33,657 --> 01:12:35,547
MATT: Puteți vedea oamenii adunându-se.

1616
01:12:35,547 --> 01:12:37,197
TRAVIS: Oh, a reuşit... MATT: Şi ai auzit claxonul.

1617
01:12:37,197 --> 01:12:39,657
Dar nu știi scopul sau motivul pentru care este asta,

1618
01:12:39,657 --> 01:12:41,617
doar intregul...

1619
01:12:41,617 --> 01:12:42,867
Desperloch este o comunitate mică,

1620
01:12:42,867 --> 01:12:44,025
deci când se întâmplă ceva,

1621
01:12:44,025 --> 01:12:45,777
foarte repede, toată lumea știe. TRAVIS: Da.

1622
01:12:45,777 --> 01:12:48,447
MATT: Devine centrul informației.

1623
01:12:48,447 --> 01:12:50,757
TALIESIN: De ce nu mergem să ne uităm cu prudență?

1624
01:12:50,757 --> 01:12:54,903
ASHLEY: Bine, voi încerca să mă bag în spatele unui copac.

1625
01:12:56,067 --> 01:12:57,966
TALIESIN: Vom merge doar până

1626
01:12:57,966 --> 01:12:59,877
ni se spune să ne întoarcem, poate.

1627
01:12:59,877 --> 01:13:01,647
TRAVIS: Da. ASHLEY: Bine.

1628
01:13:01,647 --> 01:13:03,387
MATT: Vă adunați la fel ca Garrick

1629
01:13:03,387 --> 01:13:04,803
se grăbește pe ușă,

1630
01:13:04,803 --> 01:13:07,351
aruncându-şi jacheta pe el. „(tușește)

1631
01:13:07,351 --> 01:13:10,260
"Ce se întâmplă?" Și pleacă în direcția aceea.

1632
01:13:11,127 --> 01:13:12,897
Voi ceilalți, despre treburile voastre de dimineață,

1633
01:13:12,897 --> 01:13:16,246
începe să se îndrepte spre

1634
01:13:16,246 --> 01:13:18,696
exteriorul Praxis Collective,

1635
01:13:18,696 --> 01:13:20,937
care este regiunea unde savanţii din Luzal

1636
01:13:20,937 --> 01:13:23,517
și-au înființat majoritatea muncii și afacerilor.

1637
01:13:23,517 --> 01:13:24,350
Există un număr de

1638
01:13:24,350 --> 01:13:26,175
cercetașii scufundători și alți soldați

1639
01:13:26,175 --> 01:13:28,410
care nu erau în această misiune actuală.

1640
01:13:29,997 --> 01:13:31,557
Singura mână de ei înșiși

1641
01:13:31,557 --> 01:13:33,090
care nu sunt deja blocate

1642
01:13:33,090 --> 01:13:36,523
fiind gardieni ai zidului

1643
01:13:36,523 --> 01:13:40,797
sub Privegherile înseşi

1644
01:13:40,797 --> 01:13:44,607
încearcă să-și dea seama cum să organizeze o misiune de salvare

1645
01:13:44,607 --> 01:13:46,797
pentru cei care au rămas în urmă.

1646
01:13:46,797 --> 01:13:50,620
Rascelo se îndreaptă spre ei și spune: „(tușește)

1647
01:13:52,924 --> 01:13:54,465
„Cred că l-am găsit.

1648
01:13:55,407 --> 01:13:56,763
„Am ajuns la poartă.

1649
01:13:57,717 --> 01:13:59,000
„Noi am făcut-o.

1650
01:14:00,327 --> 01:14:01,527
„Noi doar...

1651
01:14:03,207 --> 01:14:06,889
„Am luat doar câteva lovituri. Am luat niște...

1652
01:14:06,889 --> 01:14:08,877
„(tușește)” Și cade într-un genunchi.

1653
01:14:08,877 --> 01:14:12,027
Puteți vedea unii dintre ceilalți savanți ieșind în față.

1654
01:14:12,027 --> 01:14:16,167
Idrova Khan, una dintre femeile elfe savante

1655
01:14:16,167 --> 01:14:18,087
care este unul dintre șefii cercetării

1656
01:14:18,087 --> 01:14:20,067
de credință și mitologie antică

1657
01:14:20,067 --> 01:14:22,167
face un pas înainte și îl ia de braț.

1658
01:14:22,167 --> 01:14:24,147
Puteți vedea Thalia Vintwood,

1659
01:14:24,147 --> 01:14:27,387
încă unul dintre adăugările mai tinere și recente

1660
01:14:27,387 --> 01:14:29,667
Cărturarilor din Luzal,

1661
01:14:29,667 --> 01:14:33,634
face un pas înainte și te vede foarte repede și pleacă,

1662
01:14:33,634 --> 01:14:35,337
— Ai văzut ce s-a întâmplat?

1663
01:14:35,337 --> 01:14:37,677
TRAVIS: Nu, nu, tocmai au intrat.

1664
01:14:37,677 --> 01:14:40,827
Se pare că au fost mai mult decât cei cinci care s-au întors.

1665
01:14:40,827 --> 01:14:42,240
MATT: Puteți vedea, în acest moment,

1666
01:14:42,240 --> 01:14:45,792
Rascelo se ridică din nou și pleacă.

1667
01:14:45,792 --> 01:14:50,727
„Uite, am pierdut vreo patru acolo jos.

1668
01:14:50,727 --> 01:14:52,427
„Am ars cadavrele, nu vă faceți griji.

1669
01:14:53,847 --> 01:14:54,680
„Cu toate acestea,

1670
01:14:55,827 --> 01:14:58,427
„Cred că am găsit ușile Grapei Firmamentului.

1671
01:15:01,017 --> 01:15:04,857
„La poartă era un gardian, unul foarte periculos,

1672
01:15:04,857 --> 01:15:09,857
„dar am reușit să-l dăm jos. (geme)”

1673
01:15:09,927 --> 01:15:12,057
Și îl apucă de partea, și poți vedea acum,

1674
01:15:12,057 --> 01:15:13,437
unde are mantia înfășurată în jurul lui,

1675
01:15:13,437 --> 01:15:15,387
mantia a ascuns cât de rău a fost,

1676
01:15:15,387 --> 01:15:18,930
dar mantia începe să devină roșu închis.

1677
01:15:19,857 --> 01:15:22,977
Imediat, doi savanți îl apucă de brațe, îl trag deoparte,

1678
01:15:22,977 --> 01:15:27,060
iar cineva strigă: „Ia-l pe Truvo, ia pe cineva!

1679
01:15:28,197 --> 01:15:29,217
„Spadiorii sunt răniți!”

1680
01:15:29,217 --> 01:15:32,727
El spune: „(mormăie) Suntem atât de aproape.

1681
01:15:32,727 --> 01:15:34,307
„Poarta e acolo. am nevoie sa...

1682
01:15:35,517 --> 01:15:39,541
„Trebuie să fiu cel care să văd la mănăstire.

1683
01:15:39,541 --> 01:15:41,875
„L-am câștigat! Tu..."

1684
01:15:41,875 --> 01:15:44,187
Se aplecă înainte și în acest moment,

1685
01:15:44,187 --> 01:15:47,120
Idrova face un pas inainte si il bate pe umar si pleaca:

1686
01:15:48,274 --> 01:15:51,180
„Uite, iubire, trebuie să-ți revii,

1687
01:15:52,617 --> 01:15:55,440
„și scopul și importanța acestui lucru sunt deasupra voastră.

1688
01:15:57,597 --> 01:16:00,105
„Aceasta este jurisdicția savanților.

1689
01:16:00,105 --> 01:16:01,938
„Ți-ai făcut treaba.

1690
01:16:02,907 --> 01:16:07,557
„Acum, fapta ta actuală

1691
01:16:07,557 --> 01:16:09,417
„este să supraviețuiești.

1692
01:16:09,417 --> 01:16:10,250
„Deci,

1693
01:16:11,627 --> 01:16:12,584
„fă-o”.

1694
01:16:13,707 --> 01:16:16,377
Și ea se întoarce spre restul savanților,

1695
01:16:16,377 --> 01:16:19,137
și toți încep să vorbească între ei.

1696
01:16:19,137 --> 01:16:23,279
Eryn se furișează și spune: „Ce? A fost Rascelo?

1697
01:16:23,279 --> 01:16:24,207
— E bine?

1698
01:16:24,207 --> 01:16:26,918
TRAVIS: Cred că da. De fapt, Eryn, vino cu mine.

1699
01:16:26,918 --> 01:16:29,547
Pot să merg până la Rascelo?

1700
01:16:29,547 --> 01:16:32,067
MATT: Da, deci Rascelo se îndepărtează în prezent

1701
01:16:32,067 --> 01:16:34,047
unii dintre savanți în timp ce încearcă să-l ajute

1702
01:16:34,047 --> 01:16:35,814
spre Truvo.

1703
01:16:35,814 --> 01:16:39,567
TRAVIS: Sunt sigur că Truvo are mâinile pline.

1704
01:16:39,567 --> 01:16:41,397
MATT: Truvo este în prezent în proces

1705
01:16:41,397 --> 01:16:42,657
de a aduna o trupă pentru a începe manipularea

1706
01:16:42,657 --> 01:16:46,467
restul celorlalți patru exploratori care s-au întors.

1707
01:16:46,467 --> 01:16:48,927
Te uiți la ei, unuia dintre ei îi lipsește un picior,

1708
01:16:48,927 --> 01:16:51,537
iar acest garou pus pe el

1709
01:16:51,537 --> 01:16:53,787
asta abia functioneaza.

1710
01:16:53,787 --> 01:16:56,187
Altcineva, mâna lor este pe gât,

1711
01:16:56,187 --> 01:16:58,467
și poți vedea că sunt paliți la față,

1712
01:16:58,467 --> 01:17:00,237
și încă mai curg,

1713
01:17:00,237 --> 01:17:02,217
cât de mult încearcă să o țină cât de mult poate.

1714
01:17:02,217 --> 01:17:03,907
Este o situație foarte îngrozitoare pentru acești cercetători.

1715
01:17:03,907 --> 01:17:05,273
TRAVIS: Arată Rascelo

1716
01:17:05,273 --> 01:17:07,722
dacă nu primește îngrijiri urgente,

1717
01:17:07,722 --> 01:17:11,640
ar putea merge foarte prost foarte repede?

1718
01:17:12,747 --> 01:17:14,517
MATT: Fă un instinct pentru mine,

1719
01:17:14,517 --> 01:17:16,010
dacă nu vă deranjeaza.

1720
01:17:20,046 --> 01:17:23,354
TRAVIS: (pulfăie) (râde)

1721
01:17:23,354 --> 01:17:24,604
Este dublu 12s.

1722
01:17:24,604 --> 01:17:25,472
SAM: Oh! MARISHA: Ce?!

1723
01:17:25,472 --> 01:17:27,175
TALIESIN: Încetează! Opreste-te! MATT: Uau!

1724
01:17:27,175 --> 01:17:28,917
ASHLEY: La dracu. TRAVIS: 25.

1725
01:17:28,917 --> 01:17:30,357
MARISHA: Vom muri de îndată ce vom intra în luptă.

1726
01:17:30,357 --> 01:17:31,265
MATT: Da, ești. ASHLEY: Știu, știu, știu.

1727
01:17:31,265 --> 01:17:32,856
MATT: O să te rostogolești îngrozitor când contează.

1728
01:17:32,856 --> 01:17:34,639
TRAVIS: Nu atâta timp cât sunt cu tine.

1729
01:17:34,639 --> 01:17:36,372
(râsete) TALIESIN: Va fi primul...

1730
01:17:36,372 --> 01:17:37,261
MATT: Asta e grozav, așa că ia o speranță.

1731
01:17:37,261 --> 01:17:39,897
TRAVIS: Ah! Mulțumesc, da.

1732
01:17:39,897 --> 01:17:41,690
MATT: Dacă ai avea un stres, l-ai elibera.

1733
01:17:42,747 --> 01:17:47,277
Rascelo pare destul de rănit.

1734
01:17:47,277 --> 01:17:51,867
Puteți vedea că are o înțepătură în trunchi

1735
01:17:51,867 --> 01:17:54,087
chiar sub cutia toracică care îi trece prin armura,

1736
01:17:54,087 --> 01:17:55,977
și de aceea încearcă să-l țină și să-l conecteze

1737
01:17:55,977 --> 01:17:59,577
cu o parte grea a mănușii de piele,

1738
01:17:59,577 --> 01:18:01,370
degetele împinse în rana înţepată.

1739
01:18:01,370 --> 01:18:02,203
TRAVIS: Doamne.

1740
01:18:02,203 --> 01:18:03,687
MATT: Dar încă se înmoaie.

1741
01:18:04,557 --> 01:18:06,777
Cu acel rol, probabil că va supraviețui,

1742
01:18:06,777 --> 01:18:09,163
dar va sta jos săptămâni întregi.

1743
01:18:09,163 --> 01:18:10,377
TRAVIS: Bine.

1744
01:18:10,377 --> 01:18:13,287
MATT: Dar el încă dă deoparte și, în cele din urmă,

1745
01:18:13,287 --> 01:18:16,557
Truvo și unii dintre ceilalți asistenți aduși

1746
01:18:16,557 --> 01:18:18,782
încep să încerce să-l țină apăsat.

1747
01:18:20,037 --> 01:18:22,857
El spune: „Nu! (râde)

1748
01:18:22,857 --> 01:18:24,657
„Suntem chiar acolo, suntem chiar acolo,

1749
01:18:24,657 --> 01:18:26,607
„și nimeni nu-mi ia asta!

1750
01:18:27,548 --> 01:18:30,667
„(tușește)” Scuipă sânge pe mânecă.

1751
01:18:30,667 --> 01:18:33,210
— Cineva să-mi dea o sticlă de vin sau ceva.

1752
01:18:33,210 --> 01:18:37,290
TRAVIS: Idrova, Rascelo a făcut multe.

1753
01:18:38,217 --> 01:18:40,167
Cred că putem avea grijă de el.

1754
01:18:40,167 --> 01:18:43,067
Dacă vine doar cu mine, îl vom lua din mâinile tale.

1755
01:18:45,867 --> 01:18:47,175
MATT: Te privește în sus și în jos.

1756
01:18:48,897 --> 01:18:50,190
TRAVIS: Ar fi onoarea noastră.

1757
01:18:52,024 --> 01:18:56,577
MATT: „Foarte bine, doar să nu-i ai moartea pe mâini.”

1758
01:18:56,577 --> 01:18:57,410
TRAVIS: Desigur.

1759
01:18:57,410 --> 01:18:59,637
MATT: Idrova se întoarce și continuă să meargă.

1760
01:18:59,637 --> 01:19:00,820
Rascelo, în acest moment,

1761
01:19:00,820 --> 01:19:03,897
întrucât Truvo încearcă să-și adune trupa pentru a-l ajuta,

1762
01:19:03,897 --> 01:19:07,857
te ridici lângă el și el spune „(tușește)”

1763
01:19:07,857 --> 01:19:08,907
TRAVIS: Eryn! Eryn, haide!

1764
01:19:08,907 --> 01:19:10,831
MATT: Ea spune: "Da, da! Ce?"

1765
01:19:10,831 --> 01:19:13,107
TRAVIS: Pe aici, prietene. MATT: „Corect. Oh, Rascelo!

1766
01:19:13,107 --> 01:19:14,787
„Te-am prins, nu-ți face griji!”

1767
01:19:14,787 --> 01:19:15,620
TRAVIS: Putem încerca să luăm

1768
01:19:15,620 --> 01:19:17,745
el de umeri şi conduce-l

1769
01:19:17,745 --> 01:19:19,557
puțin departe de agitație,

1770
01:19:19,557 --> 01:19:21,807
poate după cel mai apropiat colț?

1771
01:19:21,807 --> 01:19:24,747
MATT: Da, adu-l tu, și acest sat este,

1772
01:19:24,747 --> 01:19:27,327
mai ales dat fiind faptul că orăşelul vorbeşte

1773
01:19:27,327 --> 01:19:29,067
se deplasează repede, chiar dacă te deplasezi după colț,

1774
01:19:29,067 --> 01:19:31,227
sunt oameni care încearcă să caute

1775
01:19:31,227 --> 01:19:32,907
și ascultă de la distanță.

1776
01:19:32,907 --> 01:19:33,740
ASHLEY: Mă duc să mă mut.

1777
01:19:33,740 --> 01:19:35,127
TALIESIN: Aveam să spun. Misty, vreau să...

1778
01:19:35,127 --> 01:19:36,087
ASHLEY: Da. TALIESIN: Să mergem.

1779
01:19:36,087 --> 01:19:36,920
ASHLEY: Mă duc să mă mut

1780
01:19:36,920 --> 01:19:38,787
să-i întâlnesc după colț.

1781
01:19:38,787 --> 01:19:40,347
TALIESIN: La fel.

1782
01:19:40,347 --> 01:19:42,927
MATT: Bine. ASHLEY: Pot să te ridic?

1783
01:19:42,927 --> 01:19:45,087
MATT: El spune "(mormăie)"

1784
01:19:47,127 --> 01:19:48,694
TRAVIS: E o prietenă. ASHLEY: Bună.

1785
01:19:48,694 --> 01:19:50,440
MATT: „Corect”. ASHLEY: Sunt o prietenă.

1786
01:19:50,440 --> 01:19:51,744
MATT: "Desigur."

1787
01:19:53,632 --> 01:19:54,732
ASHLEY: Ai vrea ajutor?

1788
01:19:55,594 --> 01:19:57,297
MATT: "Sigur."

1789
01:19:57,297 --> 01:20:00,180
ASHLEY: Deci îl voi ridica și îi voi leagăn capul,

1790
01:20:01,647 --> 01:20:03,000
și doar ține-l în brațe.

1791
01:20:04,612 --> 01:20:05,612
MATT: Și îi place cam...

1792
01:20:08,187 --> 01:20:10,287
TRAVIS: Lasă-mă să văd partea ta.

1793
01:20:10,287 --> 01:20:13,497
ASHLEY: Îl voi întinde să fie inspectat.

1794
01:20:13,497 --> 01:20:15,147
TALIESIN: Ai nevoie de un asistent aici?

1795
01:20:15,147 --> 01:20:16,557
TRAVIS: Cred că da. TALIESIN: Bine.

1796
01:20:16,557 --> 01:20:18,148
TRAVIS: Îmi voi ridica mâinile,

1797
01:20:18,148 --> 01:20:19,964
și o să vezi că încep să strălucească,

1798
01:20:19,964 --> 01:20:23,817
dar mă voi băga în spatele lui Misty și voi folosi...

1799
01:20:23,817 --> 01:20:26,937
ASHLEY: Voi pune un fel de blocare a aripii,

1800
01:20:26,937 --> 01:20:28,377
să ne țină în privat.

1801
01:20:28,377 --> 01:20:31,047
TRAVIS: S-ar putea să doară. Ține-te bine, prietene.

1802
01:20:31,047 --> 01:20:33,507
Și voi folosi Sparing Touch pentru a vindeca

1803
01:20:33,507 --> 01:20:35,063
două puncte de lovit pe Rascelo. MARISHA: Frumos.

1804
01:20:35,063 --> 01:20:36,567
SAM: Ooh. ASHLEY: Cool.

1805
01:20:36,567 --> 01:20:37,400
TRAVIS: Și sperăm că imediat

1806
01:20:37,400 --> 01:20:39,483
stinge rana aceea,

1807
01:20:39,483 --> 01:20:42,237
și cât se întâmplă, voi spune:

1808
01:20:42,237 --> 01:20:45,177
Ascultă, înțeleg aceste informații și cunoștințe

1809
01:20:45,177 --> 01:20:48,417
sunt putere și sunt aici cei care sunt bine intenționați,

1810
01:20:48,417 --> 01:20:51,183
dar ne-ar interesa foarte mult

1811
01:20:51,183 --> 01:20:53,277
în a ști ceea ce știi.

1812
01:20:53,277 --> 01:20:54,897
Putem ajuta.

1813
01:20:54,897 --> 01:20:57,147
MATT: Cum aproape că încearcă să te bată,

1814
01:20:57,147 --> 01:21:00,717
încă încântat de această figură îngerească

1815
01:21:00,717 --> 01:21:03,447
că a văzut prin oraș

1816
01:21:03,447 --> 01:21:05,877
dar nu am fost niciodată implicat direct până acum...

1817
01:21:05,877 --> 01:21:08,044
ASHLEY: Încerc doar să-l ușurez,

1818
01:21:08,044 --> 01:21:09,935
pentru că îl simt pe a lui...

1819
01:21:09,935 --> 01:21:11,247
MATT: Tensiune. ASHLEY: Tensiune.

1820
01:21:11,247 --> 01:21:13,861
Și zâmbesc cu dinții de piatră.

1821
01:21:13,861 --> 01:21:14,786
(tropit)

1822
01:21:14,786 --> 01:21:16,452
TALIESIN: Cum... (râsete)

1823
01:21:16,452 --> 01:21:18,000
TALIESIN: Apropo, cum este paguba?

1824
01:21:19,887 --> 01:21:20,877
MATT: Oh, el este pe punctul de a muri.

1825
01:21:20,877 --> 01:21:21,710
TALIESIN: Adică, bine, deci există

1826
01:21:21,710 --> 01:21:24,118
încă vindecare care se poate face.

1827
01:21:24,118 --> 01:21:27,927
MATT: Da, îl vindeci și rana se închide

1828
01:21:27,927 --> 01:21:29,697
până în punctul în care nu va mai sângera.

1829
01:21:29,697 --> 01:21:31,227
TRAVIS: Grozav. MATT: Ceea ce este bine,

1830
01:21:31,227 --> 01:21:32,787
și de îndată ce genul ăsta de... "(gâfâie)"

1831
01:21:32,787 --> 01:21:35,547
Îi intră respirația. El spune: „Ce ai...

1832
01:21:35,547 --> 01:21:36,380
"Cum..."

1833
01:21:36,380 --> 01:21:37,988
TRAVIS: Știu că ai întrebări.

1834
01:21:37,988 --> 01:21:42,988
Nu am multe răspunsuri. Ascultă, știu că am...

1835
01:21:43,377 --> 01:21:44,280
MATT: Se uită la tine.

1836
01:21:45,357 --> 01:21:47,804
TRAVIS: Garrick. Îl cunoști pe Garrick Loathroot.

1837
01:21:47,804 --> 01:21:51,207
MATT: "Da." TRAVIS: El garantează pentru ea.

1838
01:21:51,207 --> 01:21:54,687
ASHLEY: Da, el are. sunt un prieten.

1839
01:21:54,687 --> 01:21:56,337
sunt un prieten.

1840
01:21:56,337 --> 01:21:57,170
MATT: Aș vrea să faci

1841
01:21:57,170 --> 01:21:58,836
un rol de prezență pentru mine, Misty, te rog.

1842
01:21:58,836 --> 01:22:00,224
TRAVIS: Hai, hai.

1843
01:22:02,607 --> 01:22:04,527
ASHLEY: Pe care le voi folosi?

1844
01:22:04,527 --> 01:22:06,417
SAM: Care? Cati ai?

1845
01:22:06,417 --> 01:22:07,250
TRAVIS: Știi.

1846
01:22:07,250 --> 01:22:08,083
ASHLEY: Ei bine, sunt multe aici.

1847
01:22:08,083 --> 01:22:09,158
TRAVIS: Există un adevărat...

1848
01:22:09,158 --> 01:22:11,458
SAM: Acesta este un nou set de zaruri pe care tocmai l-am primit astăzi.

1849
01:22:12,927 --> 01:22:15,147
ASHLEY: Contează. TALIESIN: Contează.

1850
01:22:17,487 --> 01:22:20,817
ASHLEY: Bine, este un nouă și un trei,

1851
01:22:20,817 --> 01:22:23,937
deci e 14 cu Hope.

1852
01:22:23,937 --> 01:22:27,050
MATT: 14 cu Hope, bine. Așa că ia o speranță pe asta.

1853
01:22:27,050 --> 01:22:27,883
ASHLEY: Bine.

1854
01:22:27,883 --> 01:22:30,180
MATT: Pe măsură ce Rascelo se calmează puțin.

1855
01:22:31,257 --> 01:22:32,970
TALIESIN: Am de gând să merg încet,

1856
01:22:34,017 --> 01:22:37,077
Folosește pălăria pentru a-mi ține fața puțin ascunsă,

1857
01:22:37,077 --> 01:22:38,207
și mă duc să...

1858
01:22:40,137 --> 01:22:42,387
De asemenea, un profesionist medical. Un moment.

1859
01:22:42,387 --> 01:22:44,967
Și o să văd dacă se vede ceva

1860
01:22:44,967 --> 01:22:47,482
care, de asemenea, mai are nevoie de muncă, în afară de,

1861
01:22:47,482 --> 01:22:50,487
dacă acea tăietură a ajuns în sfârșit, sau...

1862
01:22:50,487 --> 01:22:52,096
MATT: Adică, el va supraviețui.

1863
01:22:52,096 --> 01:22:52,929
TALIESIN: Da.

1864
01:22:52,929 --> 01:22:54,177
MATT: Va dura puțin timp de recuperare.

1865
01:22:54,177 --> 01:22:56,427
Există tot felul de alte răni, dar, de asemenea,

1866
01:22:56,427 --> 01:23:00,597
Rascelo este acoperit de cicatrici, vechi și noi.

1867
01:23:00,597 --> 01:23:01,430
TALIESIN: Sigur.

1868
01:23:02,397 --> 01:23:03,267
MATT: Dar el va supraviețui.

1869
01:23:03,267 --> 01:23:06,597
Dar va avea nevoie de câteva zile de recuperare,

1870
01:23:06,597 --> 01:23:07,797
chiar si in acest ritm.

1871
01:23:07,797 --> 01:23:09,207
Nu mai este în pericol.

1872
01:23:09,207 --> 01:23:11,457
TALIESIN: Bine, deci ne descurcăm...

1873
01:23:11,457 --> 01:23:14,367
Bine, o să fac, doar ca să fiu atent,

1874
01:23:14,367 --> 01:23:15,777
exact unde s-a vindecat,

1875
01:23:15,777 --> 01:23:20,777
Am de gând să fac un pic de sutură.

1876
01:23:20,892 --> 01:23:22,312
MATT: Bine. El spune „(mormăind)”

1877
01:23:22,312 --> 01:23:23,727
TALIESIN: Și o să iau puțin, da,

1878
01:23:23,727 --> 01:23:26,007
este aproape ca și cum aș unge puțin sânge

1879
01:23:26,007 --> 01:23:28,527
și o voi amesteca într-un fir de mătase

1880
01:23:28,527 --> 01:23:29,757
care iese din gura mea,

1881
01:23:29,757 --> 01:23:31,855
ia un ac mic și începe să mergi.

1882
01:23:31,855 --> 01:23:34,527
ASHLEY: Cool. TALIESIN: Foarte, foarte repede.

1883
01:23:34,527 --> 01:23:35,360
MATT: Nici măcar nu observă

1884
01:23:35,360 --> 01:23:37,407
pentru că încă se uită la voi doi.

1885
01:23:39,533 --> 01:23:42,143
TRAVIS: Idrova face parte din Triarh, nu?

1886
01:23:42,143 --> 01:23:44,097
MATT: Idrova este, da. TRAVIS: Idrova.

1887
01:23:44,097 --> 01:23:49,097
Putem spune: Ți-am arătat o oarecare încredere aici.

1888
01:23:49,137 --> 01:23:51,477
Eram vulnerabili.

1889
01:23:51,477 --> 01:23:53,007
Știu că m-ai văzut prin preajmă,

1890
01:23:53,007 --> 01:23:56,157
și am mai cerut să mă alătur lui Delvers.

1891
01:23:56,157 --> 01:23:57,627
Asta înseamnă mult pentru mine.

1892
01:23:57,627 --> 01:24:02,627
Cred că eu și noi vă putem fi de mare ajutor.

1893
01:24:02,787 --> 01:24:04,650
MATT: Acesta este pentru Rascelo? TRAVIS: Da.

1894
01:24:06,537 --> 01:24:09,537
MATT: Eryn spune: „Într-adevăr, știi,

1895
01:24:09,537 --> 01:24:12,237
„Am fost peste tot în bolturile lor peste tot.

1896
01:24:12,237 --> 01:24:15,297
„Ați fost o necesitate absolută

1897
01:24:15,297 --> 01:24:18,327
„pentru un număr de oameni de acolo”.

1898
01:24:18,327 --> 01:24:19,740
Rascelo dă din cap și pleacă,

1899
01:24:22,654 --> 01:24:25,050
„Am pierdut câțiva oameni buni înăuntru.

1900
01:24:27,777 --> 01:24:30,834
„Există unul care ar putea fi încă în viață acolo”.

1901
01:24:32,157 --> 01:24:33,687
TRAVIS: Are multă valoare.

1902
01:24:33,687 --> 01:24:35,667
Ea se poate mișca în liniște și nevăzută,

1903
01:24:35,667 --> 01:24:38,467
și dacă chiar crezi că ai găsit Filament's Hollow,

1904
01:24:39,567 --> 01:24:41,847
am fi interesați să vă ajutăm.

1905
01:24:41,847 --> 01:24:43,564
ASHLEY: Dar e un copil.

1906
01:24:43,564 --> 01:24:45,207
MATT: „Nu sunt un copil.

1907
01:24:45,207 --> 01:24:47,964
"Sunt un cercetaș Delver, mulțumesc foarte mult."

1908
01:24:49,566 --> 01:24:51,449
El spune, "(mormăie)

1909
01:24:52,849 --> 01:24:54,015
„Uite.

1910
01:24:57,087 --> 01:24:58,447
„Pot vorbi cu Etwashi.

1911
01:25:00,627 --> 01:25:04,077
„Dacă aveți un echipaj pe care îl puteți pune împreună

1912
01:25:04,077 --> 01:25:08,298
„Ca să văd dacă îl poți aduce înapoi pe Velk...”

1913
01:25:08,298 --> 01:25:10,527
TRAVIS: Velk. ASHLEY: Velk.

1914
01:25:10,527 --> 01:25:12,717
MATT: Îl cunoști pe Velk Dravenmoor.

1915
01:25:12,717 --> 01:25:14,037
TRAVIS: Oh, da. MATT: Cine este...

1916
01:25:14,037 --> 01:25:15,619
TRAVIS: Oh, Velk mai este acolo?

1917
01:25:15,619 --> 01:25:17,118
MATT: Velk, se referă la...

1918
01:25:17,118 --> 01:25:17,951
TRAVIS: Katari?

1919
01:25:17,951 --> 01:25:19,772
MATT: Este cel care a fost lăsat în urmă.

1920
01:25:19,772 --> 01:25:21,232
MARISHA: Velk Dravenmoor?

1921
01:25:21,232 --> 01:25:22,151
MATT: Da, Dravenmoor. TRAVIS: Dravenmoor.

1922
01:25:22,151 --> 01:25:23,967
ASHLEY: Dravenmoor. MATT: Membru al Vegherii.

1923
01:25:23,967 --> 01:25:24,800
ASHLEY: Acesta este un nume atât de grozav.

1924
01:25:24,800 --> 01:25:27,464
MATT: Luminile lunii ca ocazional un cercetător.

1925
01:25:28,665 --> 01:25:31,107
Un katari masculin foarte puternic,

1926
01:25:31,107 --> 01:25:35,130
aproape ca un leu în exteriorul lui.

1927
01:25:36,110 --> 01:25:37,534
„(mormăie)

1928
01:25:37,534 --> 01:25:39,618
„Știu că Velk a suferit o rană,

1929
01:25:40,527 --> 01:25:44,007
„dar nu am putut recupera un cadavru, iar el este un supraviețuitor.

1930
01:25:44,007 --> 01:25:46,710
„Dar dacă este acolo și are nevoie de ajutor,

1931
01:25:48,477 --> 01:25:50,187
„Du-te să-l găsești”.

1932
01:25:50,187 --> 01:25:51,672
TRAVIS: Putem ajuta.

1933
01:25:51,672 --> 01:25:54,987
MATT: „Să nu te duci la mănăstirea aceea fără mine”.

1934
01:25:54,987 --> 01:25:58,072
TRAVIS: Nu! MATT: „Asta e al meu să am”.

1935
01:25:58,072 --> 01:25:59,370
TRAVIS: Am înțeles.

1936
01:26:00,987 --> 01:26:03,237
Am merge cât de repede putem,

1937
01:26:03,237 --> 01:26:07,260
dacă nu crezi că Triarhul s-ar deranja.

1938
01:26:08,377 --> 01:26:09,837
MATT: Îți împinge brațul,

1939
01:26:09,837 --> 01:26:12,327
iar Rascelo iese din strânsoarea ta

1940
01:26:12,327 --> 01:26:13,527
iar pe picioarele lui, "(mormăie)"

1941
01:26:13,527 --> 01:26:15,535
se prinde când termini de sutura.

1942
01:26:15,535 --> 01:26:18,607
TALIESIN: Da. MATT: „(mormăie)

1943
01:26:18,607 --> 01:26:21,327
„Voi vorbi cu Etwashi.

1944
01:26:21,327 --> 01:26:23,397
„Adună-ți lucrurile, pentru mai mult timp care trece,

1945
01:26:23,397 --> 01:26:25,497
„cu atât sunt mai puține șanse ca el să fie în viață”.

1946
01:26:26,697 --> 01:26:27,530
TRAVIS: Înțeles.

1947
01:26:28,504 --> 01:26:31,007
MATT: „Nu dracu asta. nu...

1948
01:26:33,537 --> 01:26:35,287
— Nu-mi lua mănăstirea aceea.

1949
01:26:37,317 --> 01:26:38,267
TRAVIS: Ai cuvântul meu.

1950
01:26:39,207 --> 01:26:43,647
MATT: Îți apucă partea din față a mantiei

1951
01:26:43,647 --> 01:26:46,554
și zona pieptarului acolo, tunica de piele,

1952
01:26:46,554 --> 01:26:48,214
și te trage înăuntru.

1953
01:26:48,214 --> 01:26:52,014
— E al meu de descoperit.

1954
01:26:54,237 --> 01:26:55,420
TRAVIS: Este al tău.

1955
01:26:57,518 --> 01:26:59,768
MATT: „(mârâind de durere)

1956
01:27:01,032 --> 01:27:04,317
„(oftă)” Începe el și șochează înapoi

1957
01:27:04,317 --> 01:27:06,217
acolo unde se află restul cărturarilor.

1958
01:27:07,317 --> 01:27:10,137
TRAVIS: Părul lui. Are un păr uimitor.

1959
01:27:10,137 --> 01:27:14,247
ASHLEY: Este foarte obsedat de mănăstire.

1960
01:27:14,247 --> 01:27:17,937
TRAVIS: Idyl doar își freacă capul ras,

1961
01:27:17,937 --> 01:27:19,020
cam obsesiv.

1962
01:27:20,457 --> 01:27:22,587
Îmi pare rău, știu că tu

1963
01:27:22,587 --> 01:27:24,627
am fost aruncat în asta, dar...

1964
01:27:24,627 --> 01:27:27,087
ASHLEY: Nu, chiar e în regulă.

1965
01:27:27,087 --> 01:27:29,880
Îmi place să am un scop și îmi place să am un loc de muncă.

1966
01:27:30,951 --> 01:27:31,821
TRAVIS: Da.

1967
01:27:31,821 --> 01:27:34,941
ASHLEY: Vreau să ajut în orice fel pot, sunt o prietenă.

1968
01:27:34,941 --> 01:27:36,081
TALIESIN: Trebuie să mergem în ei,

1969
01:27:36,081 --> 01:27:37,851
chiar si aproape de manastire?

1970
01:27:37,851 --> 01:27:39,471
Sunt al naibii de asta.

1971
01:27:39,471 --> 01:27:40,909
TRAVIS: Da, cu atât mai mult...

1972
01:27:40,909 --> 01:27:42,411
ASHLEY: Putem merge acolo?

1973
01:27:42,411 --> 01:27:43,611
TRAVIS: Ei bine... MARISHA: (chicotește)

1974
01:27:43,611 --> 01:27:45,351
TRAVIS: -- să începem prin a-l aduce pe Velk,

1975
01:27:45,351 --> 01:27:46,881
si apoi vom vedea ce se intampla.

1976
01:27:46,881 --> 01:27:48,606
ASHLEY: Nu pare atât de departe.

1977
01:27:48,606 --> 01:27:49,439
SAM: (chicotește)

1978
01:27:49,439 --> 01:27:52,216
TRAVIS: Uită-te încotro este îndreptat brațul ei uriaș.

1979
01:27:52,216 --> 01:27:53,049
(râsete)

1980
01:27:53,049 --> 01:27:56,841
MATT: Faleza masivă, cu lame abrupte...

1981
01:27:56,841 --> 01:27:58,074
ASHLEY: Chiar acolo. MATT: -- din Munții Griefcleft

1982
01:27:58,074 --> 01:27:59,340
acolo deasupra ta,

1983
01:27:59,340 --> 01:28:02,451
o capcană a morții de necărăcat pentru aceștia

1984
01:28:02,451 --> 01:28:05,121
care urmau să-l traverseze pe dinafară.

1985
01:28:05,121 --> 01:28:06,051
TALIESIN: Nu este distanța,

1986
01:28:06,051 --> 01:28:08,208
altitudinea este cu adevărat problema.

1987
01:28:08,208 --> 01:28:09,051
MATT: (chicotește)

1988
01:28:09,051 --> 01:28:09,884
ASHLEY: Înțeleg.

1989
01:28:09,884 --> 01:28:11,301
TALIESIN: Mm. MATT: Dar

1990
01:28:11,301 --> 01:28:13,281
grapa de firmament,

1991
01:28:13,281 --> 01:28:15,831
care este aflorimentul stâncos

1992
01:28:15,831 --> 01:28:18,441
pe care a fost zidită mănăstirea,

1993
01:28:18,441 --> 01:28:21,951
care s-a prăbușit parțial după Apostazie.

1994
01:28:21,951 --> 01:28:23,481
Majoritatea care încă rămâne acolo

1995
01:28:23,481 --> 01:28:25,176
cu mănăstirea în sus,

1996
01:28:25,176 --> 01:28:28,681
arhitectură frumoasă care încă se află deasupra,

1997
01:28:30,351 --> 01:28:33,741
o relicvă superbă și de rău augur a Lumii Vechi acolo,

1998
01:28:33,741 --> 01:28:38,481
și speranța că bolțile încă mai pot duce până la ea.

1999
01:28:38,481 --> 01:28:40,761
Dacă într-adevăr această poartă a fost găsită

2000
01:28:40,761 --> 01:28:43,254
la Grapa Firmamentului,

2001
01:28:44,541 --> 01:28:45,841
ar fi un ascendent

2002
01:28:47,331 --> 01:28:48,164
calea

2003
01:28:49,281 --> 01:28:50,661
la mănăstire.

2004
01:28:53,991 --> 01:28:55,761
Nu durează prea mult

2005
01:28:55,761 --> 01:29:00,351
înainte ca Rascelo să vorbească cu Etwashi.

2006
01:29:00,351 --> 01:29:04,851
Și interesul grabei spre speranță

2007
01:29:04,851 --> 01:29:08,389
de a salva o viață a unui membru foarte respectat al Vegherii.

2008
01:29:10,341 --> 01:29:12,294
Vi se spune să plecați într-o oră.

2009
01:29:13,821 --> 01:29:15,021
Vi se da permisiunea

2010
01:29:17,121 --> 01:29:19,764
și Eryn destul, e ca și cum,

2011
01:29:20,914 --> 01:29:22,281
„(Aplaudă) Sincer, e în regulă.

2012
01:29:22,281 --> 01:29:24,921
„Știu majoritatea locurilor unde am fost deja înainte.

2013
01:29:24,921 --> 01:29:28,074
„Am o scurtă descriere a unde mergem.

2014
01:29:29,661 --> 01:29:31,281
„Ai grijă să aduci niște gustări,

2015
01:29:31,281 --> 01:29:33,264
„aceia dintre noi care ne bucurăm de ele.

2016
01:29:34,221 --> 01:29:37,788
„Și presupun că oricine are corp sau minte capabil,

2017
01:29:37,788 --> 01:29:39,231
"Suntem doar noi trei?"

2018
01:29:39,231 --> 01:29:40,611
TRAVIS: Ei bine, Eryn, eu...

2019
01:29:40,611 --> 01:29:42,774
ASHLEY: Se pare că nu este suficient.

2020
01:29:43,701 --> 01:29:45,411
TRAVIS: Vom avea nevoie, vom avea nevoie de mai mult,

2021
01:29:45,411 --> 01:29:48,411
dar vreau să fiu clar cu tine,

2022
01:29:48,411 --> 01:29:51,534
mergem mai departe decât ai mers tu vreodată.

2023
01:29:53,091 --> 01:29:55,341
MATT: „Bine, bine, voi merge din câte știu eu,

2024
01:29:55,341 --> 01:29:56,931
„și apoi mă voi duce în spatele tău,

2025
01:29:56,931 --> 01:29:59,241
„și apoi mergi mai departe,

2026
01:29:59,241 --> 01:30:01,761
„și atunci asta va fi cât de departe am mers”.

2027
01:30:01,761 --> 01:30:03,081
TRAVIS: Sigur.

2028
01:30:03,081 --> 01:30:04,341
Știi ce poți face, Eryn?

2029
01:30:04,341 --> 01:30:05,174
MATT: "Da?" TRAVIS: Hm.

2030
01:30:07,401 --> 01:30:09,061
Găsește-l pe Snyx.

2031
01:30:10,281 --> 01:30:11,114
MATT: „Bine”.

2032
01:30:11,114 --> 01:30:12,531
TRAVIS: Cred că vom avea nevoie de...

2033
01:30:12,531 --> 01:30:14,031
ASHLEY: Cred că avem nevoie de mai mulți oameni.

2034
01:30:14,031 --> 01:30:17,601
TRAVIS: -- cineva care poate naviga la fel de bine ca tine.

2035
01:30:17,601 --> 01:30:19,731
MATT: "Oh, deci vei găsi un înlocuitor?"

2036
01:30:19,731 --> 01:30:23,301
TRAVIS: Nu, nu un înlocuitor, un supliment.

2037
01:30:23,301 --> 01:30:24,924
Se numește redundanță.

2038
01:30:25,761 --> 01:30:28,084
MATT: „Pe cineva pe care trebuie să mă antrenez?”

2039
01:30:28,084 --> 01:30:28,917
TRAVIS: Este corect. MATT: „Nu m-ar deranja

2040
01:30:28,917 --> 01:30:29,750
„un secund la comandă”.

2041
01:30:29,750 --> 01:30:30,621
TRAVIS: Da.

2042
01:30:30,621 --> 01:30:33,081
ASHLEY: După cum am înțeles, când oamenii merg acolo,

2043
01:30:33,081 --> 01:30:34,531
unii dintre ei nu se mai întorc.

2044
01:30:36,711 --> 01:30:37,734
Deci probabil,

2045
01:30:38,571 --> 01:30:41,811
ar trebui să avem cifrele mult mai mari.

2046
01:30:41,811 --> 01:30:42,711
MATT: „Văd.

2047
01:30:42,711 --> 01:30:44,001
"Înțeleg." TALIESIN: Redundanță.

2048
01:30:44,001 --> 01:30:44,834
ASHLEY: Redundanță,

2049
01:30:44,834 --> 01:30:46,972
ceea ce tocmai ai spus și acum am înțeles.

2050
01:30:46,972 --> 01:30:49,011
(chicotind)

2051
01:30:49,011 --> 01:30:50,061
MATT: „O să-l iau”. (hoshes)

2052
01:30:50,061 --> 01:30:52,521
Ea pleacă, alergând în direcția aceea.

2053
01:30:52,521 --> 01:30:53,901
O urmărești pe Eryn în timp ce ea fuge

2054
01:30:53,901 --> 01:30:57,831
în cortul interior al lui Truvo gardul viu,

2055
01:30:57,831 --> 01:30:59,481
unde ești așezat

2056
01:30:59,481 --> 01:31:00,921
auzind toată agitația asta,

2057
01:31:00,921 --> 01:31:02,931
și destul de mult te simți mult mai bine

2058
01:31:02,931 --> 01:31:05,057
decât ai fost cu o seară înainte.

2059
01:31:05,057 --> 01:31:06,148
"Hei!" SAM: (exclamă)

2060
01:31:06,148 --> 01:31:07,191
MATT: „Snyx”. SAM: Ce?

2061
01:31:07,191 --> 01:31:08,841
MATT: „Vii cu noi”.

2062
01:31:08,841 --> 01:31:09,890
SAM: Ce? ce--

2063
01:31:09,890 --> 01:31:11,340
MATT: „Mergem în seifuri.

2064
01:31:12,531 --> 01:31:14,721
„Idyl a spus că avem nevoie de un cercetaș secundar

2065
01:31:14,721 --> 01:31:15,554
„să lucreze sub mine,

2066
01:31:15,554 --> 01:31:16,851
„și am să te antrenez”.

2067
01:31:16,851 --> 01:31:17,841
SAM: Să lucrez sub tine?

2068
01:31:17,841 --> 01:31:18,674
MATT: "Da. Haide!"

2069
01:31:18,674 --> 01:31:20,451
Te apucă de mână și începe să te tragă din cort.

2070
01:31:20,451 --> 01:31:21,291
SAM: Eu nu... (oftă)

2071
01:31:21,291 --> 01:31:24,231
Nu lucrez pentru nimeni altcineva acum.

2072
01:31:24,231 --> 01:31:25,821
Sunt doar eu. eu--

2073
01:31:25,821 --> 01:31:27,141
Bolta. E înfricoșător.

2074
01:31:27,141 --> 01:31:28,193
Nu vreau să cobor acolo.

2075
01:31:28,193 --> 01:31:29,026
(râsete)

2076
01:31:29,026 --> 01:31:30,381
MATT: Nici măcar nu ascultă.

2077
01:31:30,381 --> 01:31:32,114
Ea divaga în acest moment de genul,

2078
01:31:32,114 --> 01:31:34,041
„Așa că vom merge mai departe pe podeaua de jos.

2079
01:31:34,041 --> 01:31:35,871
„Acolo se împarte în patru direcții diferite.

2080
01:31:35,871 --> 01:31:37,191
„Acum al doilea din stânga

2081
01:31:37,191 --> 01:31:39,081
„are stâlpi mari de marmură în fiecare parte.

2082
01:31:39,081 --> 01:31:39,914
"Rămâneți la..." SAM: Nu, mulțumesc.

2083
01:31:39,914 --> 01:31:40,747
MATT: „-- partea dreaptă,

2084
01:31:40,747 --> 01:31:42,171
„Așa că eviți să cadă stâncile

2085
01:31:42,171 --> 01:31:43,881
„în adâncime de dedesubt. SAM: Mă trag înapoi.

2086
01:31:43,881 --> 01:31:45,141
Ce vrei sa spui?

2087
01:31:45,141 --> 01:31:46,791
Nu putem intra în seif, este...

2088
01:31:46,791 --> 01:31:48,831
Oamenii mor acolo tot timpul.

2089
01:31:48,831 --> 01:31:50,361
MATT: „Numai cei care nu știu ce fac”.

2090
01:31:50,361 --> 01:31:51,441
SAM: Nu știu ce fac.

2091
01:31:51,441 --> 01:31:52,311
MATT: „Atunci am să te învăț”.

2092
01:31:52,311 --> 01:31:53,631
SAM: Ei bine, iartă-mă,

2093
01:31:53,631 --> 01:31:55,641
dar nici tu nu știi ce faci.

2094
01:31:55,641 --> 01:31:57,623
MATT: „( batjocorește)

2095
01:31:57,623 --> 01:31:58,701
— E doar dureros.

2096
01:31:58,701 --> 01:32:00,111
SAM: Avem nevoie de cineva...

2097
01:32:00,111 --> 01:32:02,121
Dacă ai de gând să mergi acolo jos,

2098
01:32:02,121 --> 01:32:03,441
dacă cineva are de gând să coboare acolo,

2099
01:32:03,441 --> 01:32:05,274
ai nevoie de cineva curajos, puternic.

2100
01:32:06,351 --> 01:32:08,491
MATT: "Ca... tu?"

2101
01:32:08,491 --> 01:32:09,665
SAM: Nu!

2102
01:32:09,665 --> 01:32:12,889
(râsete)

2103
01:32:12,889 --> 01:32:14,271
MATT: "Atunci pe cine recomandati?"

2104
01:32:14,271 --> 01:32:15,504
TRAVIS: Iubesc asta.

2105
01:32:16,911 --> 01:32:18,111
SAM: Adică,

2106
01:32:18,111 --> 01:32:19,704
dacă niciunul din Privghelie nu merge,

2107
01:32:21,051 --> 01:32:22,784
ar trebui să iei Brixton.

2108
01:32:26,541 --> 01:32:28,548
MATT: "Te-ai duce dacă Brixton pleacă?"

2109
01:32:28,548 --> 01:32:29,381
SAM: Hmm.

2110
01:32:30,947 --> 01:32:32,572
Doar dacă ar fi vrut să plec.

2111
01:32:32,572 --> 01:32:33,739
MARISHA: (chicotește)

2112
01:32:33,739 --> 01:32:35,361
MATT: "Brixton!"

2113
01:32:35,361 --> 01:32:37,341
SAM: Stai, nu, nu, o s-o întreb.

2114
01:32:37,341 --> 01:32:38,241
Doar... MARISHA: Am fost la propriu

2115
01:32:38,241 --> 01:32:39,621
chiar de cealaltă parte a cortinei.

2116
01:32:39,621 --> 01:32:42,208
Da? (râsete)

2117
01:32:42,208 --> 01:32:45,182
MARISHA: Mi-am auzit numele. MATT: "Mergem în seifuri!" SAM: (bombăia)

2118
01:32:45,182 --> 01:32:46,191
(bombănind)

2119
01:32:46,191 --> 01:32:47,901
MARISHA: Mi-am auzit numele și nimic altceva.

2120
01:32:47,901 --> 01:32:49,407
MATT: „În al doilea rând, continuă”.

2121
01:32:49,407 --> 01:32:52,161
(chicotind)

2122
01:32:52,161 --> 01:32:53,827
SAM: Plec într-o misiune... MARISHA: Da, voi merge cu tine.

2123
01:32:53,827 --> 01:32:55,101
(chicotind)

2124
01:32:55,101 --> 01:32:55,941
MARISHA: Sunt gata.

2125
01:32:55,941 --> 01:32:56,774
SAM: Plec într-o misiune.

2126
01:32:56,774 --> 01:32:58,611
MARISHA: Mă duc.

2127
01:32:58,611 --> 01:32:59,991
TRAVIS: Isuse. (chicotește)

2128
01:32:59,991 --> 01:33:01,941
SAM: Va fi periculos.

2129
01:33:01,941 --> 01:33:03,681
MARISHA: Hmm. SAM: Eu, desigur, sunt dispus

2130
01:33:03,681 --> 01:33:04,914
a risca.

2131
01:33:06,291 --> 01:33:07,641
MARISHA: Asta pentru că ești foarte curajoasă.

2132
01:33:07,641 --> 01:33:08,474
SAM: Știu.

2133
01:33:08,474 --> 01:33:09,624
MARISHA: În ciuda a tot ceea ce tocmai ai spus

2134
01:33:09,624 --> 01:33:11,601
pe care nu le ascultam.

2135
01:33:11,601 --> 01:33:12,711
SAM: Stai, ce?

2136
01:33:12,711 --> 01:33:13,941
MARISHA: Ai fost foarte curajoasă.

2137
01:33:13,941 --> 01:33:14,774
SAM: Eu sunt.

2138
01:33:14,774 --> 01:33:16,944
MARISHA: Știu. Asta am spus.

2139
01:33:18,111 --> 01:33:19,911
MATT: „Nu urmăresc asta (chicotește).”

2140
01:33:22,251 --> 01:33:24,891
SAM: Ascultă, nici măcar nu știu care este treaba asta, sincer.

2141
01:33:24,891 --> 01:33:27,831
Am o grămadă de livrări de făcut,

2142
01:33:27,831 --> 01:33:29,854
deci poate iti dai seama

2143
01:33:29,854 --> 01:33:31,551
despre ce vorbim,

2144
01:33:31,551 --> 01:33:33,381
și dacă sunt bani în el.

2145
01:33:33,381 --> 01:33:35,851
MATT: „Vom livra

2146
01:33:36,921 --> 01:33:39,171
„o Priveghere rănită

2147
01:33:39,171 --> 01:33:41,124
„Știi, pe nume Velk,

2148
01:33:42,111 --> 01:33:44,841
„Înapoi în sat sănătos și sigur.

2149
01:33:44,841 --> 01:33:46,491
„Ești bun la livrare.

2150
01:33:46,491 --> 01:33:48,001
„Tocmai de data asta, sarcina utilă

2151
01:33:48,981 --> 01:33:50,601
„este viu”.

2152
01:33:50,601 --> 01:33:51,434
SAM: Mm.

2153
01:33:51,434 --> 01:33:52,267
TRAVIS: Am venit.

2154
01:33:52,267 --> 01:33:55,491
Eryn, te-am auzit strigând. Este totul în regulă?

2155
01:33:55,491 --> 01:33:59,361
MATT: „Cred că ne-am luat doi membri noi

2156
01:33:59,361 --> 01:34:00,711
„al echipajului nostru de scufundare”.

2157
01:34:00,711 --> 01:34:01,881
SAM: Oh.

2158
01:34:01,881 --> 01:34:03,141
Oh, te duci?

2159
01:34:03,141 --> 01:34:04,251
TRAVIS: Oh, desigur.

2160
01:34:04,251 --> 01:34:08,635
Nu știu dacă ți-a spus Eryn, dar recompensa pentru această misiune

2161
01:34:08,635 --> 01:34:12,159
este destul de substanțial, valoare monetară mare.

2162
01:34:12,159 --> 01:34:13,061
MATT: „Magnific.

2163
01:34:13,061 --> 01:34:15,651
„Înșiși savanții au aruncat destul de mult

2164
01:34:15,651 --> 01:34:18,111
„de mărfuri comercializabile în oală pentru cei care se întorc”.

2165
01:34:18,111 --> 01:34:18,944
SAM: Serios?

2166
01:34:18,944 --> 01:34:19,777
MATT: „Da.

2167
01:34:20,661 --> 01:34:24,280
— Au găsit poarta spre Grapa Firmamentului.

2168
01:34:24,280 --> 01:34:25,113
TRAVIS: Eryn.

2169
01:34:27,241 --> 01:34:28,497
MATT: „(mai moale) Au găsit poarta mănăstirii”.

2170
01:34:28,497 --> 01:34:30,772
SAM: Hei, este... Bine? Este asta...

2171
01:34:30,772 --> 01:34:31,842
Sunt bani acolo jos, oare...

2172
01:34:31,842 --> 01:34:33,741
MATT: „Ar putea fi”. SAM: Bine. Bine.

2173
01:34:33,741 --> 01:34:36,651
TRAVIS: Cred că ar fi foarte valoros pentru Triarh,

2174
01:34:36,651 --> 01:34:37,484
deci știi,

2175
01:34:37,484 --> 01:34:42,111
dacă compensația sau favoarea bănească este importantă pentru dvs.

2176
01:34:42,111 --> 01:34:43,371
MATT: „Vreau să spun, tu ești acela

2177
01:34:43,371 --> 01:34:44,751
„care face comerț către așezările exterioare.

2178
01:34:44,751 --> 01:34:47,151
„Spuneți-ne cât de folositoare sunt acele lucruri”.

2179
01:34:47,151 --> 01:34:49,461
SAM: Adică, este totul acolo.

2180
01:34:49,461 --> 01:34:50,451
Odată ce părăsești pereții,

2181
01:34:50,451 --> 01:34:51,681
daca nu ai cu ce sa schimbi,

2182
01:34:51,681 --> 01:34:52,581
ești la fel de bun ca mort.

2183
01:34:52,581 --> 01:34:53,961
TRAVIS: Și în afara zidurilor este

2184
01:34:53,961 --> 01:34:55,799
unde expertiza de care avem nevoie este...

2185
01:34:55,799 --> 01:34:56,632
ASHLEY: Da, este. SAM: Stai, mergem

2186
01:34:56,632 --> 01:34:58,041
în afara zidurilor?

2187
01:34:58,041 --> 01:34:58,941
TRAVIS: Sigur.

2188
01:34:58,941 --> 01:35:00,049
ASHLEY: Nu ai fost acolo? TRAVIS: Nu este între ziduri.

2189
01:35:00,049 --> 01:35:00,882
MATT: „Nu prea departe.

2190
01:35:00,882 --> 01:35:02,946
— Sunt câteva mile până la baza muntelui chiar acolo.

2191
01:35:05,871 --> 01:35:07,400
MARISHA: De fapt, cunosc destul de bine seifurile.

2192
01:35:07,400 --> 01:35:08,391
TRAVIS: (chicotește)

2193
01:35:08,391 --> 01:35:09,291
MARISHA: Nu spune nimănui.

2194
01:35:09,291 --> 01:35:10,124
SAM: Cum? MATT: „Ce mai faci

2195
01:35:10,124 --> 01:35:11,601
„cunoașteți bine bolțile?” TALIESIN: Cum a putut să spună cuiva?

2196
01:35:11,601 --> 01:35:13,602
SAM: Stai! Ce?

2197
01:35:13,602 --> 01:35:15,481
(râsete) TALIESIN: Mă ascundeam în spate.

2198
01:35:15,481 --> 01:35:17,194
TRAVIS: (chicotește) Un tufiș foșnește.

2199
01:35:17,194 --> 01:35:18,261
MARISHA: Da. (râsete)

2200
01:35:18,261 --> 01:35:20,331
TALIESIN: De obicei mă ascund în spatele statuii uriașe.

2201
01:35:20,331 --> 01:35:21,441
SAM: Doamne.

2202
01:35:21,441 --> 01:35:22,780
Ei bine, bine... TRAVIS: Sau pe statuie.

2203
01:35:22,780 --> 01:35:23,730
TALIESIN: Știi cine sunt. ASHLEY: Da.

2204
01:35:23,730 --> 01:35:24,796
SAM: Bineînțeles că știu unde ești.

2205
01:35:24,796 --> 01:35:28,011
Am o grămadă de lucruri pentru tine.

2206
01:35:28,011 --> 01:35:29,871
O vom face mai târziu, dar...

2207
01:35:29,871 --> 01:35:31,560
MARISHA: Bună, August.

2208
01:35:31,560 --> 01:35:32,393
TALIESIN: Mă bucur să te văd.

2209
01:35:32,393 --> 01:35:33,226
MARISHA: Mă bucur să te văd.

2210
01:35:33,226 --> 01:35:34,059
TALIESIN: Mm.

2211
01:35:34,059 --> 01:35:37,641
TRAVIS: (chicotește) MARISHA: Domnilor,

2212
01:35:37,641 --> 01:35:39,771
aceasta este chemarea destinului.

2213
01:35:39,771 --> 01:35:41,211
TRAVIS: Este? MARISHA: Da.

2214
01:35:41,211 --> 01:35:44,301
Nu simți asta adânc în interior?

2215
01:35:44,301 --> 01:35:46,731
Nu avem nevoie de bani.

2216
01:35:46,731 --> 01:35:49,584
Nu avem nevoie de plată în bani.

2217
01:35:50,751 --> 01:35:52,704
Plata noastră va fi în onoare și glorie.

2218
01:35:54,921 --> 01:35:56,841
SAM: Mi s-au promis lucruri,

2219
01:35:56,841 --> 01:35:58,251
dar bine.

2220
01:35:58,251 --> 01:36:01,491
MARISHA: Lucrurile sunt doar secundare gloriei.

2221
01:36:01,491 --> 01:36:03,261
TRAVIS: Da, glorie și altele.

2222
01:36:03,261 --> 01:36:04,281
MARISHA: Da. TALIESIN: Un pic de respect.

2223
01:36:04,281 --> 01:36:06,563
MATT: (Emberwarden) „Păzătorul de pirpi Brixton”.

2224
01:36:06,563 --> 01:36:08,811
TALIESIN: O, băiete.

2225
01:36:08,811 --> 01:36:11,331
MATT: Auzi vocea lui Emberwarden Sheena.

2226
01:36:11,331 --> 01:36:13,156
TRAVIS: La dracu. MATT: Nu departe de tine.

2227
01:36:14,691 --> 01:36:17,294
MARISHA: Speram să plecăm înainte să se întâmple asta.

2228
01:36:18,291 --> 01:36:19,341
Buna ziua.

2229
01:36:19,341 --> 01:36:22,041
MATT: „Tu vorbești cu voce tare la urechile mele,

2230
01:36:22,041 --> 01:36:25,701
„sloganuri care vorbesc spre glorie

2231
01:36:25,701 --> 01:36:27,564
„și dincolo de zid.

2232
01:36:28,521 --> 01:36:31,506
„Ce face, te rog, spune un rugător

2233
01:36:31,506 --> 01:36:35,094
— Dincolo de zidul lui Desperloch, Brixton?

2234
01:36:39,231 --> 01:36:41,724
MARISHA: Îmi pare rău, Emberwarden,

2235
01:36:43,161 --> 01:36:46,851
dar sper că veți înțelege că datoria noastră

2236
01:36:46,851 --> 01:36:50,784
pentru a proteja Desperloch se extinde chiar dincolo de ziduri,

2237
01:36:52,941 --> 01:36:54,414
tocmai a acestui Rugul.

2238
01:36:56,991 --> 01:37:00,001
Am depus un serviciu de o viață întreagă

2239
01:37:01,371 --> 01:37:02,271
la această aşezare.

2240
01:37:02,271 --> 01:37:03,321
Te rog,

2241
01:37:03,321 --> 01:37:07,891
te rog lasa-ma sa-mi prelungesc viata si mai mult

2242
01:37:10,191 --> 01:37:11,364
pentru aceasta cauza.

2243
01:37:12,771 --> 01:37:14,101
MATT: Fă o rolă de prezență pentru mine.

2244
01:37:14,101 --> 01:37:14,934
MARISHA: Egh.

2245
01:37:16,184 --> 01:37:17,017
TRAVIS: Să mergem.

2246
01:37:17,017 --> 01:37:17,850
MATT: Dacă cineva ar dori să ajute,

2247
01:37:17,850 --> 01:37:18,831
ai putea cheltui o speranță ca să faci asta.

2248
01:37:18,831 --> 01:37:20,970
ASHLEY: Aș dori să-mi petrec o speranță pentru a face asta.

2249
01:37:20,970 --> 01:37:21,861
MATT: Bine, deci... MARISHA: Oh, chiar?

2250
01:37:21,861 --> 01:37:22,941
MATT: Cheltuiește acea speranță. ASHLEY: Da, aș face-o.

2251
01:37:22,941 --> 01:37:26,022
MATT: Poți să arunci un d6 și să-l adaugi la aruncarea ei.

2252
01:37:27,737 --> 01:37:28,954
SAM: Ea va arunca un d6.

2253
01:37:28,954 --> 01:37:30,070
ASHLEY: Va arunca un d6.

2254
01:37:30,070 --> 01:37:30,903
MARISHA: Ooh.

2255
01:37:30,903 --> 01:37:32,253
Ooh.

2256
01:37:32,253 --> 01:37:33,253
Asta e bine.

2257
01:37:34,181 --> 01:37:35,781
12 plus opt este 20,

2258
01:37:35,781 --> 01:37:37,671
plus cinci, 25 cu Hope.

2259
01:37:37,671 --> 01:37:38,541
SAM: Doamne.

2260
01:37:38,541 --> 01:37:39,711
MATT: E al naibii de bine.

2261
01:37:39,711 --> 01:37:40,761
Bine. TRAVIS: Da.

2262
01:37:40,761 --> 01:37:42,376
ASHLEY: Da. MATT: Luați acea speranță.

2263
01:37:43,221 --> 01:37:44,571
Adaugă plus ce?

2264
01:37:44,571 --> 01:37:45,531
Sau ai adăugat acel bonus...

2265
01:37:45,531 --> 01:37:46,581
MARISHA: Plus cinci este... ASHLEY: Ea a primit un cinci.

2266
01:37:46,581 --> 01:37:47,661
MARISHA: Oh, scuze.

2267
01:37:47,661 --> 01:37:50,061
24 pentru că am o prezență în minus unu.

2268
01:37:50,061 --> 01:37:50,894
MATT: Ah, asta va face.

2269
01:37:50,894 --> 01:37:51,891
(râde) MARISHA: 24.

2270
01:37:53,241 --> 01:37:54,137
MATT: Îți cam oferă un...

2271
01:37:54,137 --> 01:37:54,970
MARISHA: Nu sunt o persoană carismatică.

2272
01:37:54,970 --> 01:37:56,214
MATT: -- o privire aspră și dură.

2273
01:37:59,168 --> 01:38:01,168
"(ofta)"

2274
01:38:03,441 --> 01:38:04,711
MARISHA: Sunt doar alimentată

2275
01:38:06,351 --> 01:38:08,721
prin ceea ce am pierdut în Lumea Veche.

2276
01:38:08,721 --> 01:38:09,681
Și am speranță.

2277
01:38:09,681 --> 01:38:11,881
Cu toții trebuie să avem speranță

2278
01:38:14,961 --> 01:38:15,794
că

2279
01:38:17,001 --> 01:38:20,251
întreaga vale ar putea fi o dată înapoiată

2280
01:38:22,101 --> 01:38:24,054
spre gloria viteazã pe care am cunoscut-o cândva.

2281
01:38:26,541 --> 01:38:30,381
MATT: „Te-am smuls de la ceilalți orfani

2282
01:38:30,381 --> 01:38:32,101
„Pentru că am văzut în tine

2283
01:38:33,021 --> 01:38:33,984
„o sămânță,

2284
01:38:35,331 --> 01:38:39,324
„o sămânță care ar putea crește în ceva de importanță.

2285
01:38:41,271 --> 01:38:42,871
„Și ai devenit

2286
01:38:44,151 --> 01:38:45,531
„unu

2287
01:38:45,531 --> 01:38:48,201
„în locul meu.

2288
01:38:48,201 --> 01:38:52,491
„A urmări această flacără este una dintre cele mai mari onoruri.

2289
01:38:52,491 --> 01:38:53,904
— Și așa ai făcut.

2290
01:38:57,231 --> 01:39:00,481
MARISHA: Știu că este un sacrilegiu să abandonezi

2291
01:39:01,551 --> 01:39:02,514
postarea mea,

2292
01:39:03,531 --> 01:39:06,474
dar sper că nu l-ai vedea ca un abandon,

2293
01:39:07,821 --> 01:39:10,171
ci doar o extensie

2294
01:39:11,631 --> 01:39:12,864
a servitutii

2295
01:39:12,864 --> 01:39:15,114
căreia sunt atât de legat și dedicat.

2296
01:39:16,071 --> 01:39:20,364
MATT: „Ești obligat să protejezi Rugul Sacru.

2297
01:39:22,371 --> 01:39:26,214
„A aprinde este doar o modalitate de a o proteja.

2298
01:39:28,701 --> 01:39:32,514
„Pentru a vedea că cei care primesc binefacerea ei,

2299
01:39:33,921 --> 01:39:35,784
„Viiul este altul.

2300
01:39:38,451 --> 01:39:41,256
„Ia-ți concediu pentru o vreme.

2301
01:39:43,611 --> 01:39:47,514
„Nu mă dezamăgi și nu ne dezamăgi comanda.”

2302
01:39:51,891 --> 01:39:54,171
MARISHA: Mulțumesc, Emberwarden.

2303
01:39:56,003 --> 01:39:57,654
Nu te voi dezamăgi.

2304
01:40:01,401 --> 01:40:03,111
MATT: „Nu, nu vei face”.

2305
01:40:03,111 --> 01:40:04,311
MARISHA: Nu. MATT: Ea pleacă.

2306
01:40:05,813 --> 01:40:07,461
MARISHA: (expiră)

2307
01:40:07,461 --> 01:40:09,333
TALIESIN: Nu a mers așa cum am crezut că va fi.

2308
01:40:09,333 --> 01:40:11,391
ASHLEY: Era foarte serioasă. MARISHA: Nici eu.

2309
01:40:11,391 --> 01:40:13,383
Da, e o femeie înspăimântătoare,

2310
01:40:14,601 --> 01:40:18,051
dar, fără îndoială, ea mi-a salvat viața.

2311
01:40:18,051 --> 01:40:20,634
Să mergem repede înainte să se răzgândească.

2312
01:40:24,081 --> 01:40:24,914
TALIESIN: Avem nevoie de ceva

2313
01:40:24,914 --> 01:40:27,572
înainte să plecăm? Să ridici provizii?

2314
01:40:30,927 --> 01:40:32,301
SAM: Ce facem?

2315
01:40:32,301 --> 01:40:35,331
Ne coborâm în seifuri pentru a salva un tip?

2316
01:40:35,331 --> 01:40:39,884
TRAVIS: Nu, mergem după Vigil Velk Dravenmoor.

2317
01:40:39,884 --> 01:40:41,301
TRAVIS: Nu, mergem după Vigil Velk Dravenmoor.

2318
01:40:41,301 --> 01:40:43,671
TALIESIN: Urcând, de asemenea, din punct de vedere tehnic.

2319
01:40:43,671 --> 01:40:44,931
SAM: Dar nu este,

2320
01:40:44,931 --> 01:40:47,091
cum ar fi, ce vom face...

2321
01:40:47,091 --> 01:40:48,951
Adică, este o lovitură clară?

2322
01:40:48,951 --> 01:40:51,201
Știm cu ce ne confruntăm?

2323
01:40:51,201 --> 01:40:52,311
TRAVIS: Nu.

2324
01:40:52,311 --> 01:40:54,351
Știm că au fost nouă sau 10 dintre ei,

2325
01:40:54,351 --> 01:40:56,574
și cinci s-au întors.

2326
01:40:58,512 --> 01:40:59,345
SAM: (oftă)

2327
01:40:59,345 --> 01:41:01,045
TRAVIS: Și avem nevoie doar de el

2328
01:41:01,045 --> 01:41:02,453
sau să știi ce sa întâmplat cu el,

2329
01:41:02,453 --> 01:41:03,711
sau un corp,

2330
01:41:03,711 --> 01:41:05,814
sau o parte a corpului.

2331
01:41:08,181 --> 01:41:09,474
SAM: Și dacă facem asta,

2332
01:41:10,311 --> 01:41:11,945
primim glorie?

2333
01:41:11,945 --> 01:41:13,148
MARISHA: Da. TALIESIN: Printre altele.

2334
01:41:13,148 --> 01:41:15,528
SAM: Și altele. TRAVIS: Și chestii.

2335
01:41:15,528 --> 01:41:17,128
SAM: Și ce obții din asta?

2336
01:41:19,461 --> 01:41:22,404
TRAVIS: Favoare sporită față de Delvers și Vigil,

2337
01:41:23,241 --> 01:41:27,231
și mai multă stație pe aici.

2338
01:41:27,231 --> 01:41:28,581
TALIESIN: Un pic de respectabilitate.

2339
01:41:28,581 --> 01:41:29,454
Ar putea folosi unele.

2340
01:41:30,591 --> 01:41:32,316
MATT: „În plus, dacă găsim

2341
01:41:32,316 --> 01:41:33,807
„orice de interes deosebit

2342
01:41:33,807 --> 01:41:35,061
„în timp ce pe drum,

2343
01:41:35,061 --> 01:41:36,381
„dacă nu se catalogează

2344
01:41:36,381 --> 01:41:39,894
„și se întâmplă să rămânem în mijlocul nostru,

2345
01:41:40,911 --> 01:41:42,511
„Cine să nu fie mai înțelept?”

2346
01:41:44,326 --> 01:41:46,714
TALIESIN: Am să încerc să las deoparte Idyl.

2347
01:41:48,382 --> 01:41:50,632
O să-i luăm cu noi sau nu?

2348
01:41:50,632 --> 01:41:52,107
TRAVIS: Nu vreau.

2349
01:41:52,107 --> 01:41:54,227
Eu-- (ofta)

2350
01:41:54,227 --> 01:41:55,971
TALIESIN: Îți voi spune ce,

2351
01:41:55,971 --> 01:41:57,834
distrage-le un minut, nu?

2352
01:41:59,481 --> 01:42:00,314
TRAVIS: Bine.

2353
01:42:01,461 --> 01:42:02,421
Uh.

2354
01:42:02,421 --> 01:42:03,471
Eryn, putem?

2355
01:42:03,471 --> 01:42:05,931
putem stabili o strategie doar pentru o secundă?

2356
01:42:05,931 --> 01:42:07,101
MATT: „Oh, da, da, pot merge înainte...

2357
01:42:07,101 --> 01:42:08,211
„Plănuiam să merg să vorbesc cu Rascelo

2358
01:42:08,211 --> 01:42:11,001
„Și să văd dacă pot să-mi dau seama unde a fost ultima lor cale,

2359
01:42:11,001 --> 01:42:11,871
„Și pot să merg înainte și să văd...”

2360
01:42:11,871 --> 01:42:12,771
TALIESIN: Foarte... MARISHA: Există o hartă.

2361
01:42:12,771 --> 01:42:13,604
TALIESIN: Foarte linistit.

2362
01:42:13,604 --> 01:42:14,437
Oh, există o hartă.

2363
01:42:14,437 --> 01:42:15,593
Nu-ți face griji, știm. MARISHA: Există o hartă.

2364
01:42:15,593 --> 01:42:16,941
Și-a luat o hartă. TALIESIN: Foarte linistit,

2365
01:42:16,941 --> 01:42:19,161
O să-mi scot un fir din gură

2366
01:42:19,161 --> 01:42:24,161
și bate-l și trage-o direct în urechea ei.

2367
01:42:24,248 --> 01:42:26,004
SAM: (exclamă) TALIESIN: Și apoi spune:

2368
01:42:26,004 --> 01:42:29,064
(săgeată) Shh. Și voi juca Slumber.

2369
01:42:30,411 --> 01:42:31,244
MATT: Oh.

2370
01:42:31,244 --> 01:42:32,271
Bine. MARISHA: E tare!

2371
01:42:32,271 --> 01:42:33,937
TALIESIN: Ai o speranță de ars pentru un mic ajutor sau nu?

2372
01:42:33,937 --> 01:42:36,561
TRAVIS: Da 100%. Am Speranța mea.

2373
01:42:36,561 --> 01:42:38,701
TALIESIN: Deci aruncă acel d6 în mine, când ai o secundă.

2374
01:42:38,701 --> 01:42:40,098
TRAVIS: Da, îl poți rostogoli sau îl pot rostogoli eu.

2375
01:42:40,098 --> 01:42:40,931
TALIESIN: Oh, rostogolește-l.

2376
01:42:40,931 --> 01:42:42,251
TRAVIS: Bine. TALIESIN: Este tradițional.

2377
01:42:43,311 --> 01:42:44,781
Oh, da, suntem buni.

2378
01:42:44,781 --> 01:42:45,614
Deci asta e

2379
01:42:48,621 --> 01:42:50,841
24, 28 cu Frica.

2380
01:42:50,841 --> 01:42:52,674
MATT: 28 cu Frica.

2381
01:42:52,674 --> 01:42:53,611
(sunet de săgeți)

2382
01:42:55,761 --> 01:42:57,718
Tu șopti cum e Eryn,

2383
01:42:57,718 --> 01:42:59,091
„O să merg înainte...” (leșină)

2384
01:42:59,091 --> 01:43:00,081
TALIESIN: Prinde.

2385
01:43:00,081 --> 01:43:01,941
MATT: O prinzi,

2386
01:43:01,941 --> 01:43:03,091
sau știi (chicotește),

2387
01:43:04,011 --> 01:43:06,351
un corp de adolescentă, asemănător unui nenorocit, care o face atât de pricepută

2388
01:43:06,351 --> 01:43:09,831
și traversând exteriorul neobservat, nevăzut atât de repede.

2389
01:43:09,831 --> 01:43:11,151
De asemenea, o face relativ ușor de prins

2390
01:43:11,151 --> 01:43:12,804
pentru cineva la fel de musculos ca tine.

2391
01:43:15,651 --> 01:43:16,911
Procesul de a face acest lucru

2392
01:43:16,911 --> 01:43:19,131
și realizând imediat că Garrick, tatăl ei,

2393
01:43:19,131 --> 01:43:20,361
ar putea fi undeva prin preajmă,

2394
01:43:20,361 --> 01:43:22,791
te determină să te uiți greu în jur și te stresezi,

2395
01:43:22,791 --> 01:43:24,921
aruncând o privire în apropiere de frică

2396
01:43:24,921 --> 01:43:27,531
de a fi prins. TALIESIN: E corect.

2397
01:43:27,531 --> 01:43:30,711
MATT: Nicăieri în prezent, crezi, „Asta e bine”.

2398
01:43:30,711 --> 01:43:31,911
TALIESIN: Să o ducem acasă foarte repede

2399
01:43:31,911 --> 01:43:33,321
și apoi ne putem lua drumul.

2400
01:43:33,321 --> 01:43:34,421
MARISHA: Pot să iau harta aia?

2401
01:43:35,357 --> 01:43:36,441
MATT: Sigur. MARISHA: Mă duc

2402
01:43:36,441 --> 01:43:38,871
ia harta aia. MATT: Te apuci

2403
01:43:38,871 --> 01:43:41,629
o rescriere a diferitelor tuneluri

2404
01:43:41,629 --> 01:43:43,345
fără absolut nicio etichetare

2405
01:43:43,345 --> 01:43:45,891
nici indicarea unde este începutul, sfârșitul,

2406
01:43:45,891 --> 01:43:46,750
sau direcția ar trebui să fie.

2407
01:43:46,750 --> 01:43:47,583
TRAVIS: Trebuie să merg la Rascelo,

2408
01:43:47,583 --> 01:43:48,416
cum o va face toată lumea.

2409
01:43:48,416 --> 01:43:49,303
MARISHA: Bine. TRAVIS: Ea va fi

2410
01:43:49,303 --> 01:43:50,852
atât de supărat pe noi.

2411
01:43:50,852 --> 01:43:52,761
(oftat)

2412
01:43:52,761 --> 01:43:54,741
TALIESIN: Să o lăsăm acasă foarte repede.

2413
01:43:54,741 --> 01:43:55,581
SAM: Ce?

2414
01:43:55,581 --> 01:43:57,621
Ai ucis-o?

2415
01:43:57,621 --> 01:43:59,361
TALIESIN: Ascultă sforăitul ăla.

2416
01:43:59,361 --> 01:44:00,857
ASHLEY: Doarme. TALIESIN: E bine. Haide.

2417
01:44:00,857 --> 01:44:03,141
(chicotind) TRAVIS: (sforăind)

2418
01:44:03,141 --> 01:44:05,414
ASHLEY: Cred că ar fi foarte înțelept să faci.

2419
01:44:07,401 --> 01:44:08,234
TRAVIS: Da, ea nu ne va mulțumi,

2420
01:44:08,234 --> 01:44:10,159
dar cred că Garrick o va face.

2421
01:44:10,159 --> 01:44:11,421
ASHLEY: Cred că tatăl ei o va face.

2422
01:44:11,421 --> 01:44:14,541
TRAVIS: Da, o să intrăm și o să o punem frumos.

2423
01:44:14,541 --> 01:44:16,221
Acoperă-o cu o pătură.

2424
01:44:16,221 --> 01:44:17,488
Lasă o mică notă,

2425
01:44:17,488 --> 01:44:19,221
„Întoarceți-vă curând.

2426
01:44:19,221 --> 01:44:21,111
„Nu ne urmați.

2427
01:44:21,111 --> 01:44:22,149
„Ne vedem înainte de căderea nopții”.

2428
01:44:22,149 --> 01:44:23,424
MARISHA: Oh. ASHLEY: Poate este...

2429
01:44:23,424 --> 01:44:24,491
Îmi pare rău.

2430
01:44:25,791 --> 01:44:28,251
TRAVIS: Îmi pare rău. (râsete)

2431
01:44:28,251 --> 01:44:29,824
TALIESIN: Tatăl tău a insistat.

2432
01:44:29,824 --> 01:44:31,041
TRAVIS: (râde) ASHLEY: Da.

2433
01:44:31,041 --> 01:44:33,511
MATT: O plantezi înapoi în locuința ei

2434
01:44:34,911 --> 01:44:36,411
cu înțelegerea cu Garrick

2435
01:44:36,411 --> 01:44:38,874
că trebuie să tragă un pui de somn.

2436
01:44:39,711 --> 01:44:42,741
Adună-ți proviziile așa cum simți că este necesar

2437
01:44:42,741 --> 01:44:44,904
pentru această misiune de salvare.

2438
01:44:46,311 --> 01:44:47,541
Și cu puțină aprobare

2439
01:44:47,541 --> 01:44:49,551
și un pic de îndrumare de la Rascelo

2440
01:44:49,551 --> 01:44:52,584
pentru calea pe care au urmat-o ultima dată pe sub ruine,

2441
01:44:53,901 --> 01:44:57,291
ești împins dincolo de exteriorul Slagwall

2442
01:44:57,291 --> 01:45:00,021
din Desperloch la amiază.

2443
01:45:00,021 --> 01:45:02,871
jungla însăși s-a încurcat

2444
01:45:02,871 --> 01:45:04,881
și de rău augur în jurul tău

2445
01:45:04,881 --> 01:45:08,031
pe măsură ce pui piciorul în direcția bazei

2446
01:45:08,031 --> 01:45:10,911
a munţilor şi a bolţilor de dedesubt.

2447
01:45:10,911 --> 01:45:11,774
Acolo vom lua o pauză.

2448
01:45:11,799 --> 01:45:13,546
TRAVIS și MARISHA: Ooh.

2449
01:45:13,546 --> 01:45:15,827
ASHLEY: Ooh! TRAVIS: Suntem în afara zidurilor.

2450
01:45:15,827 --> 01:45:16,709
Suntem în afara zidurilor.

2451
01:45:16,709 --> 01:45:17,542
TALIESIN: Plecăm de pe hartă!

2452
01:45:17,542 --> 01:45:19,584
Sau pe o altă hartă! SAM: Ies în afara zidurilor în fiecare zi.

2453
01:45:19,584 --> 01:45:20,986
TRAVIS: Hei, toți am ajuns la prima pauză.

2454
01:45:20,986 --> 01:45:21,819
Grozav! ASHLEY: Hei!

2455
01:45:21,819 --> 01:45:23,074
MARISHA și TALIESIN: Hei! TRAVIS: Am trăit cu toții.

2456
01:45:23,074 --> 01:45:23,993
TRAVIS: Ai trăit! TALIESIN: Suntem atât de buni.

2457
01:45:23,993 --> 01:45:25,618
ASHLEY și MARISHA: Ai trăit!

2458
01:45:25,618 --> 01:45:27,136
MARISHA: Aproape că ai murit în prolog!

2459
01:45:27,136 --> 01:45:28,269
SAM: Sunt cel mai bun.

2460
01:45:28,269 --> 01:45:29,626
ASHLEY: Snyx s-a strecurat.

2461
01:45:29,626 --> 01:45:30,481
(râsete)

2462
01:45:30,481 --> 01:45:32,247
TRAVIS: Oh, asta e distractiv. ASHLEY: E distractiv.

2463
01:45:32,247 --> 01:45:34,366
MATT: Într-adevăr. Așa că ne vom întoarce aici în doar câteva minute.

2464
01:45:34,366 --> 01:45:35,356
Ne vedem aici în curând.

2465
01:45:35,356 --> 01:45:36,461
ASHLEY și MARISHA: (veselesc)

2466
01:45:38,448 --> 01:45:43,448
Sălbatici fără urme, fortărețe interzise.

2467
01:45:43,502 --> 01:45:44,393
(bule gâlgâind)

2468
01:45:44,418 --> 01:45:46,638
Comori incredibile.

2469
01:45:46,638 --> 01:45:49,788
Oriunde te duce imaginația,

2470
01:45:49,788 --> 01:45:52,068
Czepeku te acoperă.

2471
01:45:52,068 --> 01:45:54,498
Dă viață aventurilor tale

2472
01:45:54,498 --> 01:45:58,914
cu peste 5.000 de hărți de luptă uimitoare desenate manual.

2473
01:45:59,631 --> 01:46:02,964
Fiecare hartă include variații pentru ora din zi,

2474
01:46:03,948 --> 01:46:06,596
vremea și starea de spirit.

2475
01:46:06,596 --> 01:46:08,838
( monstru care răcnește)

2476
01:46:08,838 --> 01:46:13,761
Confruntă-te cu mari răi în împrejurimile epice de lupte cu șefi.

2477
01:46:14,737 --> 01:46:18,083
Imersați-vă jucătorii și creșteți-vă campaniile de nivel

2478
01:46:18,108 --> 01:46:21,168
cu hărți frumos animate.

2479
01:46:21,168 --> 01:46:23,538
Treci direct în acțiune.

2480
01:46:23,538 --> 01:46:27,258
Hărțile noastre pregătite pentru VTT vin cu pereți, iluminat,

2481
01:46:27,258 --> 01:46:30,888
și ceață de război s-a înființat pentru tine.

2482
01:46:30,888 --> 01:46:33,705
Următoarea ta aventură începe cu Czepeku.

2483
01:46:33,705 --> 01:46:36,288
♪ (muzică blândă) ♪

2484
01:46:37,248 --> 01:46:38,868
(vârâit aer) ♪ (muzică blândă) ♪

2485
01:46:38,868 --> 01:46:39,978
Asta doar în.

2486
01:46:39,978 --> 01:46:42,408
Roll and Play Press și 3 Black Halflings au fost lansate

2487
01:46:42,408 --> 01:46:44,448
„City of the Black Rose” pe Kickstarter.

2488
01:46:44,448 --> 01:46:46,488
În perioada 28 mai - 26 iunie.

2489
01:46:46,488 --> 01:46:49,218
Un decor horror noir pentru DandD 5E, Daggerheart,

2490
01:46:49,218 --> 01:46:50,988
și orice RPG fantezie.

2491
01:46:50,988 --> 01:46:53,088
Dezvăluie misterele, încheie oferte sumbre,

2492
01:46:53,088 --> 01:46:55,698
și vânează monștrii care bântuie districtele sufocate de ceață.

2493
01:46:55,698 --> 01:46:58,728
În interior vei găsi NPC-uri întortocheate, facțiuni sinistre,

2494
01:46:58,728 --> 01:47:00,888
și chiar un cadru de campanie Daggerheart.

2495
01:47:00,888 --> 01:47:02,938
În plus, primitorii susținători primesc un gratuit

2496
01:47:02,938 --> 01:47:04,395
Geantă cu zaruri Black Rose.

2497
01:47:04,395 --> 01:47:07,728
Reglați-vă cadranul la rollandplaypress.com/cotbr,

2498
01:47:07,728 --> 01:47:08,594
și promite astăzi.

2499
01:47:08,594 --> 01:47:12,115
♪ (muzică dramatică) ♪

2500
01:47:12,115 --> 01:47:14,698
♪ (muzică blândă) ♪

2501
01:47:42,177 --> 01:47:44,127
Bun venit la Daggerheart,

2502
01:47:44,127 --> 01:47:46,227
un joc de rol colaborativ de masă

2503
01:47:46,227 --> 01:47:48,177
de aventură epică și sinceră,

2504
01:47:48,177 --> 01:47:49,935
cu joc condus de narațiune

2505
01:47:49,935 --> 01:47:52,585
punctat de lupte rapide și dinamice.

2506
01:47:52,917 --> 01:47:54,717
Ce diferențiază Daggerheart?

2507
01:47:54,717 --> 01:47:56,187
Bucurați-vă de un set robust de carduri

2508
01:47:56,187 --> 01:47:58,407
care aduc abilitățile caracterului la îndemână

2509
01:47:58,407 --> 01:48:00,302
și facilitează progresul caracterului.

2510
01:48:00,747 --> 01:48:02,907
Există, de asemenea, instrumente și mecanisme de colaborare

2511
01:48:02,907 --> 01:48:05,427
care îi încurajează pe toți cei de la masă să fie povestitori.

2512
01:48:06,027 --> 01:48:07,917
Și bineînțeles, zaruri!

2513
01:48:07,917 --> 01:48:09,475
Jucătorii aruncă 2d12,

2514
01:48:09,475 --> 01:48:11,608
unul reprezentând Speranța, celălalt Frica,

2515
01:48:11,608 --> 01:48:13,529
și lasă zarurile să le decidă soarta.

2516
01:48:13,947 --> 01:48:16,947
În funcție de zarul superior, se câștigă Speranța sau Frica,

2517
01:48:16,947 --> 01:48:19,910
alimentând înalte și coborâșuri dramatice ale poveștii tale.

2518
01:48:20,157 --> 01:48:22,227
Indiferent dacă ești jucător sau maestru de joc,

2519
01:48:22,227 --> 01:48:23,607
ai nevoie doar de cartea singulară

2520
01:48:23,607 --> 01:48:25,317
pentru a începe în Daggerheart.

2521
01:48:25,317 --> 01:48:27,297
Regulile noastre cu coperți cartonate bogat ilustrate

2522
01:48:27,297 --> 01:48:28,597
vino plin de

2523
01:48:28,597 --> 01:48:31,317
linii directoare pentru crearea de personaje în lumi comune,

2524
01:48:31,317 --> 01:48:32,517
pentru a construi aventuri,

2525
01:48:32,517 --> 01:48:35,606
și pentru a crea întâlniri și campanii ca maestru de joc.

2526
01:48:36,057 --> 01:48:37,977
Adversari dinamici și medii

2527
01:48:37,977 --> 01:48:39,446
să-ți provoci personajele,

2528
01:48:40,167 --> 01:48:43,527
sfaturi detaliate despre ambarcațiunile GM, cele mai bune practici pentru jucători,

2529
01:48:43,527 --> 01:48:45,322
construirea de campanii și multe altele.

2530
01:48:45,627 --> 01:48:48,927
Daggerheart vine cu 279 de cărți ilustrate

2531
01:48:48,927 --> 01:48:51,216
astfel încât să vă puteți personaliza cu ușurință personajele.

2532
01:48:51,687 --> 01:48:54,537
Cărțile arată ascendența personajului tău, comunitatea,

2533
01:48:54,537 --> 01:48:56,170
subclasă și domenii,

2534
01:48:56,170 --> 01:48:58,007
toate acestea le stimulează abilitățile.

2535
01:48:58,257 --> 01:49:00,762
Obții un acces mai mare la acestea pe măsură ce treci de nivel.

2536
01:49:01,137 --> 01:49:02,997
Construirea lumii se poate face în mai multe moduri

2537
01:49:02,997 --> 01:49:04,530
pentru a-ți începe aventurile.

2538
01:49:05,367 --> 01:49:06,867
Mai degrabă decât o singură setare,

2539
01:49:06,867 --> 01:49:08,277
Daggerheart vă oferă instrumente

2540
01:49:08,277 --> 01:49:11,277
pentru a crea cu ușurință lumea poveștii tale ca grup,

2541
01:49:11,277 --> 01:49:12,747
legarea în povestirile de fundal ale personajelor

2542
01:49:12,747 --> 01:49:14,787
și reflectând marca fiecărui jucător.

2543
01:49:14,787 --> 01:49:16,077
Sau începeți să jucați imediat

2544
01:49:16,077 --> 01:49:18,897
mergând într-unul dintre cadrele noastre de campanie gata de jucat,

2545
01:49:18,897 --> 01:49:21,507
precum The Witherwild sau Colossus of the Drylands,

2546
01:49:21,507 --> 01:49:23,837
și modifică-le astfel încât să fie unic ale tale.

2547
01:49:24,147 --> 01:49:25,707
Daggerheart sună.

2548
01:49:25,707 --> 01:49:27,706
Ce povești te așteaptă?

2549
01:49:27,706 --> 01:49:32,706
♪ (muzică blândă) ♪

2550
01:49:42,933 --> 01:49:45,468
MATT: Hei, am auzit că te pregătești pentru un joc de Daggerheart,

2551
01:49:45,493 --> 01:49:47,563
un joc de rol fantezie colaborativ

2552
01:49:47,563 --> 01:49:49,393
de luptă dinamică și povești sincere

2553
01:49:49,393 --> 01:49:50,803
construit pentru jocul narativ.

2554
01:49:50,803 --> 01:49:53,503
Ei bine, se pare că trebuie să-ți iei (bipul) împreună.

2555
01:49:54,523 --> 01:49:55,693
Oh, am spus (bip)?

2556
01:49:55,693 --> 01:49:58,573
Am vrut să spun (bip), dar s-a auzit un bip.

2557
01:49:58,573 --> 01:50:00,373
Ce? am spus (bip).

2558
01:50:00,373 --> 01:50:02,413
Știi, ca un personaj (bip)?

2559
01:50:02,413 --> 01:50:04,326
Bine, dacă aș spune doar GYST?

2560
01:50:05,473 --> 01:50:07,303
GYST este seria video oficială

2561
01:50:07,303 --> 01:50:09,163
pentru oricine vrea să învețe despre Daggerheart.

2562
01:50:09,163 --> 01:50:11,263
Vom oferi o prezentare generală a regulilor generale,

2563
01:50:11,263 --> 01:50:12,583
parcurge crearea personajului,

2564
01:50:12,583 --> 01:50:15,853
și chiar oferiți îndrumări despre cum să vă gestionați propria campanie.

2565
01:50:15,853 --> 01:50:17,443
Așa că împărtășește asta cu prietenii tăi de la masă

2566
01:50:17,443 --> 01:50:19,693
și urmați împreună cu Daggerheart Core Rulebook.

2567
01:50:19,693 --> 01:50:21,076
Avem mult mai multe îndreptate spre tine,

2568
01:50:21,076 --> 01:50:21,967
așa că urmăriți în continuare

2569
01:50:21,967 --> 01:50:23,803
și bucurați-vă de a vă (bip) împreună.

2570
01:50:23,803 --> 01:50:24,913
Obținerea dvs. (bip).

2571
01:50:24,913 --> 01:50:26,863
E un joc de cuvinte, la naiba!

2572
01:50:26,863 --> 01:50:28,813
Oh, nu ai sunat asta. Asta e tare.

2573
01:50:29,303 --> 01:50:30,725
Ia-ți foaia împreună.

2574
01:50:30,750 --> 01:50:33,250
♪ (muzică optimistă) ♪

2575
01:50:43,397 --> 01:50:44,770
ASHLEY: Oh, salut!

2576
01:50:44,770 --> 01:50:46,270
Ești aici pentru a afla despre Beacon?

2577
01:50:46,270 --> 01:50:48,040
Nu numai căminul extraordinar

2578
01:50:48,040 --> 01:50:50,381
pentru orice rol critic,

2579
01:50:50,381 --> 01:50:52,623
dar și cea mai bună modalitate de a sprijini

2580
01:50:52,623 --> 01:50:55,150
munca foarte importantă pe care o facem aici.

2581
01:50:55,150 --> 01:50:56,290
LIAM: Poate cineva să mă închidă?

2582
01:50:56,290 --> 01:50:57,460
ASHLEY: Știu la ce te gândești,

2583
01:50:57,460 --> 01:50:58,780
"Ce este pentru mine?"

2584
01:50:58,780 --> 01:51:00,010
"Ce primesc membrii?"

2585
01:51:00,010 --> 01:51:03,160
Acces anticipat exclusiv la bilete pentru evenimente live.

2586
01:51:03,160 --> 01:51:05,560
Acces la serverul nostru Discord, exclusiv pentru membri.

2587
01:51:05,560 --> 01:51:08,345
Video instantaneu la cerere și acces la podcast

2588
01:51:08,345 --> 01:51:09,970
imediat după fiecare picătură de episod.

2589
01:51:09,970 --> 01:51:11,980
10% reducere la toate produsele

2590
01:51:11,980 --> 01:51:14,770
în toate cele cinci magazine online internaționale.

2591
01:51:14,770 --> 01:51:17,519
Cu sprijinul dumneavoastră, este posibil mai mult conținut.

2592
01:51:17,519 --> 01:51:18,802
Nu, am...

2593
01:51:18,802 --> 01:51:19,935
TALIESIN: Shh.

2594
01:51:19,935 --> 01:51:21,430
Este doar o terapie prin imersiune.

2595
01:51:21,430 --> 01:51:22,830
Ține-ți ochii deschiși.

2596
01:51:22,830 --> 01:51:23,663
TRAVIS: (țipă)

2597
01:51:23,663 --> 01:51:26,470
ASHLEY: Avem serii exclusive Beacon

2598
01:51:26,470 --> 01:51:29,470
cum ar fi „Critical Role Cooldown” unde poți sta

2599
01:51:29,470 --> 01:51:32,140
în jurul mesei imediat după încheierea unui episod,

2600
01:51:32,140 --> 01:51:35,440
și „Fireside Chat” comunitatea noastră QandA

2601
01:51:35,440 --> 01:51:37,030
alimentat de Beacon Discord

2602
01:51:37,030 --> 01:51:39,140
și întrebări de la membri ca tine.

2603
01:51:39,140 --> 01:51:40,009
LAURA: Hei, Ashley? ASHLEY: Da.

2604
01:51:40,009 --> 01:51:41,650
LAURA: Vrei să-ți fac rost de un nou pluș Mister?

2605
01:51:41,650 --> 01:51:43,125
Pentru că tipul ăsta e dur.

2606
01:51:43,125 --> 01:51:44,976
ASHLEY: Nu.

2607
01:51:44,976 --> 01:51:45,940
MATT: Suntem în cinci.

2608
01:51:45,940 --> 01:51:48,250
LAURA: Mă duc doar să-l spăl, atunci.

2609
01:51:48,250 --> 01:51:49,480
ASHLEY: Și dacă asta nu este suficient,

2610
01:51:49,480 --> 01:51:52,097
avem seriale precum „Critical Role Abridged”,

2611
01:51:52,097 --> 01:51:54,970
„Re-Slayer’s Take” și „Midst”.

2612
01:51:54,970 --> 01:51:57,430
Mai presus de toate, Beacon este cea mai bună cale

2613
01:51:57,430 --> 01:51:59,488
pentru a sprijini direct rolul critic,

2614
01:51:59,488 --> 01:52:01,763
personalul nostru și toată lumea

2615
01:52:01,763 --> 01:52:04,243
care au contribuit la modelarea companiei noastre în ceea ce este astăzi.

2616
01:52:04,243 --> 01:52:05,926
DIRECTOR: Vin la tine în trei, doi...

2617
01:52:05,926 --> 01:52:07,696
TRAVIS: (zgomote emoționate) MARISHA: (zgomote emoționate)

2618
01:52:07,696 --> 01:52:08,529
MATT: Bună, tuturor,

2619
01:52:08,529 --> 01:52:11,210
și bun venit la episodul din această seară din Critical Role.

2620
01:52:13,266 --> 01:52:15,766
♪ (muzică optimistă) ♪

2621
01:52:43,328 --> 01:52:44,937
LAURA: Hei, Critters! Laura Bailey aici

2622
01:52:44,962 --> 01:52:47,923
vă ghidează prin noutățile din magazinul cu rol critic.

2623
01:52:49,317 --> 01:52:52,190
(Vex) Stilul nu ar trebui să fie niciodată o statistică, dragă.

2624
01:52:54,725 --> 01:52:58,577
(Bufon) Adică, spune întotdeauna Călătorul, achizițiile impulsive sunt o decizie bună.

2625
01:53:00,182 --> 01:53:04,542
Poți pune gogoși în asta? O singură modalitate de a afla.

2626
01:53:06,344 --> 01:53:09,706
Ar putea fi ceva mai perfect?

2627
01:53:12,150 --> 01:53:16,022
Faceți o anchetă dacă doriți, practic e perfectă.

2628
01:53:18,000 --> 01:53:22,467
Sunt multe lucruri, băieți. Avem atât de multe lucruri interesante acum.

2629
01:53:23,770 --> 01:53:27,781
Și hei, dacă vrei, te poți îndrepta chiar acum la magazinul Critical Role.

2630
01:53:31,511 --> 01:53:34,050
♪ (muzică epică) ♪

2631
01:54:01,606 --> 01:54:04,430
♪ (muzică răutăcioasă) ♪

2632
01:54:06,237 --> 01:54:07,917
(clac de mașină de scris)

2633
01:54:31,551 --> 01:54:33,941
♪ (muzică pașnică) ♪

2634
01:55:01,813 --> 01:55:03,336
LAURA: (VO) Ai de-a face cu

2635
01:55:03,336 --> 01:55:05,803
energie scăzută, somnolență sau plictiseală?

2636
01:55:05,803 --> 01:55:08,353
MARISHA: Poate ai făcut un pact cu un demon infernal,

2637
01:55:08,353 --> 01:55:11,219
sau este posibil să suferiți de CR scăzută.

2638
01:55:12,523 --> 01:55:14,383
LAURA: (VO) CR scăzut este o afecțiune comună

2639
01:55:14,383 --> 01:55:17,713
care afectează majoritatea și aproape toți oamenii adulți.

2640
01:55:17,713 --> 01:55:21,581
CR scăzut, sau rol critic scăzut, apare atunci când oamenii umani

2641
01:55:21,581 --> 01:55:24,455
nu au destui actori de voce tocilar în viața lor.

2642
01:55:24,455 --> 01:55:26,503
Dar acum, există un leac!

2643
01:55:26,503 --> 01:55:28,993
MARISHA: Nu-mi mai las Low CR să-mi controleze viața.

2644
01:55:28,993 --> 01:55:31,123
LAURA: (VO) Beacon este un abonament non-invaziv

2645
01:55:31,123 --> 01:55:34,306
care oferă 24 de ore de conținut exclusiv în fiecare zi.

2646
01:55:35,650 --> 01:55:36,610
MARISHA: Aici am decis

2647
01:55:36,610 --> 01:55:38,960
ar trebui să arate ca o petrecere de dezvăluire a genului.

2648
01:55:40,079 --> 01:55:41,789
LAURA: (VO) Acces anticipat la bilete la eveniment,

2649
01:55:41,789 --> 01:55:43,131
Discord numai pentru membri,

2650
01:55:43,131 --> 01:55:45,419
10% reducere la marfă și multe altele.

2651
01:55:45,419 --> 01:55:48,299
Nu luați Beacon dacă sunteți alergic la Beacon.

2652
01:55:48,299 --> 01:55:49,319
Consultați-vă familiarul

2653
01:55:49,319 --> 01:55:51,539
dacă crezi că Beacon ar putea lucra pentru tine.

2654
01:55:51,539 --> 01:55:53,939
MARISHA: Efectele secundare pot include plăcere excesivă,

2655
01:55:53,939 --> 01:55:56,369
supraexcitare și diaree.

2656
01:55:58,326 --> 01:55:59,706
LAURA: (VO) Rolul critic nu este în niciun caz un tratament,

2657
01:55:59,706 --> 01:56:00,755
medicamente sau orice altceva decât

2658
01:56:00,755 --> 01:56:02,106
o grămadă de actori de voce tocilar.

2659
01:56:02,106 --> 01:56:03,645
Nu urmăriți Critical Role decât dacă vă place.

2660
01:56:04,005 --> 01:56:04,838
[bip de alarmă de fum] LAURA: (VO) Repetăm.

2661
01:56:04,838 --> 01:56:07,759
Nu suntem absolut nici un fel de ajutor... nimic.

2662
01:56:09,036 --> 01:56:11,553
Pentru a afla mai multe, vizitați beacon.tv,

2663
01:56:11,553 --> 01:56:13,893
sau găsiți-l în App Store.

2664
01:56:13,893 --> 01:56:15,663
MARISHA: Mâine se simte puțin mai luminos

2665
01:56:15,663 --> 01:56:17,720
acum că am Beacon.

2666
01:56:17,720 --> 01:56:18,661
(scarot puternic)

2667
02:00:37,438 --> 02:00:38,788
MATT: Bine ai revenit.

2668
02:00:38,788 --> 02:00:42,118
Deci trupa ta de Delvers improvizați

2669
02:00:42,118 --> 02:00:44,758
trimis în această misiune de salvare

2670
02:00:44,758 --> 02:00:48,208
pentru a aduce înapoi ultimul văzut,

2671
02:00:48,208 --> 02:00:52,858
membru Vigil încă în viață, Velk Dravenmoor,

2672
02:00:52,858 --> 02:00:55,108
care există undeva lăsat în urmă

2673
02:00:55,108 --> 02:01:00,091
lângă poarta recent descoperită a Grapei Firmamentului.

2674
02:01:01,258 --> 02:01:03,476
Luați harta pe care ați smuls-o

2675
02:01:03,476 --> 02:01:06,928
din ghearele lui Eryn până la Rascelo,

2676
02:01:06,928 --> 02:01:09,148
și semne pentru tine, ceea ce am făcut acolo pentru tine,

2677
02:01:09,148 --> 02:01:14,138
calea care a fost luată până unde descoperiseră

2678
02:01:15,388 --> 02:01:17,098
unde era această intrare.

2679
02:01:17,098 --> 02:01:18,238
Sunt puncte albastre printre ele,

2680
02:01:18,238 --> 02:01:21,088
care sunt torțe albastre care au rămas

2681
02:01:21,088 --> 02:01:23,428
în ultima misiune, adâncind,

2682
02:01:23,428 --> 02:01:26,218
vor lăsa urme albastre de flacără pentru a le aminti

2683
02:01:26,218 --> 02:01:28,678
unde a fost ultimul lor drum până când au fost recuperați.

2684
02:01:28,678 --> 02:01:30,005
Deci sunt mici flăcări albastre

2685
02:01:30,005 --> 02:01:34,383
de-a lungul drumului care te ghidează către ultima expediție cunoscută.

2686
02:01:34,383 --> 02:01:35,908
TRAVIS: Inteligent. MARISHA: Bine.

2687
02:01:37,048 --> 02:01:38,578
MATT: Cu aceste informații,

2688
02:01:38,578 --> 02:01:42,028
mergi în exterior în junglă însăși,

2689
02:01:42,028 --> 02:01:45,088
spre baza Munţilor Griefcleft.

2690
02:01:45,088 --> 02:01:50,088
Cine conduce această călătorie?

2691
02:01:50,148 --> 02:01:51,799
ASHLEY: Sunt. TRAVIS: Aah?

2692
02:01:51,799 --> 02:01:54,658
MARISHA: (râde) Nu. Nu.

2693
02:01:54,658 --> 02:01:55,491
SAM: Adică,

2694
02:01:55,491 --> 02:01:57,541
ea are opt aripi. TRAVIS: (se prăbușește)

2695
02:01:57,541 --> 02:01:59,578
SAM: Ea poate face tot ce vrea.

2696
02:01:59,578 --> 02:02:00,411
MATT: Este adevărat.

2697
02:02:01,425 --> 02:02:02,548
TALIESIN: Așa funcționează?

2698
02:02:02,548 --> 02:02:03,381
SAM: Nu sunt... ASHLEY: Ai făcut-o

2699
02:02:03,381 --> 02:02:04,214
fost aici înainte.

2700
02:02:04,214 --> 02:02:05,458
SAM: Am mai fost aici.

2701
02:02:05,458 --> 02:02:08,008
Am fost peste tot, de fapt.

2702
02:02:08,008 --> 02:02:09,838
ASHLEY: Ești atât de curajoasă.

2703
02:02:09,838 --> 02:02:10,768
SAM: Serios?

2704
02:02:10,768 --> 02:02:11,601
ASHLEY: Da.

2705
02:02:11,601 --> 02:02:14,728
SAM: Adică, eu nu mă gândesc așa,

2706
02:02:14,728 --> 02:02:16,288
dar vreau să spun, cred că dacă alți oameni o fac,

2707
02:02:16,288 --> 02:02:18,325
Nu am de gând să-i spun nu.

2708
02:02:18,325 --> 02:02:20,248
ASHLEY: Mi-e puțin frică.

2709
02:02:20,248 --> 02:02:22,348
TRAVIS: Oh. SAM: Ai...

2710
02:02:22,348 --> 02:02:23,181
eu nu...

2711
02:02:24,718 --> 02:02:25,708
Ai fost...

2712
02:02:25,708 --> 02:02:26,833
De unde esti?

2713
02:02:28,528 --> 02:02:30,045
MARISHA: E din Lumea Veche.

2714
02:02:31,498 --> 02:02:33,058
ASHLEY: Da, sunt din Lumea Veche.

2715
02:02:33,058 --> 02:02:34,978
SAM: Ce înseamnă asta?

2716
02:02:34,978 --> 02:02:36,658
MARISHA: Ea este o relicvă vie.

2717
02:02:36,658 --> 02:02:37,648
ASHLEY: Da, sunt o relicvă vie.

2718
02:02:37,648 --> 02:02:41,071
MARISHA: Trebuie să-i acorzi cea mai mare grijă și respect.

2719
02:02:42,238 --> 02:02:44,267
SAM: Da, desigur.

2720
02:02:44,267 --> 02:02:46,858
Doar că nu știu ce înseamnă asta.

2721
02:02:46,858 --> 02:02:48,751
Ea este o relicvă vie?

2722
02:02:50,758 --> 02:02:53,158
ASHLEY: Da, sunt o relicvă vie.

2723
02:02:53,158 --> 02:02:54,894
TALIESIN: Absolut, relicvă vie.

2724
02:02:55,888 --> 02:02:57,316
SAM: Pur și simplu nu am întâlnit multe dintre acestea.

2725
02:02:57,316 --> 02:02:58,149
MARISHA: Spune-i.

2726
02:02:58,149 --> 02:02:59,083
Spune-i despre reverența ta. TALIESIN: Sunt rare.

2727
02:02:59,083 --> 02:03:00,224
ASHLEY: Da, eu...

2728
02:03:02,810 --> 02:03:06,476
Da, acest formular a fost făcut pentru

2729
02:03:08,098 --> 02:03:10,978
lauda si inchinare

2730
02:03:10,978 --> 02:03:15,898
și să îngenuncheze înaintea vechilor zei

2731
02:03:15,898 --> 02:03:18,961
și pentru asta am fost făcut.

2732
02:03:19,828 --> 02:03:21,178
TALIESIN: De aceea mergi tu primul.

2733
02:03:21,178 --> 02:03:22,258
SAM: Nu, nu, înțeleg asta,

2734
02:03:22,258 --> 02:03:24,088
doar cum ai revenit la viață?

2735
02:03:24,088 --> 02:03:26,128
Știai asta, a făcut cineva

2736
02:03:26,128 --> 02:03:28,888
sau ai fost mereu în viață acolo?

2737
02:03:28,888 --> 02:03:32,415
Ai fost o statuie și ai spus: „O, scoate-mă de aici.

2738
02:03:32,415 --> 02:03:35,398
„Nu pot merge, nu pot vorbi”, ca de ani și ani

2739
02:03:35,398 --> 02:03:37,168
apoi te-a animat cineva

2740
02:03:37,168 --> 02:03:42,168
sau este un vrăjitor puternic sau o dorință sau un blestem?

2741
02:03:43,078 --> 02:03:44,758
ASHLEY: Cred că ar trebui să fim cu toții sinceri atunci

2742
02:03:44,758 --> 02:03:45,871
dacă o să ieșim.

2743
02:03:47,908 --> 02:03:48,741
TALIESIN: Serios?

2744
02:03:50,391 --> 02:03:51,349
ASHLEY: Eu doar,

2745
02:03:52,978 --> 02:03:56,821
Mi-am găsit drumul către această statuie.

2746
02:03:58,378 --> 02:04:01,898
Am rătăcit de ceva vreme și

2747
02:04:04,798 --> 02:04:07,898
Am găsit statuia și mi s-a părut familiar și

2748
02:04:10,348 --> 02:04:13,741
Am amintiri, cred că de la statuie.

2749
02:04:16,378 --> 02:04:17,578
SAM: Ai ieșit din statuie.

2750
02:04:17,578 --> 02:04:18,508
Ai găsit statuia.

2751
02:04:18,508 --> 02:04:19,978
Ce ai fost...

2752
02:04:19,978 --> 02:04:21,283
Nu vreau să intru, este doar...

2753
02:04:21,283 --> 02:04:24,795
ASHLEY: Nu, este ciudat și pentru mine, dar eu

2754
02:04:27,268 --> 02:04:30,285
crede că am murit

2755
02:04:31,318 --> 02:04:35,308
și am rătăcit destul de mult timp

2756
02:04:35,308 --> 02:04:38,338
și apoi mi-am găsit drumul

2757
02:04:38,338 --> 02:04:43,108
la această statuie după ce August a găsit statuia

2758
02:04:43,108 --> 02:04:47,408
și l-a curățat, cred, cât a putut și

2759
02:04:50,428 --> 02:04:52,421
s-a trezit și am fost în ea.

2760
02:04:56,128 --> 02:04:58,288
SAM: Deci ai fost mort?

2761
02:04:58,288 --> 02:04:59,688
Înseamnă că ești ca un

2762
02:05:02,009 --> 02:05:04,258
strigoi?

2763
02:05:04,258 --> 02:05:05,428
TALIESIN: Evident că nu.

2764
02:05:05,428 --> 02:05:07,828
ASHLEY: Mă simt foarte, foarte vie.

2765
02:05:07,828 --> 02:05:09,898
TRAVIS: Foarte viu. Cu siguranță în viață.

2766
02:05:09,898 --> 02:05:12,808
ASHLEY: Da, mă simt foarte viu și sunt un prieten.

2767
02:05:12,808 --> 02:05:14,548
TALIESIN: Cel mai bine nu faci presupuneri.

2768
02:05:14,548 --> 02:05:15,381
SAM: Nu sunt, doar...

2769
02:05:15,381 --> 02:05:18,572
Am văzut o mulțime de morți acolo.

2770
02:05:18,572 --> 02:05:20,338
TALIESIN: Ți se pare un mort?

2771
02:05:20,338 --> 02:05:23,611
TRAVIS: Cred că este, de asemenea, corect să spun că nu știm cu adevărat.

2772
02:05:24,748 --> 02:05:28,078
Garek ia creaturi pierdute,

2773
02:05:28,078 --> 02:05:30,868
oameni fără multe răspunsuri,

2774
02:05:30,868 --> 02:05:33,058
și sperăm să găsim câteva dintre aceste răspunsuri aici,

2775
02:05:33,058 --> 02:05:37,288
dar nu cred că Misty știe mai multe decât ea...

2776
02:05:37,288 --> 02:05:38,479
ASHLEY: Arăt ca strigoi pentru tine?

2777
02:05:38,479 --> 02:05:40,295
TRAVIS: Nu, nu, nu, nu, nu.

2778
02:05:40,295 --> 02:05:41,458
SAM: Nu, deloc.

2779
02:05:41,458 --> 02:05:42,291
ASHLEY: Adică, e în regulă, știu...

2780
02:05:42,291 --> 02:05:43,824
SAM: Ești foarte izbitor.

2781
02:05:43,824 --> 02:05:46,318
ASHLEY: Oamenii mă văd și devin foarte nervoși.

2782
02:05:46,318 --> 02:05:49,644
TRAVIS: Ești înalt și impunător și arăți puternic.

2783
02:05:49,644 --> 02:05:51,498
ASHLEY: Da, da. TRAVIS: Puternic.

2784
02:05:53,269 --> 02:05:54,748
MARISHA: Domeniul Halcyon.

2785
02:05:54,748 --> 02:05:56,398
SAM: O ultimă întrebare, îmi pare rău.

2786
02:05:56,398 --> 02:05:58,888
ASHLEY: Nu, nu-ți pare rău. iti voi spune.

2787
02:05:58,888 --> 02:06:01,651
SAM: Nu este treaba mea.

2788
02:06:03,299 --> 02:06:04,638
faci caca?

2789
02:06:04,638 --> 02:06:05,968
TRAVIS: (suierat)

2790
02:06:05,968 --> 02:06:07,558
ASHLEY: Oh, știi ce?

2791
02:06:07,558 --> 02:06:09,688
Acestea sunt de fapt întrebări foarte interesante.

2792
02:06:09,688 --> 02:06:10,772
MARISHA: Și eu eram curios.

2793
02:06:10,772 --> 02:06:12,088
ASHLEY: Simt că aș vrea să știu același lucru.

2794
02:06:12,088 --> 02:06:13,828
Nu cred, pentru că nu...

2795
02:06:13,828 --> 02:06:15,402
MARISHA: Mănânci? ASHLEY: -- mănâncă.

2796
02:06:15,402 --> 02:06:17,128
TALIESIN: Nu e nevoie, într-adevăr. TRAVIS: Nu faci pietricele?

2797
02:06:17,128 --> 02:06:19,138
ASHLEY: Nu fac pietricele.

2798
02:06:19,138 --> 02:06:21,685
Adică, aș putea încerca, cred, dar...

2799
02:06:21,685 --> 02:06:22,798
MARISHA: Nu trebuie.

2800
02:06:22,798 --> 02:06:24,391
ASHLEY: Mulțumesc.

2801
02:06:24,391 --> 02:06:26,398
TRAVIS: (scârțâie)

2802
02:06:26,398 --> 02:06:27,260
SAM: Acesta a fost el. ASHLEY: Eu am fost?

2803
02:06:27,260 --> 02:06:28,227
SAM: Acesta a fost el. Acela era el.

2804
02:06:28,227 --> 02:06:29,597
ASHLEY: (râde)

2805
02:06:29,597 --> 02:06:30,860
A fost fundul meu?

2806
02:06:32,398 --> 02:06:34,423
Nu știu dacă am unul.

2807
02:06:34,423 --> 02:06:36,522
Și încep să mă întorc pentru a încerca să...

2808
02:06:36,522 --> 02:06:39,218
TALIESIN: Nimic din ce am văzut vreodată acolo, Misty.

2809
02:06:39,218 --> 02:06:41,152
ASHLEY: Nu. Mulţumesc.

2810
02:06:41,152 --> 02:06:44,518
MARISHA: Numele tău a fost Misty în viața ta anterioară?

2811
02:06:44,518 --> 02:06:46,641
ASHLEY: Asta mi-a fost dat până în august.

2812
02:06:46,641 --> 02:06:48,168
SAM: Oh. MARISHA: Oh.

2813
02:06:48,168 --> 02:06:51,201
TALIESIN: Aveam nevoie de ceva să o sun

2814
02:06:51,201 --> 02:06:53,101
iar ea era un mister

2815
02:06:53,101 --> 02:06:57,958
și s-a scurtat pe drumul aici.

2816
02:06:57,958 --> 02:07:01,198
MARISHA: Știi, cei bătrâni, vechii clerici,

2817
02:07:01,198 --> 02:07:03,388
ei foloseau aceste statui

2818
02:07:03,388 --> 02:07:06,928
pentru a primi mesaje divine de la Zeii Voalați.

2819
02:07:06,928 --> 02:07:09,598
Dacă acest lucru vă este familiar,

2820
02:07:09,598 --> 02:07:12,601
poate ai avut o legătură cu Zeii Voalați.

2821
02:07:13,456 --> 02:07:14,939
ASHLEY: Poate o voi face.

2822
02:07:17,098 --> 02:07:17,931
Poate...

2823
02:07:17,931 --> 02:07:22,931
Am amintiri pe care nu le simt ca ale mele

2824
02:07:23,818 --> 02:07:25,259
și simt că sunt ale statuii,

2825
02:07:25,259 --> 02:07:26,650
dar nu stiu.

2826
02:07:28,798 --> 02:07:31,078
Poate vom afla.

2827
02:07:31,078 --> 02:07:33,328
MARISHA: Ești un bastion al inspirației.

2828
02:07:33,328 --> 02:07:34,408
ASHLEY: Mulțumesc.

2829
02:07:34,408 --> 02:07:36,448
MARISHA: Mă voi lupta să te apăr.

2830
02:07:36,448 --> 02:07:37,468
ASHLEY: Oh.

2831
02:07:37,468 --> 02:07:38,476
TRAVIS: Dar, Snyx, ar trebui să știi,

2832
02:07:38,476 --> 02:07:41,218
aceste informații, noi nu...

2833
02:07:41,218 --> 02:07:42,448
Suntem atenți cu el.

2834
02:07:42,448 --> 02:07:44,308
TALIESIN: Te rog. TRAVIS: Îl ținem aproape.

2835
02:07:44,308 --> 02:07:45,358
ASHLEY: Da. SAM: Cu siguranță.

2836
02:07:45,358 --> 02:07:48,178
TRAVIS: Oamenii ar putea înțelege greșit în Desperloch.

2837
02:07:48,178 --> 02:07:49,798
ASHLEY: Nu te voi răni.

2838
02:07:49,798 --> 02:07:51,868
SAM: Oh, mulțumesc.

2839
02:07:51,868 --> 02:07:54,628
Nu, înțeleg, secretele sunt foarte importante

2840
02:07:54,628 --> 02:07:56,028
si foarte valoros.

2841
02:07:59,668 --> 02:08:01,318
Al tău este în siguranță cu mine.

2842
02:08:01,318 --> 02:08:03,039
ASHLEY: Poate la sfârșitul tuturor astea,

2843
02:08:03,039 --> 02:08:06,241
Voi ajunge acasă, oriunde ar fi.

2844
02:08:07,318 --> 02:08:09,053
SAM: Sigur. TALIESIN: Este o speranță.

2845
02:08:10,768 --> 02:08:12,996
ASHLEY: Să ne aventurăm?

2846
02:08:14,098 --> 02:08:15,988
TRAVIS: Vom face.

2847
02:08:15,988 --> 02:08:19,828
SAM: Sunt fericit să ne conduc, dar este înfricoșător aici,

2848
02:08:19,828 --> 02:08:22,378
și așa fii gata să alergi,

2849
02:08:22,378 --> 02:08:27,378
și experiența mea, odată ce pericolul apare,

2850
02:08:27,538 --> 02:08:31,438
e mai bine să te împrăștii, doar fugi.

2851
02:08:31,438 --> 02:08:32,271
ASHLEY: Doar fugi. SAM: Doar fugi

2852
02:08:32,271 --> 02:08:33,192
cât de repede poți în diferite...

2853
02:08:33,192 --> 02:08:35,537
MARISHA: Unul de la altul? SAM: Direcții diferite.

2854
02:08:35,537 --> 02:08:36,760
MARISHA: Direcții diferite. SAM: Da.

2855
02:08:36,760 --> 02:08:38,914
TRAVIS: Ah, bine.

2856
02:08:39,801 --> 02:08:42,367
SAM: Cineva poate ajunge,

2857
02:08:42,367 --> 02:08:44,408
cel mai lent poate ajunge să cadă,

2858
02:08:44,408 --> 02:08:46,708
dar dacă ești suficient de rapid,

2859
02:08:46,708 --> 02:08:48,032
nu vei fi cel mai lent și vei...

2860
02:08:48,032 --> 02:08:49,160
ASHLEY: Nu cred că sunt foarte rapid.

2861
02:08:49,160 --> 02:08:50,428
TRAVIS: Da, de obicei spun Veghele

2862
02:08:50,428 --> 02:08:53,788
ca sa lucrezi in echipa intr-un grup.

2863
02:08:53,788 --> 02:08:55,948
SAM: Sigur, sunt puternici și pot lupta,

2864
02:08:55,948 --> 02:08:57,988
dar dacă nu ești puternic și nu poți lupta,

2865
02:08:57,988 --> 02:08:59,128
poti doar sa alergi.

2866
02:08:59,128 --> 02:09:01,209
TRAVIS: Sigur. SAM: Și asta e în regulă.

2867
02:09:01,209 --> 02:09:02,068
TRAVIS: (râde)

2868
02:09:02,068 --> 02:09:02,901
MARISHA: În această notă,

2869
02:09:02,901 --> 02:09:06,956
ne-am lăsat ochi de la Slagwalls?

2870
02:09:06,956 --> 02:09:07,939
MATT: Am să întreb din nou:

2871
02:09:07,939 --> 02:09:09,410
Cine conduce această trupă înainte?

2872
02:09:09,410 --> 02:09:10,485
TRAVIS: (râde) SAM: Ăsta sunt eu.

2873
02:09:10,485 --> 02:09:11,318
MATT: Aș vrea să faci

2874
02:09:11,318 --> 02:09:12,751
un instinct pentru mine, te rog.

2875
02:09:12,751 --> 02:09:15,808
TRAVIS: Stai aici în prag, în poartă.

2876
02:09:15,808 --> 02:09:17,163
SAM: Perspectivă. MATT: (chicotește)

2877
02:09:17,163 --> 02:09:18,208
SAM: Instinct?

2878
02:09:18,208 --> 02:09:19,908
MATT: Instinct. SAM: Instinct.

2879
02:09:20,968 --> 02:09:21,801
În regulă.

2880
02:09:23,428 --> 02:09:24,838
ASHLEY: Ai asta.

2881
02:09:24,838 --> 02:09:25,678
SAM: Sigur că da.

2882
02:09:25,678 --> 02:09:26,803
TRAVIS: Toată lumea din Desperloch's

2883
02:09:26,803 --> 02:09:27,978
tocmai am ascultat. SAM: Nouă cu speranță.

2884
02:09:27,978 --> 02:09:29,387
MARISHA: Da. TRAVIS: Isuse al naibii...

2885
02:09:29,387 --> 02:09:30,718
MATT: Nouă cu speranță.

2886
02:09:30,718 --> 02:09:32,278
Bine, deci poți lua o speranță.

2887
02:09:32,278 --> 02:09:33,318
SAM: Cu toate acestea...

2888
02:09:35,248 --> 02:09:36,388
Ar fi trebuit să sun asta înainte.

2889
02:09:36,388 --> 02:09:37,818
Da, trebuie să-l suni înainte de rulare, nu?

2890
02:09:37,818 --> 02:09:39,076
MATT: Experiențe pentru care suni și plătești

2891
02:09:39,076 --> 02:09:40,134
înainte de rulare, da. SAM: Bine.

2892
02:09:40,134 --> 02:09:41,488
Atunci îmi voi aminti asta data viitoare.

2893
02:09:41,488 --> 02:09:43,288
MATT: E în regulă.

2894
02:09:43,288 --> 02:09:45,338
MARISHA: Totuși, suntem lipsiți de ochi de la oameni?

2895
02:09:45,338 --> 02:09:46,471
TALIESIN: Ai o speranță.

2896
02:09:46,471 --> 02:09:48,688
MATT: Da, sunteți dincolo, băieți, ați mers

2897
02:09:48,688 --> 02:09:50,308
cu această conversație, dar ai fost șerpuit

2898
02:09:50,308 --> 02:09:51,838
prin junglă pe măsură ce avansează.

2899
02:09:51,838 --> 02:09:56,818
Și într-adevăr, există acel sunet al faunei sălbatice locale

2900
02:09:56,818 --> 02:09:59,368
împingând puternic aici, în verdeața amiezii,

2901
02:09:59,368 --> 02:10:03,478
baldachinul sufocat al copacilor întinși din junglă,

2902
02:10:03,478 --> 02:10:06,986
încurcate și trăgându-se una de alta în timp ce vițele cad

2903
02:10:06,986 --> 02:10:09,448
și par să se leagăne cu o rafală ocazională de vânt,

2904
02:10:09,448 --> 02:10:11,848
sau fără vânt, părea că aproape că se mișcă și se zvâcnește

2905
02:10:11,848 --> 02:10:13,918
pe cont propriu la coada ochiului.

2906
02:10:13,918 --> 02:10:14,751
Te întorci și ei sunt în continuare,

2907
02:10:14,751 --> 02:10:16,901
dar continui sa impingi mai departe

2908
02:10:16,901 --> 02:10:19,108
căci a te opri și a încetini înseamnă a te lăsa disponibil

2909
02:10:19,108 --> 02:10:21,868
pentru orice ar putea să te vâneze sau să te urmărească din spate.

2910
02:10:21,868 --> 02:10:24,301
MARISHA: Odată ce ne degajăm și ajungem în linia pădurii,

2911
02:10:25,618 --> 02:10:30,618
probabil că ați observat cu toții un clinchet de armuri grele

2912
02:10:30,924 --> 02:10:35,490
și magazii Brixton

2913
02:10:35,490 --> 02:10:40,223
hainele ei zdrențuite ale Păztorului Pyrekeeper,

2914
02:10:40,223 --> 02:10:43,798
iar dedesubt are armură completă

2915
02:10:43,798 --> 02:10:48,538
care este puțin ruginit, cu siguranță uzat de luptă,

2916
02:10:48,538 --> 02:10:50,398
un pic nepotrivit.

2917
02:10:50,398 --> 02:10:54,494
Nu a fost făcută pentru obiceiul ei.

2918
02:10:56,518 --> 02:11:01,518
Își pune și își remodifică hainele în jurul taliei

2919
02:11:01,588 --> 02:11:05,786
și în cele din urmă îi pune o sabie pe spate.

2920
02:11:07,566 --> 02:11:08,826
SAM: Nenorocit.

2921
02:11:08,826 --> 02:11:09,951
ASHLEY: Nenorocit.

2922
02:11:11,210 --> 02:11:14,728
MATT: Această afișare printre realitatea tulburătoare

2923
02:11:14,728 --> 02:11:17,515
că în calitate de cercetaș și

2924
02:11:20,278 --> 02:11:22,558
un mesager prin așezări,

2925
02:11:22,558 --> 02:11:25,433
ai o cale foarte clară și repetată

2926
02:11:25,433 --> 02:11:26,491
între așezări de luat,

2927
02:11:26,491 --> 02:11:28,516
ruta sigură, ruta cunoscută.

2928
02:11:28,516 --> 02:11:31,588
Nu te-ai dus la bolți până acum,

2929
02:11:31,588 --> 02:11:34,708
și împingând nervos înainte fără să observe

2930
02:11:34,708 --> 02:11:37,295
de câteva ori te pierzi puțin și doar o păstrezi

2931
02:11:37,295 --> 02:11:39,628
în liniște pentru tine. TRAVIS: La dracu. Oh, nu.

2932
02:11:39,628 --> 02:11:41,608
SAM: E așa, băieți.

2933
02:11:41,608 --> 02:11:42,868
MATT: Din când în când auzi... ASHLEY: Simt că doar noi

2934
02:11:42,868 --> 02:11:46,388
a trecut de acea zonă înainte. MATT: -- un mic (mârâit)

2935
02:11:47,578 --> 02:11:48,898
pe o parte. MARISHA: Oh, băiete.

2936
02:11:48,898 --> 02:11:51,208
MATT: Împingi în liniște până când începe să se estompeze

2937
02:11:51,208 --> 02:11:52,978
în depărtare.

2938
02:11:52,978 --> 02:11:55,201
Din când în când există o liniște.

2939
02:11:56,962 --> 02:11:57,928
(fâlfâind aripi)

2940
02:11:57,928 --> 02:12:00,534
Păsările se împrăștie dintr-o zonă în care te sperii.

2941
02:12:02,608 --> 02:12:04,138
Pe măsură ce se instalează în acel spațiu,

2942
02:12:04,138 --> 02:12:06,268
observați, de asemenea, că înseamnă că au făcut zgomot

2943
02:12:06,268 --> 02:12:07,498
și anunță-ți locația,

2944
02:12:07,498 --> 02:12:08,668
deci ar trebui să continuați să vă mișcați.

2945
02:12:08,668 --> 02:12:09,834
TRAVIS: Mm-hmm.

2946
02:12:09,834 --> 02:12:11,567
MATT: Durează puțin mai mult

2947
02:12:11,567 --> 02:12:12,688
după-amiaza decât ar fi trebuit

2948
02:12:12,688 --> 02:12:16,468
până când ajungi la baza munților înșiși,

2949
02:12:16,468 --> 02:12:17,848
întregul proces ia un pic de taxă

2950
02:12:17,848 --> 02:12:18,898
asupra sănătății tale mintale.

2951
02:12:18,898 --> 02:12:21,224
Am nevoie să marchezi un stres pentru mine.

2952
02:12:21,224 --> 02:12:22,408
TRAVIS: Care este experiența ta?

2953
02:12:22,408 --> 02:12:24,148
Lașul neînfricat? Ce este?

2954
02:12:24,148 --> 02:12:27,928
SAM: Am o experiență care ne-ar fi ajutat

2955
02:12:27,928 --> 02:12:30,315
dacă mi-aș fi amintit să-l folosesc numit Well-Traveled.

2956
02:12:30,315 --> 02:12:33,328
(râsete)

2957
02:12:33,328 --> 02:12:35,788
SAM: Apoi mai este unul care este Spineless Coward.

2958
02:12:35,788 --> 02:12:38,185
TRAVIS: Ah. Am înţeles. MATT: Poftim.

2959
02:12:38,185 --> 02:12:41,458
Dar într-adevăr, aici, la baza Griefcleft,

2960
02:12:41,458 --> 02:12:44,520
poti vedea cunoscut celor care au fost

2961
02:12:44,520 --> 02:12:48,748
la aceste bolți înainte sau a călătorit pentru a le vedea exteriorul,

2962
02:12:48,748 --> 02:12:49,588
la baza stâncii,

2963
02:12:49,588 --> 02:12:54,588
există o arcada masivă ascuțită

2964
02:12:54,628 --> 02:12:57,088
unde s-a aflat intrarea în bolți

2965
02:12:57,088 --> 02:13:00,028
de când această zonă să se prăbușească,

2966
02:13:00,028 --> 02:13:02,398
de atunci când Zeii Voalați încă erau prezenți

2967
02:13:02,398 --> 02:13:05,218
asupra acestei lumi și viziunea lor a adus speranță

2968
02:13:05,218 --> 02:13:07,081
și lumină și scop.

2969
02:13:08,608 --> 02:13:11,938
Această poartă masivă cu două uși,

2970
02:13:11,938 --> 02:13:14,721
ușile deschise și înlănțuite

2971
02:13:14,721 --> 02:13:18,928
să fie o treaptă umbrită

2972
02:13:18,928 --> 02:13:21,358
într-o întindere nevăzătoare.

2973
02:13:21,358 --> 02:13:24,028
Puteți vedea că sunt scaune și mese

2974
02:13:24,028 --> 02:13:25,494
și câteva corturi pe aici

2975
02:13:25,494 --> 02:13:28,427
care în prezent sunt închise și lăsate în pace

2976
02:13:28,427 --> 02:13:31,228
căci când diverşi membri ai Cărturarilor

2977
02:13:31,228 --> 02:13:35,308
intră în cercetarea lor pentru a căuta,

2978
02:13:35,308 --> 02:13:39,883
sau excavați pentru amintiri,

2979
02:13:39,883 --> 02:13:41,458
pentru racle,

2980
02:13:41,458 --> 02:13:45,478
pentru frânturi din trecut și credința pierdută.

2981
02:13:45,478 --> 02:13:48,808
Istoria pe care încă o încearcă să se urce și să o pună împreună.

2982
02:13:48,808 --> 02:13:52,828
Sau Delvers și-au așezat tabăra înainte de a împinge corect

2983
02:13:52,828 --> 02:13:57,628
în munte. Dar mai ai timp

2984
02:13:57,628 --> 02:13:59,908
trebuie să vă păstrați și un individ

2985
02:13:59,908 --> 02:14:04,351
care s-ar putea să nu poată rezista prea mult.

2986
02:14:05,278 --> 02:14:08,758
Așa că împingi în caverna însăși.

2987
02:14:10,903 --> 02:14:15,178
Ca gri blând

2988
02:14:15,178 --> 02:14:17,827
a luminii amiezii se estompează-- MARISHA: E atât de frumos.

2989
02:14:17,827 --> 02:14:19,048
ASHLEY: Este într-adevăr atât de liniștitor.

2990
02:14:19,048 --> 02:14:21,548
MATT: -- îți aprinzi torțele

2991
02:14:21,548 --> 02:14:25,558
și împinge în întuneric,

2992
02:14:25,558 --> 02:14:27,438
Bolta Luzal.

2993
02:14:29,188 --> 02:14:34,188
Aici, mirosul de aer vechi, nemișcat,

2994
02:14:34,408 --> 02:14:38,818
parfumul cărnii putrezindu-se cu mult timp în urmă

2995
02:14:38,818 --> 02:14:42,841
stă slab la fiecare inspirație.

2996
02:14:44,078 --> 02:14:45,711
Poți simți mirosul de rugină.

2997
02:14:46,726 --> 02:14:49,048
Simți mirosul de apă veche

2998
02:14:51,058 --> 02:14:53,521
și pământul abia recent descoperit.

2999
02:14:56,578 --> 02:14:58,003
Cine conduce cu harta?

3000
02:14:58,918 --> 02:15:01,759
TRAVIS: Înainte să ajungem la hartă, o voi împărtăși

3001
02:15:01,759 --> 02:15:05,908
Velk Dravenmoor este un katari la 40 de ani,

3002
02:15:05,908 --> 02:15:09,658
dar are și tot felul de bibelouri.

3003
02:15:09,658 --> 02:15:13,018
El poartă oase și frunze de ceai

3004
02:15:13,018 --> 02:15:17,116
și el este puțin diferit de unii dintre celelalte Vigil

3005
02:15:17,116 --> 02:15:20,548
cu care am vorbit pentru că încă mai crede că zeii

3006
02:15:20,548 --> 02:15:23,218
nu au plecat, că sunt încă aici

3007
02:15:23,218 --> 02:15:25,108
și că există dovezi că ei sunt aici

3008
02:15:25,108 --> 02:15:27,718
așa că ar trebui să stăm cu ochii pe orice

3009
02:15:27,718 --> 02:15:31,288
care ar putea părea mici bucăți de închinare

3010
02:15:31,288 --> 02:15:34,470
sau ceva din lucrurile lui.

3011
02:15:35,586 --> 02:15:39,003
ASHLEY: E o idee bună. MARISHA: Bine. Interesant.

3012
02:15:40,588 --> 02:15:42,061
Am harta aici.

3013
02:15:44,218 --> 02:15:45,658
Ah.

3014
02:15:45,658 --> 02:15:46,978
Dacă aceasta este intrarea corectă,

3015
02:15:46,978 --> 02:15:51,978
ar trebui să vedem două torțe aprinse una față de cealaltă

3016
02:15:52,768 --> 02:15:54,499
puţin pe lângă intrare.

3017
02:15:55,378 --> 02:15:57,045
MATT: Continuați prin

3018
02:15:58,138 --> 02:16:00,778
poate vreo 30 sau 40 de picioare trecând prin,

3019
02:16:00,778 --> 02:16:02,428
poți vedea licărirea albastră

3020
02:16:02,428 --> 02:16:05,188
dincolo de această viraj la dreapta,

3021
02:16:05,188 --> 02:16:07,108
și în acel moment vezi scara

3022
02:16:07,108 --> 02:16:10,798
de unde se află harta și este puțin depărtată.

3023
02:16:10,798 --> 02:16:14,458
Ceea ce pare mic și trunchiat pe harta respectivă este mult mai lung

3024
02:16:14,458 --> 02:16:18,361
și nu chiar unul la unu pentru scopul său desenat manual.

3025
02:16:19,678 --> 02:16:21,273
Dacă doriți să utilizați acea hartă,

3026
02:16:22,258 --> 02:16:25,618
Mi-aș dori să faci fie un instinct

3027
02:16:25,618 --> 02:16:27,358
sau o rolă de cunoștințe.

3028
02:16:27,358 --> 02:16:29,011
Alegerea este a ta.

3029
02:16:30,118 --> 02:16:31,438
TALIESIN: Ai vrea ceva ajutor cu asta, sau...?

3030
02:16:31,438 --> 02:16:34,079
MARISHA: Voi face o rolă de cunoștințe.

3031
02:16:37,528 --> 02:16:39,313
Da, dacă vrei, dacă vrei.

3032
02:16:39,313 --> 02:16:42,014
TALIESIN: Voi petrece o speranță pentru a ajuta cu asta.

3033
02:16:42,898 --> 02:16:44,298
MARISHA: Există vreo modalitate...

3034
02:16:46,078 --> 02:16:47,971
Nu, chiar nu are sens.

3035
02:16:49,648 --> 02:16:50,481
Ai de gând să te rostogolești pentru mine?

3036
02:16:50,481 --> 02:16:53,273
Ooh, da, o voi lua. Bine.

3037
02:16:54,932 --> 02:16:58,348
Asta va fi 11 plus cinci.

3038
02:16:58,348 --> 02:17:01,408
Care este 16. Plus unul pentru cunoștințele mele.

3039
02:17:01,408 --> 02:17:03,058
Deci 17 cu Hope.

3040
02:17:03,058 --> 02:17:05,258
MATT: 17 cu Hope, ia acea Hope.

3041
02:17:06,328 --> 02:17:09,958
Împingând mai departe în jos prin cavernă,

3042
02:17:09,958 --> 02:17:11,878
folosind harta ceea ce poți la lumina torței

3043
02:17:11,878 --> 02:17:16,544
în timp ce păși pe pământul umed expus

3044
02:17:16,544 --> 02:17:21,538
pe treapta de piatră descoperită, o estradă crăpată,

3045
02:17:22,637 --> 02:17:25,588
și stânca din jur și molozul căzut.

3046
02:17:25,588 --> 02:17:27,321
În cele din urmă, cedând loc structurii,

3047
02:17:27,321 --> 02:17:29,946
la arcade armate,

3048
02:17:29,946 --> 02:17:34,498
unele construite recent, altele descoperite de mult timp în urmă.

3049
02:17:34,498 --> 02:17:38,308
Un mozaic al bătrâneții și al noului,

3050
02:17:38,308 --> 02:17:42,456
încercând să împing mai adânc în acest interior uitat.

3051
02:17:43,978 --> 02:17:47,248
Vă simțiți destul de confortabil în a urma,

3052
02:17:47,248 --> 02:17:51,418
dar sunetele cresc din ce în ce mai mult

3053
02:17:51,418 --> 02:17:53,638
cu atât mergi mai departe în tine.

3054
02:17:53,638 --> 02:17:55,468
Nu e vânt,

3055
02:17:55,468 --> 02:17:56,626
nu e aer,

3056
02:17:57,478 --> 02:17:59,908
este doar liniște.

3057
02:17:59,908 --> 02:18:02,788
Și fiecare schimbare a armurii,

3058
02:18:02,788 --> 02:18:06,158
fiecare cădere a cizmei grele care se zgâria pe piatră

3059
02:18:07,258 --> 02:18:10,181
răsună atât de slab.

3060
02:18:10,181 --> 02:18:15,164
(respectând zgârieturi și zgomot)

3061
02:18:17,106 --> 02:18:18,321
ASHLEY: Cool.

3062
02:18:18,321 --> 02:18:19,168
MATT: (aripi fâlfâind)

3063
02:18:19,168 --> 02:18:21,538
Liliecii se împrăștie la un moment dat,

3064
02:18:21,538 --> 02:18:22,838
făcându-te să te sperii puțin.

3065
02:18:24,035 --> 02:18:25,951
Verifică harta,

3066
02:18:25,951 --> 02:18:27,467
simțindu-se destul de încrezător.

3067
02:18:27,947 --> 02:18:31,420
MARISHA: Ar trebui să ajungem la o intersecție în T nu departe

3068
02:18:31,420 --> 02:18:33,404
în care va trebui să luăm la dreapta.

3069
02:18:35,166 --> 02:18:37,659
MATT: Impingi si gasesti unde sunt

3070
02:18:37,659 --> 02:18:40,836
două dintre aceste torțe albastre și, într-adevăr, mai multe tuneluri

3071
02:18:40,836 --> 02:18:42,516
acea bifurcație spre diferite secțiuni.

3072
02:18:42,516 --> 02:18:43,776
Puteți vedea că există o parte centrală a stâncii

3073
02:18:43,776 --> 02:18:46,896
care se ridică puțin acolo unde este fixată una dintre torțe.

3074
02:18:46,896 --> 02:18:49,381
Vedeți semne de mese și scaune.

3075
02:18:49,381 --> 02:18:51,846
Această zonă a fost folosită ca punct de referință

3076
02:18:51,846 --> 02:18:55,251
pentru Delvers sau Savanți pe măsură ce treceau.

3077
02:18:56,646 --> 02:18:59,406
Puteți vedea că sunt cristale roșii care strălucesc în pereți

3078
02:18:59,406 --> 02:19:02,814
care mențin zona oarecum luminată,

3079
02:19:03,876 --> 02:19:06,314
un tub atașat cu un fel de piață de fier.

3080
02:19:08,316 --> 02:19:10,199
Te uiți aici și

3081
02:19:12,874 --> 02:19:15,256
ar trebui să faci dreapta.

3082
02:19:15,256 --> 02:19:16,536
Dar intri si te uiti in jur

3083
02:19:16,536 --> 02:19:18,066
și direcția de unde ai venit

3084
02:19:18,066 --> 02:19:22,236
și locul unde ai așezat pare să se estompeze puțin aici.

3085
02:19:22,236 --> 02:19:25,468
TALIESIN: Există urme de pași pe pământ?

3086
02:19:25,468 --> 02:19:28,986
MATT: Fă-mi o rolă de cunoștințe.

3087
02:19:28,986 --> 02:19:30,002
TALIESIN: Bine.

3088
02:19:31,926 --> 02:19:33,126
MATT: De fapt, cunoaștere sau instinct pe aceasta

3089
02:19:33,126 --> 02:19:34,146
pentru că ar putea-- TALIESIN: Cunoașterea.

3090
02:19:34,146 --> 02:19:34,979
MATT: Da.

3091
02:19:36,936 --> 02:19:38,916
MARISHA: Îndoit! TALIESIN: Ăla e încordat.

3092
02:19:38,916 --> 02:19:40,538
Bine, asta e

3093
02:19:41,531 --> 02:19:43,716
18, 19, adică 20 cu Hope.

3094
02:19:43,716 --> 02:19:45,437
MATT: 20 cu Hope. Foarte bun.

3095
02:19:46,956 --> 02:19:51,576
Privind în jur, puteți vedea că sunt multe semne

3096
02:19:51,576 --> 02:19:54,306
de zgârieturi și căderi de pași în această cameră,

3097
02:19:54,306 --> 02:19:56,376
praful greu și murdăria care a căzut

3098
02:19:56,376 --> 02:19:59,106
fie din tavan fie din săpătura progresivă.

3099
02:19:59,106 --> 02:20:02,556
Această zonă pare să fie tuneluri între ele

3100
02:20:02,556 --> 02:20:05,256
diferitele alei de boltă sculptate și cioplite.

3101
02:20:05,256 --> 02:20:07,722
diferitele alei de boltă sculptate și cioplite.

3102
02:20:07,722 --> 02:20:09,576
Deci aceasta a fost o intersecție construită

3103
02:20:09,576 --> 02:20:12,726
pentru a încerca să conecteze părți diferite găsite ale acestuia,

3104
02:20:12,726 --> 02:20:14,586
deci e un pic mai aspru cioplit.

3105
02:20:14,586 --> 02:20:17,466
Dar poți vedea tot felul de pași.

3106
02:20:17,466 --> 02:20:20,856
De asemenea, puteți vedea semne

3107
02:20:20,856 --> 02:20:23,432
de corpuri parţial excavate.

3108
02:20:24,516 --> 02:20:26,676
TALIESIN: Am și Low Light, așa că pot vedea cu adevărat.

3109
02:20:26,676 --> 02:20:29,076
MATT: Da, sunt bucăți de os,

3110
02:20:29,076 --> 02:20:31,087
un craniu care iese dintr-un perete.

3111
02:20:32,226 --> 02:20:36,006
Arată ca niște figuri care ar fi putut să fi făcut parte din seif

3112
02:20:36,006 --> 02:20:39,396
când s-a prăbușit inițial

3113
02:20:39,396 --> 02:20:43,416
care de atunci au devenit parte a împrejurimilor.

3114
02:20:43,416 --> 02:20:47,239
Unul dintre ei, vezi craniul deschizându-și maxilarul pe jumătate deschis.

3115
02:20:50,916 --> 02:20:53,274
Simți un fulger de căldură.

3116
02:20:55,236 --> 02:20:56,676
Nu bate vânt.

3117
02:20:56,676 --> 02:20:59,916
Nu există nicio sursă dincolo de torță

3118
02:20:59,916 --> 02:21:01,476
că te-ai dat înapoi,

3119
02:21:01,476 --> 02:21:06,476
dar există o căldură care pare a fi omniprezentă.

3120
02:21:08,976 --> 02:21:10,351
SAM: Ceva e ciudat.

3121
02:21:11,376 --> 02:21:16,376
Poate ar trebui să stăm aici o secundă și...

3122
02:21:16,380 --> 02:21:18,571
MATT: Te uiți și vezi asta...

3123
02:21:18,571 --> 02:21:21,366
Sunt cristalele roșii care sunt în perete pâlpâind.

3124
02:21:21,366 --> 02:21:23,496
Te uiți în jur și vezi una

3125
02:21:23,496 --> 02:21:25,893
care este fixat pe tavan deasupra

3126
02:21:28,296 --> 02:21:32,766
care se disloca și cade,

3127
02:21:32,766 --> 02:21:34,044
o ușoară flacără pâlpâie pe ea,

3128
02:21:34,044 --> 02:21:36,936
și se lovește de pământ și se întinde.

3129
02:21:36,936 --> 02:21:39,366
Te dai înapoi din instinct.

3130
02:21:39,366 --> 02:21:43,536
Este un ciudat, vâscos, purpuriu,

3131
02:21:43,536 --> 02:21:47,427
aglomerat gelatinos

3132
02:21:47,427 --> 02:21:49,902
care shimmies

3133
02:21:49,902 --> 02:21:53,186
pe măsură ce vine să se odihnească.

3134
02:21:53,186 --> 02:21:56,527
Vedeți cea mai blândă listură de flacără în jurul lui,

3135
02:21:56,527 --> 02:21:58,794
Vedeți cea mai blândă listură de flacără în jurul lui,

3136
02:21:58,794 --> 02:22:02,072
iar căldura aceea devine fierbinte.

3137
02:22:05,119 --> 02:22:07,332
SAM: Uh... (râde) MARISHA: Uh...

3138
02:22:07,332 --> 02:22:08,526
TRAVIS: Stai unde este? SAM: Uh-oh.

3139
02:22:08,526 --> 02:22:10,668
MATT: Da. ASHLEY: Nu se mișcă?

3140
02:22:10,668 --> 02:22:12,726
Este în calea noastră?

3141
02:22:12,726 --> 02:22:13,559
TRAVIS: Mm-hmm.

3142
02:22:13,559 --> 02:22:15,594
MATT: Este în camera cu tine.

3143
02:22:15,594 --> 02:22:19,626
MARISHA: Există și alte situații din aceste bijuterii de cristal?

3144
02:22:19,626 --> 02:22:20,459
MATT: Sunt o mulțime

3145
02:22:20,459 --> 02:22:21,516
lipit pe pereții din jur.

3146
02:22:21,516 --> 02:22:24,246
Da, sunt cristale roșii care se depun.

3147
02:22:24,246 --> 02:22:25,495
MARISHA: Hmm. SAM: Acela nu este

3148
02:22:25,495 --> 02:22:27,096
făcând orice mișcare spre noi,

3149
02:22:27,096 --> 02:22:30,516
este doar un fel de clocotire pe pământ?

3150
02:22:30,516 --> 02:22:33,156
MATT: Doar stă chiar acolo.

3151
02:22:33,156 --> 02:22:34,543
ASHLEY: Ar trebui să... SAM: Ei bine, hai să...

3152
02:22:34,543 --> 02:22:36,126
ASHLEY: -- aruncă o pietricică în ea sau ceva?

3153
02:22:36,126 --> 02:22:37,464
TRAVIS: Nu, cred că evităm.

3154
02:22:37,464 --> 02:22:38,439
ASHLEY: Lasă-l în pace?

3155
02:22:38,439 --> 02:22:40,116
SAM: Fugi. Adică, doar fugi.

3156
02:22:40,116 --> 02:22:41,260
TRAVIS: Cred că un controlat... SAM: Acesta este instinctul meu aici.

3157
02:22:41,260 --> 02:22:43,035
ASHLEY: Ai mai întâlnit una dintre acestea?

3158
02:22:43,035 --> 02:22:44,991
SAM: Am mai întâlnit una dintre acestea?

3159
02:22:44,991 --> 02:22:45,824
MATT: Nu. MARISHA: Dacă am vrea să...

3160
02:22:45,824 --> 02:22:47,961
TRAVIS: Cred că un ritm controlat este în regulă.

3161
02:22:48,906 --> 02:22:52,536
MARISHA: Dacă această hartă, dacă această hartă este corectă,

3162
02:22:52,536 --> 02:22:54,486
am putea să ne întoarcem și să mergem în cealaltă direcție

3163
02:22:54,486 --> 02:22:58,446
și încă ne intersectăm pe poteca pe care trebuie să fim.

3164
02:22:58,446 --> 02:22:59,496
MATT: În timp ce te întorci către ceilalți,

3165
02:22:59,496 --> 02:23:02,136
simți căldura puternică spre spate și arunci o privire peste.

3166
02:23:02,136 --> 02:23:04,656
Craniul care ieșea din lateral

3167
02:23:04,656 --> 02:23:08,826
din piatră și pământ, poți vedea acum acel jeleu roșu

3168
02:23:08,826 --> 02:23:10,566
își împinge prin prize

3169
02:23:10,566 --> 02:23:11,707
și din gură. TRAVIS: La naiba...

3170
02:23:11,707 --> 02:23:13,239
MATT: (strângând) TRAVIS: La dracu.

3171
02:23:13,239 --> 02:23:15,738
MATT: Flăcările trec pe partea laterală a osului pe măsură ce acesta

3172
02:23:15,738 --> 02:23:16,738
(squelching plop).

3173
02:23:16,738 --> 02:23:19,266
Pe măsură ce o face, smulge oasele cu ea

3174
02:23:19,266 --> 02:23:21,426
și te uiți cum se stinge

3175
02:23:21,426 --> 02:23:24,216
se așează pe pământ, acest amestec ciudat

3176
02:23:24,216 --> 02:23:26,957
de os parțial ars și carbonizat

3177
02:23:26,957 --> 02:23:29,898
acum ușor învârtit în interiorul craniului,

3178
02:23:29,898 --> 02:23:31,806
clătinându-se și plutind.

3179
02:23:31,806 --> 02:23:33,516
MARISHA: Îmi place ideea lui Snyx. Poate alergăm?

3180
02:23:33,516 --> 02:23:34,654
SAM: Da. Da, da, da. MARISHA: Da, hai să fugim.

3181
02:23:34,654 --> 02:23:35,806
SAM: Da, alergatul e bine.

3182
02:23:35,806 --> 02:23:37,896
MARISHA: Alergarea este grozavă. ASHLEY: Este foarte înfricoșător.

3183
02:23:37,896 --> 02:23:39,786
MATT: Du-te, în ce direcție alergi?

3184
02:23:39,786 --> 02:23:41,586
MARISHA: Urmăm harta sau mergem înapoi?

3185
02:23:41,586 --> 02:23:44,016
SAM: Dă-mi harta! (râde) MARISHA: Te întorci? (râde)

3186
02:23:44,016 --> 02:23:45,966
SAM: Câte moduri sunt în fața noastră?

3187
02:23:45,966 --> 02:23:47,229
MARISHA: Două. Suntem la o intersecție în T.

3188
02:23:47,229 --> 02:23:48,486
MATT: Dintr-o privire, patru până la cinci.

3189
02:23:48,486 --> 02:23:50,826
MARISHA: Patru la cinci?! TALIESIN: Cu siguranță sunt...

3190
02:23:50,826 --> 02:23:52,206
MARISHA: Harta asta e nasol. TALIESIN: -- se îndreaptă spre noi, nu?

3191
02:23:52,206 --> 02:23:54,281
SAM: O să aleg unul. MATT: (chicotește)

3192
02:23:54,281 --> 02:23:55,566
TRAVIS: O creatură stă în picioare

3193
02:23:55,566 --> 02:23:56,886
pe care le-am văzut.

3194
02:23:56,886 --> 02:23:58,419
TALIESIN: Cred că o voi face

3195
02:23:58,419 --> 02:24:01,356
dă-i chestia asta un atac rapid poate.

3196
02:24:01,356 --> 02:24:02,976
Așa că o să... SAM: Oh.

3197
02:24:02,976 --> 02:24:04,292
TALIESIN: Pe măsură ce ne întoarcem...

3198
02:24:04,292 --> 02:24:06,194
Presupun că dăm înapoi.

3199
02:24:06,194 --> 02:24:07,119
TRAVIS: Da.

3200
02:24:07,119 --> 02:24:08,627
TALIESIN: Mă duc să mă retrag

3201
02:24:08,627 --> 02:24:13,543
un ac lung de un picior și jumătate

3202
02:24:13,543 --> 02:24:15,156
și foarte blând

3203
02:24:15,156 --> 02:24:19,681
bate direct în canalul lacrimal al ochiului meu, ochiul meu mai mare.

3204
02:24:19,681 --> 02:24:20,656
MARISHA: Uf. TRAVIS: La naiba ce?

3205
02:24:20,656 --> 02:24:22,416
TRAVIS: Iese doar puțină apă

3206
02:24:22,416 --> 02:24:23,976
și apoi am să-l trag

3207
02:24:23,976 --> 02:24:26,491
și transformă-l într-un Spike de gheață direct în asta...

3208
02:24:26,491 --> 02:24:27,449
ASHLEY: Cool. MATT: Haide

3209
02:24:27,449 --> 02:24:29,196
și rostogolește pentru mine, te rog. ASHLEY: Cool.

3210
02:24:29,196 --> 02:24:31,300
TRAVIS: Dezgustător și grozav. TALIESIN: Minunat.

3211
02:24:31,300 --> 02:24:32,557
MARISHA: Da. (râde)

3212
02:24:32,557 --> 02:24:33,440
TALIESIN: Asta e...

3213
02:24:33,440 --> 02:24:34,623
Da, așa e.

3214
02:24:36,216 --> 02:24:37,049
TRAVIS: Păstrează-ți canalele lacrimale pentru tine.

3215
02:24:37,049 --> 02:24:38,856
MARISHA: Înclinată. TALIESIN: Îndoit.

3216
02:24:38,856 --> 02:24:41,076
Oh, da! Deci eu de fapt...

3217
02:24:41,076 --> 02:24:42,936
E frumos, pot, pentru că acesta este un șase,

3218
02:24:42,936 --> 02:24:45,516
Pot arde un stres pentru că am această putere.

3219
02:24:45,516 --> 02:24:46,956
Woo-hoo!

3220
02:24:46,956 --> 02:24:50,616
Adică 16.

3221
02:24:50,616 --> 02:24:51,936
SAM: Cu? MATT: 16?

3222
02:24:51,936 --> 02:24:54,156
TALIESIN: 16 cu, o, mulțumesc, Hope. Hm.

3223
02:24:54,156 --> 02:24:56,226
MATT: Așa că luați acea speranță și este un succes.

3224
02:24:56,226 --> 02:24:57,306
Daune la rulare pentru asta, vă rog.

3225
02:24:57,306 --> 02:24:59,482
TALIESIN: Mulțumesc pentru asta.

3226
02:24:59,482 --> 02:25:04,184
Prejudiciul pentru acest lucru este un d6.

3227
02:25:06,876 --> 02:25:08,796
Plus prof-- Da.

3228
02:25:08,796 --> 02:25:10,026
Patru puncte de deteriorare.

3229
02:25:10,026 --> 02:25:12,186
MATT: Patru puncte de deteriorare. În regulă.

3230
02:25:12,186 --> 02:25:13,019
ASHLEY: August, sunt destul de sigură

3231
02:25:13,019 --> 02:25:14,849
toată lumea a spus că o să alergăm.

3232
02:25:14,849 --> 02:25:16,536
TALIESIN: Suntem. Nu înseamnă că nu pot face asta.

3233
02:25:16,536 --> 02:25:19,732
MATT: Deci Spike de gheață trage în el.

3234
02:25:19,732 --> 02:25:20,665
(sunt reverberant)

3235
02:25:20,665 --> 02:25:22,331
Te uiți la asta (sfârâind)

3236
02:25:22,331 --> 02:25:25,665
iar gheața se transformă imediat în ceață.

3237
02:25:25,665 --> 02:25:26,498
(suierat)

3238
02:25:26,498 --> 02:25:29,576
Căldura din orice ar fi aceasta începe să ardă puternic

3239
02:25:29,576 --> 02:25:32,934
iar gheața se lichefiază și se aburește din ea.

3240
02:25:32,934 --> 02:25:33,850
TALIESIN: Hai să alergăm. MARISHA: (gâfâie)

3241
02:25:33,850 --> 02:25:35,041
ASHLEY: A fost grozav.

3242
02:25:35,041 --> 02:25:36,544
MATT: Tragi acolo și te întorci

3243
02:25:36,544 --> 02:25:38,496
în direcția în care plănuiești să fugi,

3244
02:25:38,496 --> 02:25:40,686
și te uiți ca ciorchini de oase

3245
02:25:40,686 --> 02:25:42,317
care s-au întins din perete...

3246
02:25:42,317 --> 02:25:43,686
(apariție trosnind) MARISHA: Ah!

3247
02:25:43,686 --> 02:25:45,756
MATT: Scheletele se urcă pe pământ

3248
02:25:45,756 --> 02:25:47,467
și începe să reformezi. ASHLEY: Nu-mi place asta.

3249
02:25:47,467 --> 02:25:48,449
MATT: Mă întorc imediat.

3250
02:25:48,449 --> 02:25:50,862
(strigând) SAM: Ce înseamnă asta?

3251
02:25:50,862 --> 02:25:52,138
MARISHA: Harta! Hartă! Hartă! SAM: Nu poți pleca!

3252
02:25:52,138 --> 02:25:53,730
ASHLEY, MARISHA și TALIESIN: (cantare ritmică) Hartă! Hartă! Hartă!

3253
02:25:53,730 --> 02:25:55,900
Hartă! Hartă! Hartă! SAM: Nu știm.

3254
02:25:55,900 --> 02:25:59,586
Ar putea fi orice. TRAVIS: Harta First Age of Umbra!

3255
02:25:59,586 --> 02:26:00,884
TALIESIN: Harta Umbra!

3256
02:26:00,884 --> 02:26:02,226
MARISHA și ASHLEY: Ooh! TALIESIN: Ooh!

3257
02:26:02,226 --> 02:26:03,777
Mormântul nostru.

3258
02:26:04,688 --> 02:26:06,348
MARISHA: Ai înțeles? Ai nevoie de ajutor?

3259
02:26:06,348 --> 02:26:10,476
TRAVIS: Oh, ce naiba?

3260
02:26:10,476 --> 02:26:12,576
Sunt coloane doborâte!

3261
02:26:12,576 --> 02:26:13,596
MATT: Mini-uri minunate aduse la noi

3262
02:26:13,596 --> 02:26:14,706
de prietenii noștri de la Hero Forge.

3263
02:26:14,706 --> 02:26:15,864
TALIESIN: Da! SAM: Da!

3264
02:26:15,864 --> 02:26:19,137
MATT: Deci, pe măsură ce voi vă mutați, probabil...

3265
02:26:19,137 --> 02:26:19,970
TRAVIS: Oh, la naiba! MATT: -- vom spune

3266
02:26:19,970 --> 02:26:22,494
această direcție aici.

3267
02:26:22,494 --> 02:26:24,816
Evenimentele s-au petrecut în aceasta și au început să revină

3268
02:26:24,816 --> 02:26:26,856
înapoi unde ai intrat. SAM: Sigur.

3269
02:26:26,856 --> 02:26:28,506
MATT: Acolo te-ai întors,

3270
02:26:28,506 --> 02:26:30,506
și ai fost întâlnit cu tine

3271
02:26:30,506 --> 02:26:31,830
una dintre astea... TRAVIS: La dracu.

3272
02:26:31,830 --> 02:26:33,816
SAM: Oh, băiete. MATT: -- schelete asamblate.

3273
02:26:33,816 --> 02:26:36,482
Voi ceilalți, așa cum v-ați aruncat Spike-ul de gheață,

3274
02:26:36,482 --> 02:26:38,916
Voi ceilalți, așa cum v-ați aruncat Spike-ul de gheață,

3275
02:26:38,916 --> 02:26:41,106
unde ai fi fost?

3276
02:26:41,106 --> 02:26:43,236
TALIESIN: Probabil...

3277
02:26:43,236 --> 02:26:45,486
MATT: Voi spune sursa impactului asupra căruia ai tras

3278
02:26:45,486 --> 02:26:46,356
ar fi pe aici.

3279
02:26:46,356 --> 02:26:49,236
TALIESIN: Deci probabil că aș fi fost...

3280
02:26:49,236 --> 02:26:51,876
Unde este Misty?

3281
02:26:51,876 --> 02:26:54,456
ASHLEY: Misty este chiar aici.

3282
02:26:54,456 --> 02:26:55,289
Misty, unde ai fi fost?

3283
02:26:55,289 --> 02:26:56,247
SAM: Isuse! ASHLEY: Simt că am fost...

3284
02:26:56,247 --> 02:26:57,336
MARISHA: Ce? TRAVIS: Uau.

3285
02:26:57,336 --> 02:27:00,246
ASHLEY: Mă simt de parcă aș lua spatele

3286
02:27:00,246 --> 02:27:01,856
pentru că eram oarecum...

3287
02:27:03,756 --> 02:27:04,626
TRAVIS: Ai fi ultimul?

3288
02:27:04,626 --> 02:27:05,916
ASHLEY: Asta e grozav. Aș fi, da, am fost...

3289
02:27:05,916 --> 02:27:07,416
MATT: Deci probabil că ai fi acolo cu acești oameni,

3290
02:27:07,416 --> 02:27:08,608
și te-ai fi întors să mergi pe aici.

3291
02:27:08,608 --> 02:27:09,566
ASHLEY: Da. TALIESIN: Da.

3292
02:27:09,566 --> 02:27:10,532
MATT: Să văd că asta se întâmplă în spate. ASHLEY: Cu siguranță rămân lângă august.

3293
02:27:10,532 --> 02:27:12,168
TALIESIN: Deci aș fi fost chiar acolo, da.

3294
02:27:12,168 --> 02:27:13,397
Cam așa este. MATT: Bine. Și tu ai fi fost?

3295
02:27:13,397 --> 02:27:14,676
TRAVIS: Pene de piatră.

3296
02:27:14,676 --> 02:27:18,456
MARISHA: Probabil că aș fi lângă Snyx.

3297
02:27:18,456 --> 02:27:19,868
MATT: În regulă.

3298
02:27:19,868 --> 02:27:20,701
TALIESIN: Suntem puțin aglomerați.

3299
02:27:20,701 --> 02:27:23,426
MARISHA: În timp ce amândoi ne uitam la o hartă.

3300
02:27:23,426 --> 02:27:24,359
TALIESIN: Cât de înalt este tavanul?

3301
02:27:24,359 --> 02:27:27,017
MATT: Celălalt blob care a căzut jos este chiar acolo.

3302
02:27:27,017 --> 02:27:29,826
TRAVIS: O, băiete, uită-te la chestia aia!

3303
02:27:29,826 --> 02:27:31,961
Cu brațele și craniile ieșind din vârf!

3304
02:27:31,961 --> 02:27:33,066
SAM: Sunt două blob-uri acolo

3305
02:27:33,066 --> 02:27:34,596
iar în spatele nostru e un schelly.

3306
02:27:34,596 --> 02:27:36,726
MATT: Corect. SAM: Oh, băiete.

3307
02:27:36,726 --> 02:27:38,406
TRAVIS: Suntem în fața ei. Suntem buni!

3308
02:27:38,406 --> 02:27:39,706
MATT: Ce faci?

3309
02:27:39,706 --> 02:27:41,796
SAM: Oh, băiete.

3310
02:27:41,796 --> 02:27:42,756
TRAVIS: L-aș încălzi.

3311
02:27:42,756 --> 02:27:45,666
Aș scoate halebarda din spatele mantiei

3312
02:27:45,666 --> 02:27:48,711
pe măsură ce blănurile și pieile se mișcă.

3313
02:27:48,711 --> 02:27:51,036
Folosind Forța Familiară, voi începe să o biciuiesc

3314
02:27:51,036 --> 02:27:53,526
în jurul capului meu o dată și fă un pas de unu-doi,

3315
02:27:53,526 --> 02:27:56,438
și am de gând să o leagăn până la mijlocul asta.

3316
02:27:56,438 --> 02:27:58,324
MATT: Acela de aici? În regulă. TRAVIS: Da. Skellyul acela.

3317
02:27:58,324 --> 02:28:00,306
Secțiunea mijlocie a lui Blobby. MATT: Mișcă-te în sus și

3318
02:28:00,306 --> 02:28:02,344
leagăn greu spre acela.

3319
02:28:03,966 --> 02:28:06,862
TRAVIS: Este un plus de 13...

3320
02:28:06,862 --> 02:28:08,116
15 să lovească.

3321
02:28:08,116 --> 02:28:10,206
MATT: 15 lovituri. TRAVIS: Cu speranță.

3322
02:28:10,206 --> 02:28:11,422
MATT: În regulă.

3323
02:28:13,806 --> 02:28:17,436
TRAVIS: Și acesta este un 1d10. Un d10 plus doi.

3324
02:28:17,436 --> 02:28:19,937
Să mergem. Haide, trebuie să-- (bomboiind stresat)

3325
02:28:19,937 --> 02:28:21,354
MARISHA: (râde)

3326
02:28:21,354 --> 02:28:23,384
TRAVIS: Sunt nouă puncte de daune și de fapt voi...

3327
02:28:23,384 --> 02:28:24,546
MARISHA: Nouă. TRAVIS: -- arzi și unul

3328
02:28:24,546 --> 02:28:27,336
din zarurile mele de rugăciune folosind funcția mea de clasă

3329
02:28:27,336 --> 02:28:29,948
să adaug trei puncte suplimentare de daune, dacă pot.

3330
02:28:29,948 --> 02:28:31,626
MATT: Pentru un total de?

3331
02:28:31,626 --> 02:28:32,966
TRAVIS: Adică 12. 12 puncte de daune.

3332
02:28:32,966 --> 02:28:33,996
MATT: 12 puncte de deteriorare.

3333
02:28:33,996 --> 02:28:36,394
Asta va fi o rană gravă pentru acela.

3334
02:28:36,394 --> 02:28:37,866
Deci sunt trei puncte de daune?

3335
02:28:37,866 --> 02:28:40,836
TRAVIS: Îmi pare rău, îmi pare rău. 14 puncte de daune în total.

3336
02:28:40,836 --> 02:28:41,676
MATT: Te-am prins. Grozav.

3337
02:28:41,676 --> 02:28:42,996
Asta e pagubă gravă. Mare.

3338
02:28:42,996 --> 02:28:45,299
Așa că, în timp ce (swish) loviți cu halebarda,

3339
02:28:45,299 --> 02:28:46,896
(felie) arde și sfârâie,

3340
02:28:46,896 --> 02:28:49,716
și îl ciopliți în două bucăți.

3341
02:28:49,716 --> 02:28:51,228
Își folosește reacția pentru a se scinda.

3342
02:28:51,228 --> 02:28:53,256
MARISHA și SAM: Oh!

3343
02:28:53,256 --> 02:28:54,381
MARISHA: Deci sunt două blobby-uri?

3344
02:28:54,381 --> 02:28:56,016
MATT: Acum sunt două paturi mai mici în flăcări.

3345
02:28:56,016 --> 02:28:57,318
SAM: Ce ai făcut? MARISHA: Dar sunt niște bloburi mai mici?

3346
02:28:57,318 --> 02:28:58,169
TRAVIS: Am făcut o greșeală.

3347
02:28:58,169 --> 02:28:59,826
SAM: Ce ai făcut? MARISHA: (râde)

3348
02:28:59,826 --> 02:29:02,406
TRAVIS: S-au făcut greșeli! (râde) MARISHA: (râde)

3349
02:29:02,406 --> 02:29:03,785
TRAVIS: Unde a fost unul, acum sunt doi!

3350
02:29:03,785 --> 02:29:04,778
MATT: Eu voi spune...

3351
02:29:04,778 --> 02:29:06,700
MARISHA: (râde) MATT: (placă)

3352
02:29:07,542 --> 02:29:09,358
(splats) TRAVIS: Mi-am făcut un prieten.

3353
02:29:09,358 --> 02:29:11,800
(râsete) SAM: Oh, nu.

3354
02:29:12,696 --> 02:29:14,466
MARISHA: Oh, băiete.

3355
02:29:14,466 --> 02:29:19,326
MATT: Amândoi replică imediat împotriva ta.

3356
02:29:19,326 --> 02:29:21,156
TRAVIS: (țipă) MATT: Amândoi fac greve.

3357
02:29:21,156 --> 02:29:22,816
Primul va fi un 20.

3358
02:29:22,816 --> 02:29:23,761
Nu un 20 natural, ci un 20 care să te lovească.

3359
02:29:23,761 --> 02:29:25,266
TRAVIS: Da. Se lovește cu siguranță.

3360
02:29:25,266 --> 02:29:28,866
MATT: Și al doilea va fi un nouă.

3361
02:29:28,866 --> 02:29:29,736
TRAVIS: Asta este evaziunea mea.

3362
02:29:29,736 --> 02:29:32,376
MATT: Bine, deci da. Deci ambele te lovesc.

3363
02:29:32,376 --> 02:29:33,209
Primul te lovește. MARISHA: Oh, băiete.

3364
02:29:33,209 --> 02:29:34,896
TALIESIN: O, băiete. SAM: De ce ești atât de încet?

3365
02:29:34,896 --> 02:29:37,641
MATT: Primești trei puncte de daune magice.

3366
02:29:37,641 --> 02:29:38,496
TRAVIS: Bine. MARISHA: Evadarea mea este șase.

3367
02:29:38,496 --> 02:29:40,312
MATT: Și devin aprins.

3368
02:29:40,312 --> 02:29:42,503
ASHLEY: (gafâie) MATT: Acum ești în flăcări...

3369
02:29:42,503 --> 02:29:44,406
MARISHA: Oh! TALIESIN: ♪ Arc arc ♪

3370
02:29:44,406 --> 02:29:48,696
MATT: -- și va suferi daune de fiecare dată când aruncați

3371
02:29:48,696 --> 02:29:50,526
pana reusesti sa...

3372
02:29:50,526 --> 02:29:51,359
TRAVIS: Stinge flacăra?

3373
02:29:51,359 --> 02:29:52,851
MATT: -- stinge-l cu o rolă de finețe.

3374
02:29:52,851 --> 02:29:54,949
TRAVIS: La naiba! MARISHA: Cu o rolă de finețe.

3375
02:29:54,949 --> 02:29:55,782
ASHLEY: La naiba. MARISHA: Oh, nu!

3376
02:29:55,782 --> 02:29:57,989
MATT: Tu sau altcineva. MARISHA: Este atât de rău.

3377
02:29:57,989 --> 02:29:59,714
(râsete)

3378
02:29:59,714 --> 02:30:00,897
ASHLEY: E atât de rău. MATT: Celălalt...

3379
02:30:00,897 --> 02:30:02,055
TRAVIS: Homie are Spikes de gheață.

3380
02:30:02,055 --> 02:30:04,064
MATT: Celălalt îți face cinci puncte de daune magice

3381
02:30:04,064 --> 02:30:06,306
pe măsură ce începi să arzi încă. TRAVIS: Bine.

3382
02:30:06,306 --> 02:30:07,986
O să-mi ard unul dintre fantele pentru armură

3383
02:30:07,986 --> 02:30:09,906
pentru a-l nega pe acesta din urmă

3384
02:30:09,906 --> 02:30:12,756
și luați doar un punct lovit din cele două.

3385
02:30:12,756 --> 02:30:13,896
MATT: Ai înțeles. TRAVIS: Bine.

3386
02:30:13,896 --> 02:30:15,606
MATT: Bine, asta termină cu reacția lor

3387
02:30:15,606 --> 02:30:16,986
și reflectoarele lor.

3388
02:30:16,986 --> 02:30:18,366
Cine urmează?

3389
02:30:18,366 --> 02:30:20,346
TALIESIN: Cât de înalt este tavanul aici?

3390
02:30:20,346 --> 02:30:23,376
MATT: Aici înăuntru? Este, aș spune, cel mult 10 picioare.

3391
02:30:23,376 --> 02:30:26,196
Nu este îngrozitor de sus, cu excepția vârfului aici,

3392
02:30:26,196 --> 02:30:28,021
are vreo 15 metri sau cam asa ceva

3393
02:30:28,021 --> 02:30:32,586
cu doar un spațiu liber de cinci picioare.

3394
02:30:32,586 --> 02:30:37,086
TALIESIN: Așa că zborul este puțin nesigur deocamdată.

3395
02:30:37,086 --> 02:30:38,166
Oricine, sau ar trebui eu?

3396
02:30:38,166 --> 02:30:40,416
SAM: Când August a atacat cu vârful lui de gheață,

3397
02:30:40,416 --> 02:30:42,186
nu s-a împărțit în două, nu?

3398
02:30:42,186 --> 02:30:43,019
MATT: Nu.

3399
02:30:43,019 --> 02:30:44,928
SAM: Deci poate atunci când îl tăiați?

3400
02:30:44,928 --> 02:30:46,386
MARISHA: Când faci corp la corp. Da.

3401
02:30:46,386 --> 02:30:48,216
TRAVIS: Când îi faci prostii.

3402
02:30:48,216 --> 02:30:50,174
SAM: Sigur. ASHLEY: Asta este ceea ce o desparte?

3403
02:30:50,174 --> 02:30:51,007
TRAVIS: Da.

3404
02:30:51,007 --> 02:30:53,136
MARISHA: În timp ce mă întorc și mă uit

3405
02:30:53,136 --> 02:30:57,216
și văd strigoii și spun doar:

3406
02:30:57,216 --> 02:30:59,976
Odihnește-te, blestemat!

3407
02:30:59,976 --> 02:31:02,766
Și încărc înainte și o să-l atac pe skelly.

3408
02:31:02,766 --> 02:31:03,643
ASHLEY: Da. MATT: Scheletul?

3409
02:31:03,643 --> 02:31:04,769
TRAVIS: (râde) "O, blestemat." MATT: Bine, deci tu...

3410
02:31:04,769 --> 02:31:08,398
ASHLEY: Skelly! MATT: Treci pe lângă Snyx

3411
02:31:08,398 --> 02:31:09,996
și se repezi imediat spre acel schelet.

3412
02:31:09,996 --> 02:31:11,101
Dă-i drumul și... MARISHA: Doar palmă-l în față.

3413
02:31:11,101 --> 02:31:12,654
SAM: (înfundat) Nu! (râsete)

3414
02:31:12,654 --> 02:31:14,113
MATT: Du-te înainte și fă-ți atacul.

3415
02:31:16,469 --> 02:31:18,516
MARISHA: Oh. Ah!

3416
02:31:18,516 --> 02:31:19,916
E rău!

3417
02:31:21,876 --> 02:31:23,256
Șapte cu speranță.

3418
02:31:23,256 --> 02:31:24,698
MATT: Șapte cu speranță.

3419
02:31:24,698 --> 02:31:26,085
SAM: Luați acea speranță. TALIESIN: Asta e cu plusul sau...?

3420
02:31:26,085 --> 02:31:27,793
MARISHA: Eu iau Speranța. MATT: Asta o să lipsească,

3421
02:31:27,793 --> 02:31:29,706
dar iei o Speranță. MARISHA: (geme)

3422
02:31:29,706 --> 02:31:30,996
MATT: Deci te balansezi larg,

3423
02:31:30,996 --> 02:31:33,216
încercând să lovească spre schelet.

3424
02:31:33,216 --> 02:31:35,616
Îi lovești umărul,

3425
02:31:35,616 --> 02:31:38,046
care brațul se rupe și oasele se sparg,

3426
02:31:38,046 --> 02:31:40,086
dar nu pare afectat de fapt

3427
02:31:40,086 --> 02:31:41,286
că tocmai i-ai scos unul dintre brațele.

3428
02:31:41,286 --> 02:31:43,386
Maxilarul (crapatura) îi atârnă deschis,

3429
02:31:43,386 --> 02:31:45,978
și se va repezi imediat spre tine.

3430
02:31:47,213 --> 02:31:50,346
Războinicul schelet o să te lovească.

3431
02:31:50,346 --> 02:31:51,606
Ooh, nu grozav.

3432
02:31:51,606 --> 02:31:53,063
Asta înseamnă cinci.

3433
02:31:53,063 --> 02:31:55,334
MARISHA: Domnișoară, ceea ce este un miracol. SAM: Oh wow.

3434
02:31:55,334 --> 02:31:57,606
MATT: Este adevărat. Domnișoare.

3435
02:31:57,606 --> 02:32:00,096
Voi petrece o Frica. MARISHA: Evaziunea mea este de șase.

3436
02:32:00,096 --> 02:32:01,776
MATT: Este adevărat. Asta e uimitor.

3437
02:32:01,776 --> 02:32:04,236
O să-mi petrec o frică și o să pun în lumină acest suflu.

3438
02:32:04,236 --> 02:32:06,126
O să vină spre tine,

3439
02:32:06,126 --> 02:32:08,376
cel pe care îl aveai pe Ice Spiked care se repezi spre tine, August.

3440
02:32:08,376 --> 02:32:09,216
O să încerce

3441
02:32:09,216 --> 02:32:11,488
să te lovească cu acțiunea lui Ignite.

3442
02:32:11,488 --> 02:32:12,533
TALIESIN: Bine. Ice Spiked.

3443
02:32:12,533 --> 02:32:15,306
MATT: (geme) Va fi din nou 20.

3444
02:32:15,306 --> 02:32:16,206
TALIESIN: Uau. MATT: Să te lovească.

3445
02:32:16,206 --> 02:32:18,731
TALIESIN: Asta, știi,

3446
02:32:20,015 --> 02:32:21,966
Sunt, mm--

3447
02:32:21,966 --> 02:32:23,286
TRAVIS: Te gândești la reducerea?

3448
02:32:23,286 --> 02:32:24,194
TALIESIN: Da.

3449
02:32:24,194 --> 02:32:25,476
SAM: Dar asta e doar pentru a lovi. Nu știm câte pagube.

3450
02:32:25,476 --> 02:32:27,186
TALIESIN: O voi lua. O voi lua deocamdată.

3451
02:32:27,186 --> 02:32:29,766
MATT: Bine. Cinci puncte de daune magice.

3452
02:32:29,766 --> 02:32:30,607
TALIESIN: (batjocorește) MARISHA: Oh.

3453
02:32:30,607 --> 02:32:31,836
MATT: Și tu... MARISHA: E în regulă.

3454
02:32:31,836 --> 02:32:32,766
MATT: -- a izbucnit în flăcări.

3455
02:32:32,766 --> 02:32:33,824
SAM: Oh. MARISHA: Adică, nu e în regulă.

3456
02:32:33,824 --> 02:32:35,507
SAM: Toată lumea e în flăcări!

3457
02:32:35,507 --> 02:32:37,369
TRAVIS: (râde) Doamne!

3458
02:32:37,369 --> 02:32:39,473
MATT: Auzi zgomotul oaselor...

3459
02:32:39,473 --> 02:32:41,196
SAM: Este groaznic!

3460
02:32:41,196 --> 02:32:44,676
MATT: -- ca, deplasându-se după colțul de pe această parte,

3461
02:32:44,676 --> 02:32:47,586
trezit de sunetul și mânia prezenței tale,

3462
02:32:47,586 --> 02:32:50,259
alte două schelete par să... TRAVIS: La naiba!

3463
02:32:50,259 --> 02:32:53,376
MATT: -- reformează-te și începe să te zguduiești în direcția ta.

3464
02:32:53,376 --> 02:32:54,209
TRAVIS: Nivelul unu. ASHLEY: Unde încercăm să mergem?

3465
02:32:54,209 --> 02:32:56,909
MATT: Cine urmează? SAM: Îți amintești de chestia cu alergarea?

3466
02:32:56,909 --> 02:32:59,076
ASHLEY: Da. SAM: A fost o idee bună!

3467
02:32:59,076 --> 02:33:00,403
MARISHA: Nu a fost o idee rea. TRAVIS: (râde)

3468
02:33:00,403 --> 02:33:02,563
ASHLEY: Bine, bine. Am o idee.

3469
02:33:02,563 --> 02:33:03,936
MATT: Mm-hmm. ASHLEY: Aș vrea să intru...

3470
02:33:03,936 --> 02:33:05,346
SAM: Funcționează? TRAVIS: (râde)

3471
02:33:05,346 --> 02:33:07,578
ASHLEY: Ei bine, cred că va ajuta pe toată lumea să alerge.

3472
02:33:07,578 --> 02:33:08,826
SAM: În regulă.

3473
02:33:08,826 --> 02:33:13,383
ASHLEY: Pot să stau acolo unde sunt în apropiere cu toată lumea?

3474
02:33:13,383 --> 02:33:14,526
Deci dacă merg înainte... MATT: Sigur.

3475
02:33:14,526 --> 02:33:15,576
ASHLEY: -- Voi sta în picioare...

3476
02:33:15,576 --> 02:33:16,666
MATT: Acolo? ASHLEY: Da.

3477
02:33:16,666 --> 02:33:18,306
MATT: Ești aproape cu toată lumea

3478
02:33:18,306 --> 02:33:20,016
cu excepția acestor schelete de aici.

3479
02:33:20,016 --> 02:33:21,426
Dacă vrei să te miști și în schelete,

3480
02:33:21,426 --> 02:33:22,926
te poți muta aici sus. ASHLEY: Grozav.

3481
02:33:22,926 --> 02:33:24,116
MATT: Și cred că...

3482
02:33:25,566 --> 02:33:27,834
Da, asta te va aduce în apropierea celor doi.

3483
02:33:27,834 --> 02:33:29,009
ASHLEY: Bine.

3484
02:33:31,931 --> 02:33:33,246
Nu cunosc bine acest trup,

3485
02:33:33,246 --> 02:33:36,333
dar știu că a fost făcut pentru muzică.

3486
02:33:36,333 --> 02:33:37,536
MATT: Mm-hmm. SAM: Oh.

3487
02:33:37,536 --> 02:33:40,919
ASHLEY: Și a fost făcut pentru laudă și închinare,

3488
02:33:40,919 --> 02:33:43,694
ASHLEY: Și a fost făcut pentru laudă și închinare,

3489
02:33:43,694 --> 02:33:45,889
a se închina și...

3490
02:33:45,889 --> 02:33:47,193
MARISHA: ♪ Du-mă la biserică ♪

3491
02:33:47,193 --> 02:33:48,725
ASHLEY: ♪ Du-mă la biserică ♪ (râsete)

3492
02:33:48,725 --> 02:33:53,251
ASHLEY: Așa că voi lansa Enrapture.

3493
02:33:53,251 --> 02:33:55,034
MATT: Bine.

3494
02:33:55,034 --> 02:33:59,801
ASHLEY: Am de gând să-mi desfac toate cele opt aripi.

3495
02:33:59,801 --> 02:34:01,296
MATT: (fâlfâit moale)

3496
02:34:02,580 --> 02:34:04,766
ASHLEY: Toată lumea începe să audă...

3497
02:34:07,326 --> 02:34:08,706
Sună ca muzică,

3498
02:34:08,706 --> 02:34:13,026
dar pe măsură ce penele încep încet să se miște,

3499
02:34:13,026 --> 02:34:16,626
sună aproape ca un instrument de suflat,

3500
02:34:16,626 --> 02:34:19,266
dar și ca clopoțeii,

3501
02:34:19,266 --> 02:34:22,926
dar în tonul meu preferat, si minor.

3502
02:34:22,926 --> 02:34:23,766
MATT: Mm-hmm.

3503
02:34:23,766 --> 02:34:26,111
ASHLEY: Deci este puțin trist.

3504
02:34:26,111 --> 02:34:27,306
MARISHA: Ai o cheie preferată?

3505
02:34:27,306 --> 02:34:29,122
ASHLEY: Da. Îmi place. MARISHA: Este un lucru?

3506
02:34:29,122 --> 02:34:30,922
ca ar trebui sa am?

3507
02:34:30,922 --> 02:34:32,226
TRAVIS: Doar nu un minor. MARISHA: Trebuie să mă gândesc la asta?

3508
02:34:32,226 --> 02:34:33,336
ASHLEY: Pe măsură ce penele se mișcă,

3509
02:34:33,336 --> 02:34:37,206
există această muzică frumoasă, captivantă.

3510
02:34:37,206 --> 02:34:38,906
O să încerc să le atrag toată atenția.

3511
02:34:38,906 --> 02:34:39,739
MATT: Este o singură țintă?

3512
02:34:39,739 --> 02:34:41,076
sau toate țintele sunt în apropiere?

3513
02:34:41,076 --> 02:34:42,317
ASHLEY: Este...

3514
02:34:43,446 --> 02:34:45,163
La naiba!

3515
02:34:45,163 --> 02:34:47,411
SAM și TRAVIS: (râde) ASHLEY: Este o singură țintă.

3516
02:34:47,411 --> 02:34:48,483
MATT: Ei bine, care dintre aceste ținte

3517
02:34:48,483 --> 02:34:49,716
ai vrea sa te concentrezi? ASHLEY: Scrie „o țintă”,

3518
02:34:49,716 --> 02:34:51,036
și am crezut că sunt o grămadă de ținte.

3519
02:34:51,036 --> 02:34:52,211
MATT: E în regulă. ASHLEY: Bine,

3520
02:34:52,211 --> 02:34:54,002
deci atunci hai sa facem...

3521
02:34:54,936 --> 02:34:57,279
Unde vrem să mergem? Aici?

3522
02:34:57,730 --> 02:34:59,440
SAM: Pleacă!

3523
02:34:59,440 --> 02:35:01,490
ASHLEY: Oriunde simt că există o deschidere

3524
02:35:01,490 --> 02:35:05,453
la care să mergem, aș vrea să le desenez

3525
02:35:05,453 --> 02:35:06,493
departe de o deschidere. TRAVIS: Da, vrei să pleci

3526
02:35:06,493 --> 02:35:08,170
pe holul asta?

3527
02:35:08,170 --> 02:35:09,003
ASHLEY: Da.

3528
02:35:09,003 --> 02:35:10,240
TALIESIN: Nu de acolo am venit, nu?

3529
02:35:10,240 --> 02:35:11,073
TRAVIS și ASHLEY: Nu, am venit de aici.

3530
02:35:11,073 --> 02:35:11,906
MATT: Ai venit pe acesta.

3531
02:35:11,906 --> 02:35:12,819
TALIESIN: Deci luăm la stânga.

3532
02:35:12,819 --> 02:35:14,854
TRAVIS: Există roșu, roșu, albastru. ASHLEY: Am mai rămas, mergem...

3533
02:35:14,854 --> 02:35:15,997
TRAVIS: Red e acolo, nimic acolo.

3534
02:35:15,997 --> 02:35:16,854
MARISHA: Conform hărții,

3535
02:35:16,854 --> 02:35:17,687
ar trebui să luăm la dreapta... ASHLEY: Trebuie să mergem albastru.

3536
02:35:17,687 --> 02:35:19,195
MARISHA: -- dar nimic din toate acestea nu pare să se potrivească.

3537
02:35:19,195 --> 02:35:21,340
S-ar putea să fi intrat într-o zonă diferită.

3538
02:35:21,340 --> 02:35:23,107
ASHLEY: Pentru că vrem să fim albaștri?

3539
02:35:23,107 --> 02:35:24,079
TRAVIS: Nu știm. SAM: Nu știm încă.

3540
02:35:24,079 --> 02:35:25,510
MARISHA: Nu știm. ASHLEY: Nu știm.

3541
02:35:25,510 --> 02:35:27,737
Adică, se pare că albastrul ar fi alegerea.

3542
02:35:27,737 --> 02:35:28,585
TALIESIN: Să mergem cu albastru.

3543
02:35:28,585 --> 02:35:29,418
ASHLEY: Ei bine, de unde știm care este?

3544
02:35:29,418 --> 02:35:30,946
MARISHA: Da, dacă urmezi...

3545
02:35:30,946 --> 02:35:32,802
SAM: Doar scapă de un tip și apoi ne dăm seama

3546
02:35:32,802 --> 02:35:34,060
unde mergem imediat după aceea.

3547
02:35:34,060 --> 02:35:37,900
ASHLEY: Ei bine, o să încerc să fac loc.

3548
02:35:37,900 --> 02:35:39,610
TALIESIN: Te-am prins. ASHLEY: Deci o să fac...

3549
02:35:39,610 --> 02:35:40,809
SAM: Păstrați spațiu pentru acest tip?

3550
02:35:40,809 --> 02:35:41,784
MARISHA: Păstrând spațiu.

3551
02:35:41,784 --> 02:35:43,295
ASHLEY: Îi păstrez spațiu pentru el.

3552
02:35:43,295 --> 02:35:45,130
MATT: Destul de corect. Pe care te concentrezi?

3553
02:35:45,130 --> 02:35:46,707
ASHLEY: Mă concentrez pe...

3554
02:35:46,707 --> 02:35:47,740
MATT: Există un schelet aici.

3555
02:35:47,740 --> 02:35:49,164
ASHLEY: Da, deci dacă mergem... MATT: Ooze, două suuri,

3556
02:35:49,164 --> 02:35:50,320
schelet, schelet.

3557
02:35:50,320 --> 02:35:51,153
ASHLEY: Dacă suntem... MARISHA: Doamne, sunt mai multe

3558
02:35:51,153 --> 02:35:53,890
schelete mai adânc. ASHLEY: Ooh.

3559
02:35:53,890 --> 02:35:55,817
Dacă mergem pe aici... MARISHA: Da.

3560
02:35:55,817 --> 02:35:57,640
ASHLEY: -- Vreau să-i atrag pe aceia

3561
02:35:57,640 --> 02:35:59,410
astfel încât să putem degaja o cale care merge în acest sens.

3562
02:35:59,410 --> 02:36:01,150
MATT: Bine, deci scheletul ăsta de aici?

3563
02:36:01,150 --> 02:36:01,983
ASHLEY: Da. MATT: Bine.

3564
02:36:01,983 --> 02:36:02,920
ASHLEY: Deci hai să mergem cu asta.

3565
02:36:02,920 --> 02:36:05,503
MATT: Sigur. Bine, rostogolește pentru vrajă.

3566
02:36:06,670 --> 02:36:08,350
Vrajă împotriva țintei.

3567
02:36:08,350 --> 02:36:09,610
ASHLEY: Bine, bine.

3568
02:36:09,610 --> 02:36:10,480
Pe care o voi face?

3569
02:36:10,480 --> 02:36:11,488
O să fac asta.

3570
02:36:11,488 --> 02:36:12,980
Le voi face pe astea două.

3571
02:36:12,980 --> 02:36:14,733
Se vor rostogoli bine? Nu știu.

3572
02:36:16,540 --> 02:36:18,400
Oh, au făcut-o. TRAVIS: Să mergem.

3573
02:36:18,400 --> 02:36:20,080
ASHLEY: Așa că am făcut rost de Hope. MATT: Bine.

3574
02:36:20,080 --> 02:36:22,935
ASHLEY: Și acesta este un total de 20.

3575
02:36:22,935 --> 02:36:23,950
MARISHA: Frumos. ASHLEY: Nu, stai.

3576
02:36:23,950 --> 02:36:28,810
Îmi adaug 22 de (mormăie) cu Hope.

3577
02:36:28,810 --> 02:36:30,557
MATT: Este un succes cu Hope. Luați acea speranță.

3578
02:36:30,557 --> 02:36:31,390
ASHLEY: Bine. MATT: Care este efectul

3579
02:36:31,390 --> 02:36:32,500
de capacitatea ta?

3580
02:36:32,500 --> 02:36:34,310
ASHLEY: Așa sunt

3581
02:36:37,150 --> 02:36:40,780
încântat de mine și marchează un stres.

3582
02:36:40,780 --> 02:36:42,425
MATT: Bine, bine de știut.

3583
02:36:44,470 --> 02:36:46,090
În regulă, deci... ASHLEY: Poți marca un stres.

3584
02:36:46,090 --> 02:36:47,830
MATT: Ăsta e scheletul (oasele scârțâie)

3585
02:36:47,830 --> 02:36:48,670
se uită și se concentrează asupra ta. ASHLEY: Oh.

3586
02:36:48,670 --> 02:36:49,900
"O dată pe odihnă..."

3587
02:36:49,900 --> 02:36:52,240
Scuze, stai un minut. "Ei devin..."

3588
02:36:52,240 --> 02:36:54,730
„În timp ce ești încântat, atenția unei ținte este fixată asupra ta,

3589
02:36:54,730 --> 02:36:55,930
„îngustându-le câmpul vizual

3590
02:36:55,930 --> 02:36:57,400
„și înecând orice sunet în afară de vocea ta.

3591
02:36:57,400 --> 02:37:00,100
„O dată pe odihnă pentru un succes, poți marca un stres pentru

3592
02:37:00,100 --> 02:37:02,770
„Forțați ținta răpită să marcheze și un stres”.

3593
02:37:02,770 --> 02:37:03,760
Hai să o facem.

3594
02:37:03,760 --> 02:37:04,593
MATT: Sigur. Marcați un stres.

3595
02:37:04,593 --> 02:37:06,040
Au marcat și un stres.

3596
02:37:06,040 --> 02:37:07,756
În regulă. SAM: Un schelet stresat.

3597
02:37:07,756 --> 02:37:08,950
MARISHA: Matt, ar trebui să adaug

3598
02:37:08,950 --> 02:37:11,770
puterea mea la atacurile mele?

3599
02:37:11,770 --> 02:37:13,270
MATT: Nu decât dacă ai o abilitate care te lasă să o faci.

3600
02:37:13,270 --> 02:37:14,710
MARISHA: Bine, bine.

3601
02:37:15,788 --> 02:37:17,526
MATT: Există câteva cărți Valor care vor face asta.

3602
02:37:17,526 --> 02:37:19,260
MARISHA: Bine.

3603
02:37:19,260 --> 02:37:20,852
Spune doar putere la corp la corp

3604
02:37:20,852 --> 02:37:22,180
ca trasatura mea. SAM: Lasă-mă să înțeleg asta.

3605
02:37:22,180 --> 02:37:24,010
MATT: Forța este ceea ce ajungi la rola de atac.

3606
02:37:24,010 --> 02:37:27,099
SAM: Încerci să-i apropii de tine?

3607
02:37:27,099 --> 02:37:27,932
MATT: Da.

3608
02:37:27,932 --> 02:37:29,498
ASHLEY: Sunt doar schelete.

3609
02:37:29,498 --> 02:37:30,619
Sunt mult mai mare decât ei.

3610
02:37:30,619 --> 02:37:32,380
SAM: Doamne.

3611
02:37:32,380 --> 02:37:36,010
Pot să-mi petrec rândul uitându-mă la hartă

3612
02:37:36,010 --> 02:37:38,110
și încerci să găsești calea de ieșire de aici?

3613
02:37:38,110 --> 02:37:39,135
MATT: Da, poți. SAM: Bine.

3614
02:37:39,135 --> 02:37:41,350
MATT: Puteți face o rolă de cunoștințe sau instinct

3615
02:37:41,350 --> 02:37:43,930
pentru a vedea unde ai fost pe hartă

3616
02:37:43,930 --> 02:37:45,760
și unde speri să ajungi în prezent.

3617
02:37:45,760 --> 02:37:49,090
SAM: Voi folosi o rolă de instinct

3618
02:37:49,090 --> 02:37:50,947
și o să-mi folosesc ridgeborne--

3619
02:37:52,748 --> 02:37:54,730
TRAVIS: Frumos. SAM: -- abilitate Stabil.

3620
02:37:54,730 --> 02:37:56,230
„Ai avantaj la role

3621
02:37:56,230 --> 02:37:59,860
„a traversa medii periculoase,

3622
02:37:59,860 --> 02:38:02,350
„navigați în medii dure”.

3623
02:38:02,350 --> 02:38:03,875
Asta ar fi, nu? TRAVIS: Destul de dur, frate.

3624
02:38:03,875 --> 02:38:05,310
MATT: Eh, o să permit. E destul de dur.

3625
02:38:05,310 --> 02:38:06,243
TALIESIN: E dur, frate.

3626
02:38:06,243 --> 02:38:07,870
SAM: Și să-mi dau un bonus,

3627
02:38:07,870 --> 02:38:10,728
O să-mi folosesc experiența Well-Traveled.

3628
02:38:10,728 --> 02:38:12,739
M-am uitat pe hărți, unele dintre ele mai bune decât altele.

3629
02:38:12,739 --> 02:38:13,930
MATT: Este adevărat. Ești stricat.

3630
02:38:13,930 --> 02:38:14,763
Ești din zonele muntoase,

3631
02:38:14,763 --> 02:38:15,888
și acesta este de fapt într-un munte,

3632
02:38:15,888 --> 02:38:17,354
deci toate acestea se verifică. SAM: Bine, bine.

3633
02:38:17,354 --> 02:38:19,660
Deci am tot felul de avantaje

3634
02:38:19,660 --> 02:38:21,678
și tot felul de lucruri care se întâmplă aici.

3635
02:38:23,800 --> 02:38:24,780
Doamne.

3636
02:38:24,780 --> 02:38:27,850
(râsete)

3637
02:38:27,850 --> 02:38:30,400
MARISHA: Tocmai a scurtat. (râde)

3638
02:38:30,400 --> 02:38:31,747
SAM: 13 cu Frica.

3639
02:38:31,747 --> 02:38:34,270
TRAVIS: Nu, nu, voi folosi ultimul meu zar de rugăciune

3640
02:38:34,270 --> 02:38:36,490
să-ți dau plus patru la asta.

3641
02:38:36,490 --> 02:38:38,063
MARISHA: Ooh. ASHLEY: Uau!

3642
02:38:38,063 --> 02:38:40,287
SAM: 17 cu Frica. MATT: 17 cu frică,

3643
02:38:40,287 --> 02:38:41,470
așa că voi lua o Frica. ASHLEY: Bine, bine.

3644
02:38:41,470 --> 02:38:42,611
MARISHA: Frumos. ASHLEY: Asta e bine.

3645
02:38:42,611 --> 02:38:44,952
E interesant. MARISHA: Frecvența lentă.

3646
02:38:44,952 --> 02:38:46,600
MATT: Este cel mai bun.

3647
02:38:46,600 --> 02:38:48,970
Privind harta, iti dai seama si...

3648
02:38:48,970 --> 02:38:50,620
SAM: A fost cu susul în jos!

3649
02:38:50,620 --> 02:38:53,440
MARISHA: Am urmat instrucțiunile.

3650
02:38:53,440 --> 02:38:55,210
MATT: Într-adevăr, ai intrat într-un unghi ciudat

3651
02:38:55,210 --> 02:38:57,070
felul în care era prima intrare.

3652
02:38:57,070 --> 02:38:58,186
Calea pe care probabil vrei să o urmezi, adică

3653
02:38:58,186 --> 02:39:01,253
cea mai scurtă distanță marcată acolo este această potecă.

3654
02:39:01,253 --> 02:39:02,519
TRAVIS: Ți-am spus! TALIESIN: Știam asta.

3655
02:39:02,519 --> 02:39:04,930
MATT: Unde vă conduc flăcările albastre.

3656
02:39:04,930 --> 02:39:07,068
SAM: Sunt flăcările albastre!

3657
02:39:07,068 --> 02:39:08,470
TALIESIN: Uf. MARISHA: Așa am spus!

3658
02:39:08,470 --> 02:39:10,911
TRAVIS: Eu zic între ele fiind doar în flacără.

3659
02:39:10,911 --> 02:39:12,252
(tipete de neinteligibil)

3660
02:39:12,252 --> 02:39:13,654
(râsete) TRAVIS: (strigă)

3661
02:39:13,654 --> 02:39:15,318
SAM: Doamne, e încă în flăcări.

3662
02:39:15,318 --> 02:39:17,936
TRAVIS: Ah! De ce sunt atât de mult foc?

3663
02:39:17,936 --> 02:39:20,748
ASHLEY: Pot să încerc să bat pentru a încerca să-i sting focul?

3664
02:39:20,748 --> 02:39:21,981
TRAVIS: O faci mai rău!

3665
02:39:21,981 --> 02:39:23,072
MARISHA: Da! (râsete)

3666
02:39:23,072 --> 02:39:23,972
MATT: Dacă vrei să treci peste el...

3667
02:39:23,972 --> 02:39:25,390
ASHLEY: Dându-i oxigen. MATT: Da, dacă vrei

3668
02:39:25,390 --> 02:39:26,890
du-te imediat din nou și apoi încearcă să treci peste

3669
02:39:26,890 --> 02:39:28,569
pentru a-și stinge flacăra, poți încerca.

3670
02:39:29,811 --> 02:39:30,970
TALIESIN: Pot și arunca... ASHLEY: Da.

3671
02:39:30,970 --> 02:39:35,410
TALIESIN: -- un Spike de gheață chiar lângă Travis...

3672
02:39:35,410 --> 02:39:37,133
SAM: Asta a fost cu Frica. Totuși, e drumul tău?

3673
02:39:37,133 --> 02:39:38,007
MATT: Este, totuși. SAM: Bine.

3674
02:39:38,007 --> 02:39:39,070
MATT: Deci spun doar că, când se întoarce,

3675
02:39:39,070 --> 02:39:40,420
poti incerca asta daca vrei.

3676
02:39:40,420 --> 02:39:41,618
TALIESIN: Este frica, nu contează. ASHLEY: O să aștept.

3677
02:39:41,618 --> 02:39:42,467
MARISHA: Mă duc, o să...

3678
02:39:42,467 --> 02:39:43,642
SAM: Abbida immina. MATT: Bine.

3679
02:39:43,642 --> 02:39:47,740
Ei bine, din partea mea, cele două sucuri minuscule

3680
02:39:47,740 --> 02:39:49,060
care acum au fost despărțiți de tine

3681
02:39:49,060 --> 02:39:52,630
se vor sprijini (slurping) împotriva ta.

3682
02:39:52,630 --> 02:39:53,630
TRAVIS: E atât de cald!

3683
02:39:53,630 --> 02:39:55,060
MATT: (râde)

3684
02:39:55,060 --> 02:39:57,580
Va fi un 14 să te lovească.

3685
02:39:57,580 --> 02:39:58,413
TRAVIS: Da.

3686
02:39:58,413 --> 02:40:00,070
MATT: Și un trei să te lovească.

3687
02:40:00,070 --> 02:40:00,903
TRAVIS: Domnișoare.

3688
02:40:00,903 --> 02:40:01,870
MATT: Bine, deci cu asta,

3689
02:40:01,870 --> 02:40:04,003
primești două puncte de daune magice...

3690
02:40:04,003 --> 02:40:04,836
TRAVIS: Da. MATT: -- așa (surping)

3691
02:40:04,836 --> 02:40:05,977
se bate la tine.

3692
02:40:08,297 --> 02:40:13,205
Atunci voi petrece o teamă în acest scop.

3693
02:40:15,010 --> 02:40:16,690
Pentru a--

3694
02:40:16,690 --> 02:40:18,800
TRAVIS: O să ard o armură și să nu o iau.

3695
02:40:18,800 --> 02:40:20,292
MATT: Am să spun că acest schelet o va face

3696
02:40:20,292 --> 02:40:23,892
mișcă-te în sus spre tine

3697
02:40:23,892 --> 02:40:27,370
și o să te lovească, Misty.

3698
02:40:27,370 --> 02:40:30,550
Acesta va fi un 10 să te lovească.

3699
02:40:30,550 --> 02:40:31,510
ASHLEY: Nu, nu.

3700
02:40:31,510 --> 02:40:33,360
MATT: Îți este dor de tine? ASHLEY: Da.

3701
02:40:33,360 --> 02:40:35,933
Pur și simplu se întinde pe tine. ASHLEY: Stai, asta e al meu...

3702
02:40:35,933 --> 02:40:36,950
MATT: Care este evaziunea ta? SAM: Evaziune.

3703
02:40:36,950 --> 02:40:37,955
ASHLEY: 11. MATT: Atunci, da,

3704
02:40:37,955 --> 02:40:39,071
pur si simplu ii lipsesti. ASHLEY: Bine, grozav.

3705
02:40:39,071 --> 02:40:40,618
MATT: Deci se balansează larg și îl vezi venind

3706
02:40:40,618 --> 02:40:41,500
si te iesi din drum.

3707
02:40:41,500 --> 02:40:43,000
Aripa ta o bate

3708
02:40:43,000 --> 02:40:45,310
și este complet decentrat

3709
02:40:45,310 --> 02:40:46,420
de la cursul său inițial de grevă

3710
02:40:46,420 --> 02:40:50,173
și lovește și nu lovește nimic în stânga ta.

3711
02:40:50,173 --> 02:40:52,840
O să mai cheltuiesc o teamă ca să o las pe aceasta,

3712
02:40:52,840 --> 02:40:57,040
care este încântat de tine, să se repezi și să sară deasupra

3713
02:40:57,040 --> 02:40:59,980
și încearcă să te lovească cu o suliță ruginită

3714
02:40:59,980 --> 02:41:01,923
că este scos de pe unul dintre pereții din apropiere.

3715
02:41:01,923 --> 02:41:03,850
ASHLEY: Mi-am ridicat mâinile.

3716
02:41:03,850 --> 02:41:04,831
MATT: Va fi un trei.

3717
02:41:04,831 --> 02:41:05,664
ASHLEY: Bine. MARISHA: Oh!

3718
02:41:05,664 --> 02:41:07,090
MATT: Deci doar ridici mâinile,

3719
02:41:07,090 --> 02:41:09,130
și fie că este prin proeminență divină

3720
02:41:09,130 --> 02:41:12,640
a scopului original al acestui corp de piatră,

3721
02:41:12,640 --> 02:41:15,760
sau printr-un schelet de fund neîndemânatic abia invocat

3722
02:41:15,760 --> 02:41:19,390
de la ruinele din apropiere, nu gaseste cumparare

3723
02:41:19,390 --> 02:41:20,620
asupra corpului tău cu arma lui

3724
02:41:20,620 --> 02:41:21,970
și ești salvat în momentul de față.

3725
02:41:21,970 --> 02:41:23,047
ASHLEY: Oh.

3726
02:41:23,047 --> 02:41:25,436
MATT: Știi, o să las acea plimbare deocamdată.

3727
02:41:26,380 --> 02:41:27,580
Voi băieți vă puteți lua...

3728
02:41:27,580 --> 02:41:32,580
TALIESIN: Am de gând să pun un Spike de gheață chiar lângă Idyl

3729
02:41:32,620 --> 02:41:35,170
și dacă este timp, pentru că chiar pot

3730
02:41:35,170 --> 02:41:36,639
chemați-i și nu trebuie,

3731
02:41:36,639 --> 02:41:38,270
de fapt nu trebuie să fie atacați.

3732
02:41:38,270 --> 02:41:40,150
Nu este doar o vrajă de atac.

3733
02:41:40,150 --> 02:41:42,040
Poți face doar aceste țepi de gheață.

3734
02:41:42,040 --> 02:41:43,390
MATT: Deci îl împuști cu un vârf de gheață?

3735
02:41:43,390 --> 02:41:44,443
TALIESIN: Nu, pun una chiar lângă el.

3736
02:41:44,443 --> 02:41:45,793
TRAVIS: Ah! De ce?!

3737
02:41:45,793 --> 02:41:47,334
Ce este această echipă? MATT: Lângă el?

3738
02:41:47,334 --> 02:41:50,802
TALIESIN: Deci ceea ce scrie este Spike de gheață...

3739
02:41:50,802 --> 02:41:52,010
TRAVIS: Am avut încredere în tine.

3740
02:41:52,010 --> 02:41:53,950
TALIESIN: „Faceți o aruncare de vrăji pentru a invoca un vârf de gheață mare

3741
02:41:53,950 --> 02:41:54,850
„cu rază îndepărtată.

3742
02:41:54,850 --> 02:41:56,680
„Dacă o folosești ca armă, fă o...”

3743
02:41:56,680 --> 02:41:59,110
Așa că presupuneți că nu o folosesc ca armă,

3744
02:41:59,110 --> 02:42:01,399
Pun gheață pe care sper să o îmbrățișeze pentru a ajuta...

3745
02:42:01,399 --> 02:42:02,681
TRAVIS: Te-am smuls din tufișuri.

3746
02:42:02,681 --> 02:42:03,514
MATT: Te-am prins. Văd ce faci, da.

3747
02:42:03,514 --> 02:42:04,475
MARISHA: Vrei să-l îmbrățișeze pe țeapă.

3748
02:42:04,475 --> 02:42:05,533
MATT: Bine. TALIESIN: Strângeți țepul.

3749
02:42:05,533 --> 02:42:07,720
MATT: Deci da, așa că aruncă o rolă de vrăji pentru mine.

3750
02:42:07,720 --> 02:42:08,890
TALIESIN: Bine.

3751
02:42:08,890 --> 02:42:10,364
TRAVIS: Este un gheață uriaș.

3752
02:42:10,364 --> 02:42:11,785
MARISHA: (râde)

3753
02:42:11,785 --> 02:42:12,618
TALIESIN: Asta e...

3754
02:42:12,618 --> 02:42:14,080
MARISHA: Îl poți face să arate ca un Rocket Pop?

3755
02:42:14,080 --> 02:42:15,205
TALIESIN: Acesta a fost planul.

3756
02:42:15,205 --> 02:42:16,813
TRAVIS: Da. TALIESIN: Da, bine.

3757
02:42:16,813 --> 02:42:19,960
Este un 24 cu frică.

3758
02:42:19,960 --> 02:42:22,060
MATT: Este un succes și voi lua o frică.

3759
02:42:22,060 --> 02:42:23,800
De asemenea, pentru că și tu ești în flăcări,

3760
02:42:23,800 --> 02:42:24,640
pe măsură ce invoci asta,

3761
02:42:24,640 --> 02:42:26,924
flăcările te ard pentru două puncte de daune magice.

3762
02:42:26,924 --> 02:42:27,880
TRAVIS: Oh.

3763
02:42:27,880 --> 02:42:30,673
TALIESIN: Voi cheltui o armură ca să o cobor la una.

3764
02:42:30,673 --> 02:42:31,506
MATT: Două puncte de daune magice.

3765
02:42:31,506 --> 02:42:32,620
SAM: Două puncte. TALIESIN: O, două puncte?

3766
02:42:32,620 --> 02:42:33,820
Da. O voi lua, da.

3767
02:42:33,820 --> 02:42:35,692
MATT: Deci iei un alt punct de lovit, bine.

3768
02:42:35,692 --> 02:42:37,330
Invoci acest Spike de gheață TALIESIN: Acum e bine.

3769
02:42:37,330 --> 02:42:38,860
și (whooshing) trimite-l.

3770
02:42:38,860 --> 02:42:42,340
Este o distribuție grea, de asemenea, această știucă masivă și alungită

3771
02:42:42,340 --> 02:42:46,385
a morții de țurțuri conjurate, mai mult sau mai puțin.

3772
02:42:46,385 --> 02:42:48,250
(shoosit)

3773
02:42:48,250 --> 02:42:51,400
Se lipește în pământ și se blochează la aproximativ un picior în pământ

3774
02:42:51,400 --> 02:42:53,767
în piatră expusă la pământ lângă tine.

3775
02:42:53,767 --> 02:42:55,900
Te tragi înapoi și mai e cam un picior și jumătate din el

3776
02:42:55,900 --> 02:43:00,900
scot în continuare acea ceață rece și aerul din jurul tău.

3777
02:43:01,342 --> 02:43:02,860
SAM: Mai ia foc sau e bine?

3778
02:43:02,860 --> 02:43:03,693
TALIESIN: Chiar am de gând să ard

3779
02:43:03,693 --> 02:43:04,600
o armură ca să dispară. MATT: Nu, el este încă pe...

3780
02:43:04,600 --> 02:43:05,950
Ei bine, gheața nu scapă de ea.

3781
02:43:05,950 --> 02:43:07,570
Mai trebuie să facă ceva pentru a scăpa de el.

3782
02:43:07,570 --> 02:43:08,669
SAM: Cool.

3783
02:43:08,669 --> 02:43:10,060
(râsete)

3784
02:43:10,060 --> 02:43:11,590
MATT: Dar asta este acolo.

3785
02:43:11,590 --> 02:43:13,180
Ce voi face este să spun,

3786
02:43:13,180 --> 02:43:15,460
dacă vrei să folosești un rulou de finețe pentru a scăpa de asta,

3787
02:43:15,460 --> 02:43:17,020
sau cineva o face în apropiere,

3788
02:43:17,020 --> 02:43:17,860
iti va oferi avantaj

3789
02:43:17,860 --> 02:43:18,817
din cauza apropierii de gheață de acesta.

3790
02:43:18,817 --> 02:43:20,200
TRAVIS: Oh, hai să facem asta.

3791
02:43:20,200 --> 02:43:23,410
ASHLEY: Pot să ajut și să ajut să încerc să bat din aripi?

3792
02:43:23,410 --> 02:43:24,243
MATT: Sigur, dacă vrei,

3793
02:43:24,243 --> 02:43:25,418
dacă vrei să-ți petreci o speranță pentru a-i oferi un plus...

3794
02:43:25,418 --> 02:43:26,650
ASHLEY: Da, voi petrece o speranță. MATT: Ei bine, aici e treaba.

3795
02:43:26,650 --> 02:43:28,390
El are deja avantaj din cauza Spike-ului de gheață,

3796
02:43:28,390 --> 02:43:29,890
așa că poți fie să faci tu însuți finețea să se rostogolească

3797
02:43:29,890 --> 02:43:32,890
să-l stingă, sau are deja avantaj.

3798
02:43:32,890 --> 02:43:33,970
TRAVIS: Avantajul este d6, nu?

3799
02:43:33,970 --> 02:43:34,803
MATT: Corect. SAM: Da.

3800
02:43:34,803 --> 02:43:36,160
ASHLEY: Bine.

3801
02:43:36,160 --> 02:43:38,043
TRAVIS: Da! Opturi duble, iubito!

3802
02:43:38,043 --> 02:43:38,876
MARISHA: Trebuie să glumești de mine.

3803
02:43:38,876 --> 02:43:39,709
MATT: Uită-te la asta. TALIESIN: Încetează.

3804
02:43:39,709 --> 02:43:41,020
MATT: Bum! TALIESIN: Nu opri.

3805
02:43:41,020 --> 02:43:41,853
ASHLEY: Doamne! MATT: Bine,

3806
02:43:41,853 --> 02:43:43,570
deci câștigi o speranță și elimini un stres, dacă ai avea.

3807
02:43:43,570 --> 02:43:44,530
ASHLEY: Minunat. MARISHA: Uau.

3808
02:43:44,530 --> 02:43:45,788
MATT: Flăcările sunt stinse.

3809
02:43:45,788 --> 02:43:48,246
O să spun în timp ce bateai din aripi

3810
02:43:48,246 --> 02:43:50,337
în timp ce ține atenția scheletului,

3811
02:43:50,337 --> 02:43:53,620
trage ceața înghețată din jurul acestui gheață,

3812
02:43:53,620 --> 02:43:57,430
pe măsură ce începe să se topească, îl tragi în sus și te întinzi în jos

3813
02:43:57,430 --> 02:43:59,808
și găsește flăcările aruncate de pe corpul tău.

3814
02:43:59,808 --> 02:44:02,380
TRAVIS: (pantaloni) Mulțumesc.

3815
02:44:02,380 --> 02:44:03,213
TALIESIN: Aah!

3816
02:44:03,213 --> 02:44:04,046
MARISHA: Am de gând să mai fac un leagăn

3817
02:44:04,046 --> 02:44:05,050
la tipul ăsta din fața mea.

3818
02:44:05,050 --> 02:44:05,883
MATT: Du-te.

3819
02:44:07,030 --> 02:44:08,230
MARISHA: Hai, hai.

3820
02:44:08,230 --> 02:44:09,673
Bine, asta e mai bine.

3821
02:44:10,570 --> 02:44:14,830
Și 10 plus... 14 cu Frica.

3822
02:44:14,830 --> 02:44:15,748
MATT: 14 cu Fear, asta chiar lovește.

3823
02:44:15,748 --> 02:44:18,430
MARISHA: Da. Dar asta funcționează.

3824
02:44:18,430 --> 02:44:20,890
Apoi pot arunca 2d10 și pot lua cea mai mare.

3825
02:44:20,890 --> 02:44:23,323
Ooh! Este un 10, iubito.

3826
02:44:23,323 --> 02:44:28,090
Deci 13 pagube aduse acestui băiat.

3827
02:44:28,090 --> 02:44:30,430
MATT: 13 daune, asta va fi o rană gravă.

3828
02:44:30,430 --> 02:44:34,450
Acest schelet este împrăștiat într-un grup

3829
02:44:34,450 --> 02:44:36,130
de bucăţi de os sparte.

3830
02:44:36,130 --> 02:44:37,480
SAM: A fost incredibil.

3831
02:44:37,480 --> 02:44:38,980
MATT: Îi auzi cum se stropesc și sară

3832
02:44:38,980 --> 02:44:40,840
zidurile de piatră din apropiere doar din volumul pur

3833
02:44:40,840 --> 02:44:43,733
a impactului. MARISHA: Fii în pace, frate.

3834
02:44:43,733 --> 02:44:45,200
(strigă) Și fug.

3835
02:44:45,200 --> 02:44:48,730
O să trag fundul către această torță albastră

3836
02:44:48,730 --> 02:44:49,563
spre care ne îndreptăm. MATT: Vrei să te muți...

3837
02:44:49,563 --> 02:44:51,010
Deci te poți deplasa la o distanță apropiată,

3838
02:44:51,010 --> 02:44:52,570
sau vă puteți deplasa la distanță mare

3839
02:44:52,570 --> 02:44:53,695
și faceți o rolă de agilitate pentru a vedea dacă

3840
02:44:53,695 --> 02:44:55,428
poți să alergi. TRAVIS: Frumos.

3841
02:44:55,428 --> 02:44:57,370
MATT: Ce vrei să faci?

3842
02:44:57,370 --> 02:44:58,660
MARISHA: Hai să facem o rolă.

3843
02:44:58,660 --> 02:44:59,493
MATT: Bine. MARISHA: De ce nu?

3844
02:44:59,493 --> 02:45:01,905
MATT: Așa că faceți o rolă de agilitate pentru mine, vă rog. MARISHA: Ce mă oprește?

3845
02:45:01,905 --> 02:45:03,790
Ceea ce mă oprește este dacă mă împiedic și...

3846
02:45:03,790 --> 02:45:04,623
MATT: Exact asta este.

3847
02:45:04,623 --> 02:45:05,456
Zarurile te opresc MARISHA: -- mănâncă rahat pe mingi.

3848
02:45:05,456 --> 02:45:07,762
Dar să vedem, să vedem.

3849
02:45:07,762 --> 02:45:09,123
Oh.

3850
02:45:09,123 --> 02:45:10,753
Este atât de distractiv.

3851
02:45:12,070 --> 02:45:15,310
Da, asta va fi un total de șase.

3852
02:45:15,310 --> 02:45:16,960
Un total de șase cu Frica.

3853
02:45:16,960 --> 02:45:17,860
MATT: Un șase cu Frica. SAM: Uf.

3854
02:45:17,860 --> 02:45:20,200
MATT: Mergi pe aici

3855
02:45:20,200 --> 02:45:22,780
și imediat tibia ta lovește cutia aceea din lateral.

3856
02:45:22,780 --> 02:45:25,150
Există o ladă cu târnăcopi

3857
02:45:25,150 --> 02:45:27,973
și material de excavare, ești ca... (țipând)

3858
02:45:27,973 --> 02:45:29,214
Imediat ta-- MARISHA: (mormăie și scânci)

3859
02:45:29,214 --> 02:45:30,707
ASHLEY: Va, va, va! MATT: Ți se explodează rotula

3860
02:45:30,707 --> 02:45:31,623
iesi putin in lateral,

3861
02:45:31,623 --> 02:45:33,970
esti ca... (geme)

3862
02:45:33,970 --> 02:45:35,320
MATT: Subliniază asta

3863
02:45:35,320 --> 02:45:37,120
și faci doar jumătate din distanță.

3864
02:45:37,120 --> 02:45:38,950
MARISHA: E în regulă. E corect.

3865
02:45:38,950 --> 02:45:41,667
MATT: Voi lua acea frică în plus pe măsură ce se întoarce la mine.

3866
02:45:41,667 --> 02:45:46,152
Cele două scurgeri care sunt încă pe pământ sunt...

3867
02:45:46,152 --> 02:45:47,149
TRAVIS: Scurge flame?

3868
02:45:47,149 --> 02:45:49,237
MATT: Da, și vor încerca să te reaprindă...

3869
02:45:49,237 --> 02:45:51,610
TRAVIS: Nu! MATT: -- în timp ce se întind.

3870
02:45:51,610 --> 02:45:52,960
Ooze sunt încă acolo, voi toți,

3871
02:45:52,960 --> 02:45:55,720
și sunt încă foarte centrate pe foc.

3872
02:45:55,720 --> 02:45:57,940
Vor fi opt să te lovească.

3873
02:45:57,940 --> 02:45:58,990
TRAVIS: Domnișoare.

3874
02:45:58,990 --> 02:45:59,823
MATT: Asta-i dor de evaziunea ta?

3875
02:45:59,823 --> 02:46:01,240
TRAVIS: Da. MATT: Bine.

3876
02:46:01,240 --> 02:46:02,410
TRAVIS: Evaziunea este nouă.

3877
02:46:02,410 --> 02:46:04,300
MATT: Altul, acesta va fi un patru.

3878
02:46:04,300 --> 02:46:07,773
Așa că s-au rostogolit ca o rahat absolut de câine în runda aceea.

3879
02:46:07,773 --> 02:46:08,655
ASHLEY: Fugi, fugi!

3880
02:46:08,655 --> 02:46:09,513
TRAVIS: Pot...

3881
02:46:09,513 --> 02:46:10,346
MATT: Dar voi petrece imediat o Frica

3882
02:46:10,346 --> 02:46:11,770
pentru a-l pune în lumină pe acesta

3883
02:46:11,770 --> 02:46:13,720
asta stă în spatele unde încerci,

3884
02:46:13,720 --> 02:46:14,553
privind harta,

3885
02:46:14,553 --> 02:46:18,520
și simți această creștere aprinsă în spatele tău,

3886
02:46:18,520 --> 02:46:19,570
pentru că va veni la tine pentru,

3887
02:46:19,570 --> 02:46:21,057
asta va fi un 16 să te lovească.

3888
02:46:21,057 --> 02:46:23,170
SAM: Oh, evaziunea mea este de 13, asta lovește.

3889
02:46:23,170 --> 02:46:24,003
MATT: Asta te lovește.

3890
02:46:24,003 --> 02:46:25,627
Marginea hărții începe să ardă.

3891
02:46:25,627 --> 02:46:27,490
SAM: Nu, nu, nu! MATT: Focul din lateral,

3892
02:46:27,490 --> 02:46:31,150
începi și tu să arzi pe măsură ce ești aprins pe flacără

3893
02:46:31,150 --> 02:46:34,689
lângă tovarășul tău păianjen distractiv, August, acolo.

3894
02:46:34,689 --> 02:46:37,781
Tu ♪ iei ♪

3895
02:46:37,781 --> 02:46:39,414
trei puncte de daune magice de la flăcări.

3896
02:46:39,414 --> 02:46:42,313
SAM: Bine, bine, nu e distractiv.

3897
02:46:43,360 --> 02:46:44,193
Ai.

3898
02:46:45,668 --> 02:46:46,501
MATT: O să-mi petrec încă o frică.

3899
02:46:46,501 --> 02:46:47,606
SAM: Nu! TALIESIN: Nu!

3900
02:46:47,606 --> 02:46:49,570
MATT: Voi pune în lumină acest schelet aici

3901
02:46:49,570 --> 02:46:50,650
care se concentrează pe tine.

3902
02:46:50,650 --> 02:46:52,930
L-ai încântat și acum este în întregime condus

3903
02:46:52,930 --> 02:46:57,430
să distrugă această statuie, această frumoasă relicvă a unei epoci trecute

3904
02:46:57,430 --> 02:47:00,370
care îi amintește de o perioadă în care poate nu era la fel de coruptă

3905
02:47:00,370 --> 02:47:02,770
și scos din spațiul său mort.

3906
02:47:02,770 --> 02:47:04,090
Nu are conștiință sau memorie.

3907
02:47:04,090 --> 02:47:05,800
Este un schelet ridicat de puterea necrotică.

3908
02:47:05,800 --> 02:47:07,510
Vrea doar să te distrugă.

3909
02:47:07,510 --> 02:47:08,620
O să vină la tine.

3910
02:47:08,620 --> 02:47:10,774
Va fi 11 lovituri.

3911
02:47:10,774 --> 02:47:12,730
ASHLEY: Asta doar lovește. MATT: Asta lovește, bine.

3912
02:47:12,730 --> 02:47:15,893
Deci iei de la acest războinic schelet

3913
02:47:15,893 --> 02:47:17,926
în timp ce te lovește, pfft.

3914
02:47:17,926 --> 02:47:19,268
Trei puncte de deteriorare fizică.

3915
02:47:19,268 --> 02:47:20,476
ASHLEY: Bine. MATT: (râde)

3916
02:47:20,476 --> 02:47:21,309
ASHLEY: Bine.

3917
02:47:21,309 --> 02:47:22,567
MATT: Se rulează foarte rău la unele dintre aceste role de daune.

3918
02:47:22,567 --> 02:47:23,688
SAM: Uh-huh. MATT: Ceea ce este bine pentru tine.

3919
02:47:23,688 --> 02:47:24,521
ASHLEY: Da.

3920
02:47:24,521 --> 02:47:27,015
MATT: Și o să-mi țin restul fricii.

3921
02:47:27,015 --> 02:47:27,848
Cine vrea să meargă?

3922
02:47:27,848 --> 02:47:29,710
TALIESIN: Aș vrea să fiu scos afară.

3923
02:47:29,710 --> 02:47:31,045
Dacă cineva vrea să ajute cu asta,

3924
02:47:31,045 --> 02:47:33,485
Am de gând să mă rostogolesc. Ce este?

3925
02:47:33,485 --> 02:47:35,031
E rola aia de finețe? SAM: Este o rolă de finețe?

3926
02:47:35,031 --> 02:47:36,010
MATT: Este o rolă de finețe, da.

3927
02:47:36,010 --> 02:47:37,636
TALIESIN: O să fac o rolă de finețe dacă cineva...

3928
02:47:37,636 --> 02:47:38,469
TRAVIS: Poți să subliniezi

3929
02:47:38,469 --> 02:47:39,527
unde este august? TALIESIN: -- vrea să ajute.

3930
02:47:39,527 --> 02:47:40,360
MATT: August este chiar aici. SAM: Suntem acolo

3931
02:47:40,360 --> 02:47:41,868
amândoi în flăcări. MATT: Da.

3932
02:47:41,868 --> 02:47:45,970
Cu un... TRAVIS: Ai grijă!

3933
02:47:45,970 --> 02:47:48,790
MATT: Nu, o scurgere ușor deteriorată acolo

3934
02:47:48,790 --> 02:47:50,770
pe care l-ai lovit inițial. TALIESIN: Mm-hmm.

3935
02:47:50,770 --> 02:47:51,603
Bine, aici mergem.

3936
02:47:51,603 --> 02:47:55,020
TRAVIS: Voi urma August cu o lovitură de halebardă.

3937
02:47:55,020 --> 02:47:55,953
MATT: Să mergem.

3938
02:47:56,800 --> 02:48:00,645
TALIESIN: Ăsta e un 15 cu frică.

3939
02:48:00,645 --> 02:48:02,773
MATT: 15 cu Frica? 15 este un succes.

3940
02:48:04,530 --> 02:48:05,405
TALIESIN: Ahh.

3941
02:48:05,405 --> 02:48:07,300
MATT: Deci nu mai ești...

3942
02:48:07,300 --> 02:48:08,750
SAM: Oh, e frumos. MATT: -- aprins.

3943
02:48:09,610 --> 02:48:11,417
Totuși, pe măsură ce termini... SAM: A fost al meu.

3944
02:48:11,417 --> 02:48:12,700
Oh, asta ai fost tu, corect.

3945
02:48:12,700 --> 02:48:13,887
Îți voi transmite asta chiar atunci.

3946
02:48:13,887 --> 02:48:15,550
SAM: Nu! MATT: Boop.

3947
02:48:15,550 --> 02:48:18,197
Ai reușit să stingi focul,

3948
02:48:18,197 --> 02:48:21,425
și exact când termini acest proces de a face asta,

3949
02:48:21,425 --> 02:48:23,140
apropo, te poți deplasa și la rândul tău.

3950
02:48:23,140 --> 02:48:24,220
TALIESIN: Da. MATT: Dacă ai vrut

3951
02:48:24,220 --> 02:48:25,120
la rândul tău.

3952
02:48:25,120 --> 02:48:27,489
TALIESIN: Speram să...

3953
02:48:27,489 --> 02:48:28,355
TRAVIS: Pleacă naiba de aici.

3954
02:48:28,355 --> 02:48:29,222
TALIESIN: Da. ASHLEY: Da.

3955
02:48:29,222 --> 02:48:30,347
TALIESIN: Speram să iau zborul.

3956
02:48:30,347 --> 02:48:31,180
ASHLEY: GTFO.

3957
02:48:31,180 --> 02:48:32,500
SAM: Să iei zborul? MATT: Bine.

3958
02:48:32,500 --> 02:48:34,660
SAM: Ca în muscă? TALIESIN: Deci...

3959
02:48:34,660 --> 02:48:35,740
MATT: Eu voi... TALIESIN: Da.

3960
02:48:35,740 --> 02:48:36,760
SAM: Ești păianjen care zboară? ASHLEY: Gângăriță zburătoare?

3961
02:48:36,760 --> 02:48:40,300
TALIESIN: Deci, îmi schimb puțin haina și bat.

3962
02:48:40,300 --> 02:48:42,010
ASHLEY: Haide. TALIESIN: Trezește-te!

3963
02:48:42,010 --> 02:48:45,444
Vezi două aripi de molii...

3964
02:48:45,444 --> 02:48:46,570
MARISHA: Uf.

3965
02:48:46,570 --> 02:48:47,710
TALIESIN: -- iesi din spatele meu.

3966
02:48:47,710 --> 02:48:49,960
Și dacă ești foarte atent,

3967
02:48:49,960 --> 02:48:54,700
în mod clar cineva a implantat chirurgical o molie gigantică vie

3968
02:48:54,700 --> 02:48:55,533
în măduva spinării mele...

3969
02:48:55,533 --> 02:48:56,380
TRAVIS: Oh! SAM: Eh!

3970
02:48:56,380 --> 02:48:58,360
TALIESIN: -- care este o entitate complet separată,

3971
02:48:58,360 --> 02:49:00,430
în mod clar cu gura și capul ei

3972
02:49:00,430 --> 02:49:02,115
că doar e legat acolo.

3973
02:49:02,115 --> 02:49:02,965
TRAVIS: Este foarte "Tăcerea mieilor".

3974
02:49:02,965 --> 02:49:05,232
TALIESIN: Cu plăcere. ASHLEY: E atât de tare.

3975
02:49:05,232 --> 02:49:06,843
SAM: Toată lumea are aripi?

3976
02:49:06,843 --> 02:49:09,979
MARISHA: Este singura mea fobie. Vă urăsc.

3977
02:49:09,979 --> 02:49:10,812
TALIESIN: Știu.

3978
02:49:10,812 --> 02:49:12,580
MATT: Voi folosi acel zar pentru a te conota ca zbor,

3979
02:49:12,580 --> 02:49:13,900
dar poți ajunge atât de departe.

3980
02:49:13,900 --> 02:49:15,130
TALIESIN: Da. MATT: Atunci când se termină acea tură,

3981
02:49:15,130 --> 02:49:16,240
îmi vine.

3982
02:49:16,240 --> 02:49:17,290
Pe măsură ce toată lumea încarcă așa,

3983
02:49:17,290 --> 02:49:19,300
ai harta care acum arde ușor.

3984
02:49:19,300 --> 02:49:21,820
Ai un suflu arzător care se concentrează pe tine din spate

3985
02:49:21,820 --> 02:49:22,990
pe care o să-l activez

3986
02:49:22,990 --> 02:49:23,980
și vino imediat la tine.

3987
02:49:23,980 --> 02:49:25,930
SAM: Uimitor. MATT: Asta va fi...

3988
02:49:25,930 --> 02:49:28,540
TRAVIS: Nu! MATT: -- un 11 de lovit.

3989
02:49:28,540 --> 02:49:30,100
SAM: Evaziunea mea este de 13.

3990
02:49:30,100 --> 02:49:31,300
MATT: Oh, deci i-e dor de tine.

3991
02:49:31,300 --> 02:49:32,703
SAM: Alerg cu părul în flăcări.

3992
02:49:32,703 --> 02:49:34,507
TALIESIN: (strigă) MATT: (râde)

3993
02:49:34,507 --> 02:49:35,590
TALIESIN: Doar călătoresc. MATT: V-o aduce înapoi, băieți.

3994
02:49:35,590 --> 02:49:36,423
Cine vrea să meargă?

3995
02:49:36,423 --> 02:49:38,020
TRAVIS: O să-mi iau halebarda,

3996
02:49:38,020 --> 02:49:39,594
și pentru că este o armă foarte apropiată,

3997
02:49:39,594 --> 02:49:42,253
Voi activa Spirit Weapon,

3998
02:49:42,253 --> 02:49:43,086
MATT: Uh-huh.

3999
02:49:43,086 --> 02:49:45,940
și poate zbura din mâna mea pentru a ataca un adversar

4000
02:49:45,940 --> 02:49:47,770
în apropiere și apoi întoarce-te la mine,

4001
02:49:47,770 --> 02:49:49,570
dar am de gând să marchez un stres

4002
02:49:49,570 --> 02:49:52,090
și puneți-l să atace o țintă suplimentară

4003
02:49:52,090 --> 02:49:53,050
cu aceeași rolă de atac

4004
02:49:53,050 --> 02:49:54,310
și încearcă să lovești ambele blob--

4005
02:49:54,310 --> 02:49:55,143
MATT: Amandoi cei mici? TRAVIS: -- asta au fost

4006
02:49:55,143 --> 02:49:56,410
dă-mi durere, omule.

4007
02:49:56,410 --> 02:49:57,777
MATT: Ai înțeles, așa că fă acea aruncare de atac.

4008
02:49:57,777 --> 02:50:01,152
TRAVIS: Poftim. Hei, gigant verde.

4009
02:50:02,380 --> 02:50:04,150
Asta înseamnă 17 cu Frica.

4010
02:50:04,150 --> 02:50:05,890
MATT: 17 cu Fear, asta cu siguranță lovește.

4011
02:50:05,890 --> 02:50:07,377
TRAVIS: Minunat. MATT: Deci, daune.

4012
02:50:07,377 --> 02:50:10,120
TRAVIS: Bine, d10 plus doi.

4013
02:50:10,120 --> 02:50:13,573
Opt, 10. 10 puncte de daune fizice.

4014
02:50:14,830 --> 02:50:16,750
MATT: Descrie cum învârti această halebardă

4015
02:50:16,750 --> 02:50:19,060
și strângeți-l pentru a tăia prin ambele

4016
02:50:19,060 --> 02:50:20,440
și distruge ambele aceste exuuri.

4017
02:50:20,440 --> 02:50:23,110
TRAVIS: Învârt din nou halebarda deasupra capului meu,

4018
02:50:23,110 --> 02:50:26,410
dar îmi deschid palma și toiagul începe să se învârtească...

4019
02:50:26,410 --> 02:50:27,243
ASHLEY: Cool.

4020
02:50:27,243 --> 02:50:28,710
TRAVIS: -- chiar în centru, și o voi arunca

4021
02:50:28,710 --> 02:50:30,130
ca și cum aș arunca un frisbee

4022
02:50:30,130 --> 02:50:32,530
și vezi că merge (shooshing)

4023
02:50:32,530 --> 02:50:33,370
și se întoarce în jur.

4024
02:50:33,370 --> 02:50:34,390
Îl prind și îl învârt

4025
02:50:34,390 --> 02:50:35,990
și apoi mi-o bag sub braț.

4026
02:50:35,990 --> 02:50:36,831
MATT: La naiba, da. ASHLEY: Cool!

4027
02:50:36,831 --> 02:50:37,664
TRAVIS: O mișcare solidă.

4028
02:50:37,664 --> 02:50:39,610
MATT: Lovind o parte din marginea exterioară a acelui stâlp

4029
02:50:39,610 --> 02:50:42,400
și în timp ce impactează, scântei sfinte (trosnet)

4030
02:50:42,400 --> 02:50:43,990
scăpați de ea înainte de a o prinde

4031
02:50:43,990 --> 02:50:45,220
și opriți impulsul din mână.

4032
02:50:45,220 --> 02:50:47,062
Ambele exugurări în flăcări (strângerea)...

4033
02:50:47,062 --> 02:50:48,310
MARISHA: Da. MATT: -- risipește-te

4034
02:50:48,310 --> 02:50:49,772
pe piatră și dispar. ASHLEY: Cool. Rece!

4035
02:50:49,772 --> 02:50:51,340
Căldura acum absolvită.

4036
02:50:51,340 --> 02:50:52,990
TRAVIS: Pot fi tăiate. Trebuie să mergem!

4037
02:50:52,990 --> 02:50:56,710
Voi pleca alergând spre lanterna albastră.

4038
02:50:56,710 --> 02:50:58,480
MATT: Execuție completă sau doar parțial?

4039
02:50:58,480 --> 02:51:00,730
TRAVIS: Voi face întreaga alergare și voi face o rolă de agilitate.

4040
02:51:00,730 --> 02:51:02,418
MATT: Fă-mi o verificare de agilitate, te rog.

4041
02:51:04,630 --> 02:51:07,763
TRAVIS: Tare 12. 17 plus...

4042
02:51:07,763 --> 02:51:10,480
20, murdar 20 cu Hope.

4043
02:51:10,480 --> 02:51:12,160
MATT: Cu Hope, așa că ia acea Hope și te descurci

4044
02:51:12,160 --> 02:51:17,050
pentru a parcurge toată distanța până aici, distanță îndepărtată.

4045
02:51:17,050 --> 02:51:18,220
ASHLEY: ♪ Merge departe ♪ MATT: Ceea ce te va aduce de fapt

4046
02:51:18,220 --> 02:51:19,630
ceva mai departe acolo.

4047
02:51:19,630 --> 02:51:21,496
TRAVIS și TALIESIN: ♪ Merge după viteză ♪

4048
02:51:21,496 --> 02:51:22,421
MATT: În tunel,

4049
02:51:22,421 --> 02:51:23,602
mergând în acea direcție, grozav.

4050
02:51:23,602 --> 02:51:25,594
TRAVIS: ♪ Este singur ♪ TOȚI: ♪ Singur! ♪

4051
02:51:25,594 --> 02:51:26,890
(râsete)

4052
02:51:26,890 --> 02:51:28,330
MATT: Terminând drumul,

4053
02:51:28,330 --> 02:51:31,660
deoarece acum a venit spre tine un timp secundar

4054
02:51:31,660 --> 02:51:33,160
și te-ai eschivat din drum,

4055
02:51:33,160 --> 02:51:36,130
te va vedea fulgerând lumina acestei halebarde

4056
02:51:36,130 --> 02:51:37,510
și distrugând cealaltă exsură.

4057
02:51:37,510 --> 02:51:40,090
Își îndreaptă atenția doar pentru a te vedea dispărând

4058
02:51:40,090 --> 02:51:41,890
după colț și, în schimb, se va arunca

4059
02:51:41,890 --> 02:51:43,450
spre ținta cea mai apropiată în vederea ei,

4060
02:51:43,450 --> 02:51:45,400
care ești tu, Brixton.

4061
02:51:45,400 --> 02:51:48,662
O să vină la tine pentru un 14 pentru a lovi.

4062
02:51:48,662 --> 02:51:49,753
MARISHA: Asta cu siguranță lovește.

4063
02:51:49,753 --> 02:51:50,958
MATT: Bine. SAM: Haide, Brixton.

4064
02:51:50,958 --> 02:51:51,899
MATT: Suflul în flăcări SAM: Știi totul

4065
02:51:51,899 --> 02:51:52,732
despre foc. MATT: Vine la tine pentru

4066
02:51:52,732 --> 02:51:54,252
cinci puncte de daune magice.

4067
02:51:54,856 --> 02:51:56,414
MARISHA: Bine. MATT: Și ești aprins.

4068
02:51:56,414 --> 02:51:58,276
SAM: Nu! MARISHA: Pot să-mi folosesc armura...

4069
02:51:58,276 --> 02:52:00,949
Dacă nu primesc nicio pagubă, nu prind flacără?

4070
02:52:01,816 --> 02:52:02,686
MATT: Eu voi spune că da.

4071
02:52:02,686 --> 02:52:04,728
MARISHA: Bine. Voi folosi un punct de armură

4072
02:52:04,728 --> 02:52:07,786
să doboare asta fără a nu dauna.

4073
02:52:07,786 --> 02:52:09,106
MATT: Atunci nu ești aprins.

4074
02:52:09,106 --> 02:52:10,156
Se întinde spre tine,

4075
02:52:10,156 --> 02:52:11,626
iar tu vei ridica din umeri

4076
02:52:11,626 --> 02:52:14,504
armura ta relicvă adunată de mult.

4077
02:52:14,504 --> 02:52:16,126
MARISHA: Da, tu la propriu,

4078
02:52:16,126 --> 02:52:19,366
aproape ca un bucătar care poate ține o tigaie de fontă,

4079
02:52:19,366 --> 02:52:21,422
mă vezi că o parez cu palma deschisă.

4080
02:52:21,422 --> 02:52:22,756
TRAVIS: La naiba! ASHLEY: Cool!

4081
02:52:22,756 --> 02:52:25,756
MARISHA: Ceea ce nu mă afectează pe nimeni,

4082
02:52:25,756 --> 02:52:28,126
datorită manipulării flăcării toată viața mea.

4083
02:52:28,126 --> 02:52:29,843
MATT: Da. O să permit asta.

4084
02:52:29,843 --> 02:52:32,086
TRAVIS: "Pară-ți arma. Nu mă afectează nimic."

4085
02:52:32,086 --> 02:52:33,502
MARISHA: Nu mă afectează pe nimeni. TRAVIS: (râde)

4086
02:52:33,502 --> 02:52:35,394
MARISHA: Atunci pot să iau, din moment ce sunt aici

4087
02:52:35,394 --> 02:52:36,360
și mă lupt cu asta.

4088
02:52:36,360 --> 02:52:38,716
MATT: Da. MARISHA: Pot să iau un...

4089
02:52:38,716 --> 02:52:40,666
O să... nu vreau să o feliez,

4090
02:52:40,666 --> 02:52:42,766
dar vreau să-mi iau marea sabie

4091
02:52:42,766 --> 02:52:43,599
și învârte-l,

4092
02:52:43,599 --> 02:52:46,426
și aproape folosesc fundul, mânerul sabiei mele,

4093
02:52:46,426 --> 02:52:48,076
să văd dacă pot scăpa de chestia asta.

4094
02:52:48,076 --> 02:52:49,096
MATT: Sigur. Du-te.

4095
02:52:49,096 --> 02:52:51,256
MARISHA: Aproape ca și cum ai atenua flacăra.

4096
02:52:51,256 --> 02:52:52,906
MATT: Lansează atacul.

4097
02:52:52,906 --> 02:52:53,739
MARISHA: Bine.

4098
02:52:53,739 --> 02:52:57,346
Atunci, pot, în timp ce îmi folosesc sabia...

4099
02:52:57,346 --> 02:52:58,926
TRAVIS: Mai. I. MARISHA: Pot...

4100
02:53:00,436 --> 02:53:04,232
Vreau să folosesc una dintre virtuțile mele dedicate la comandă.

4101
02:53:04,232 --> 02:53:05,065
MATT: Uh-huh.

4102
02:53:07,396 --> 02:53:10,366
MARISHA: Unde pot avea trei vorbe sau valori

4103
02:53:10,366 --> 02:53:11,506
care îmi sunt insuflate.

4104
02:53:11,506 --> 02:53:13,036
Și o dată pe odihnă,

4105
02:53:13,036 --> 02:53:14,806
Nu știu dacă e odihnă scurtă sau odihnă lungă,

4106
02:53:14,806 --> 02:53:16,164
Pot să descriu cum mă întruchipez

4107
02:53:16,164 --> 02:53:17,614
unul dintre aceste principii,

4108
02:53:17,614 --> 02:53:20,626
și folosește un d20 ca moarul meu Hope.

4109
02:53:20,626 --> 02:53:22,876
Așa că aș dori să folosesc „Cel mai puternic oțel

4110
02:53:22,876 --> 02:53:24,916
„trebuie mai întâi temperat de flacără”.

4111
02:53:24,916 --> 02:53:26,570
TRAVIS: Ooh, da! ASHLEY: Uau! Cool!

4112
02:53:26,570 --> 02:53:27,653
SAM: Woo! MARISHA: Și faci asta?

4113
02:53:27,653 --> 02:53:31,006
MATT: Având în vedere schimbul literalmente încălzit

4114
02:53:31,006 --> 02:53:34,126
că această sursă de foc a fost printre prietenii tăi,

4115
02:53:34,126 --> 02:53:35,956
vezi licăriri în ochii tăi,

4116
02:53:35,956 --> 02:53:37,906
focul cel mai adânc al Rugului Sacru

4117
02:53:37,906 --> 02:53:40,486
care îl ține pe Desperloch în siguranță și ținut.

4118
02:53:40,486 --> 02:53:42,886
În acel moment de inspirație, ia greva ta.

4119
02:53:42,886 --> 02:53:43,719
MARISHA: Uimitor.

4120
02:53:43,719 --> 02:53:44,746
Mă auzi șoptind... TRAVIS: Focul secret

4121
02:53:44,746 --> 02:53:47,134
din Rugul Sacru. MARISHA: Sacrul... (râde)

4122
02:53:47,134 --> 02:53:50,456
Oh, asta e uimitor! Am dat un 19 pe zarul meu Hope.

4123
02:53:50,456 --> 02:53:51,289
SAM: Uau.

4124
02:53:51,289 --> 02:53:53,176
MARISHA: Deci asta va fi

4125
02:53:53,176 --> 02:53:56,050
23 plus doi la puterea mea, deci 25 în total.

4126
02:53:56,050 --> 02:53:58,759
MATT: Asta cu siguranță lovește. Continuă și daune daune.

4127
02:53:59,896 --> 02:54:01,246
TALIESIN: Crimă.

4128
02:54:01,246 --> 02:54:02,206
MARISHA: Grozav. Voi lua asta

4129
02:54:02,206 --> 02:54:04,249
opt, nouă, 10, 11 în total.

4130
02:54:05,242 --> 02:54:06,406
MATT: 11 daune totale? MARISHA: 11 pagube.

4131
02:54:06,406 --> 02:54:07,239
ASHLEY: La naiba. TRAVIS: Acesta este ciocanul mare.

4132
02:54:07,239 --> 02:54:09,286
MATT: Va fi greu în privința asta.

4133
02:54:10,126 --> 02:54:13,097
În regulă, îl lovești cu un patul sabiei.

4134
02:54:13,097 --> 02:54:15,226
(impacte) Tremură furios.

4135
02:54:15,226 --> 02:54:18,016
Aproape că tragi flacăra de pe el pentru o clipă.

4136
02:54:18,016 --> 02:54:18,849
Aproape ca și cum ești

4137
02:54:18,849 --> 02:54:20,907
sifonând esenţa Rugului Sacru.

4138
02:54:20,907 --> 02:54:22,006
Poate asta e doar imaginația ta.

4139
02:54:22,006 --> 02:54:23,534
Arata misto pe moment.

4140
02:54:23,534 --> 02:54:26,116
O să folosesc o frică pentru reacția ei

4141
02:54:26,116 --> 02:54:27,671
să merg înainte și să despart...

4142
02:54:27,671 --> 02:54:28,546
SAM: Oh, nu.

4143
02:54:28,546 --> 02:54:29,637
MARISHA: Oh, încercam să evit asta. MATT: -- în două.

4144
02:54:29,637 --> 02:54:31,103
Și voi folosi unul secundar aici. MARISHA: Sper că o voi ucide.

4145
02:54:31,103 --> 02:54:31,936
MATT: E puțin mai mic,

4146
02:54:31,936 --> 02:54:33,535
dar amândoi abia se țin în acest moment.

4147
02:54:33,535 --> 02:54:34,776
TRAVIS: Ai grijă când îl lovești,

4148
02:54:34,776 --> 02:54:37,263
s-au împărțit în două! (râde) MARISHA: Abia rezistă.

4149
02:54:37,263 --> 02:54:40,588
MATT: Amândoi sunt ca, (strângând)

4150
02:54:40,588 --> 02:54:42,106
Dar lumina reflectoarelor este încă pe voi, băieți.

4151
02:54:42,106 --> 02:54:44,026
Deci vrei să continui să alergi, sau...?

4152
02:54:44,026 --> 02:54:45,646
SAM: Oh, poți face ce vrei.

4153
02:54:45,646 --> 02:54:46,479
MARISHA: Du-te. Te duci.

4154
02:54:46,479 --> 02:54:47,896
SAM: Am vrut doar să sting focul.

4155
02:54:47,896 --> 02:54:49,636
TALIESIN: Eram pe cale să ajut oricum, așa că pot...

4156
02:54:49,636 --> 02:54:50,926
SAM: Sigur. TALIESIN: Înainte să o faci, da.

4157
02:54:50,926 --> 02:54:52,456
Pot să arunc o țeapă jos pentru tine.

4158
02:54:52,456 --> 02:54:54,855
SAM: Oh, frumos. Adică, se pare că există

4159
02:54:54,855 --> 02:54:56,688
mici bălți verzi peste tot,

4160
02:54:56,688 --> 02:54:58,981
sau asta este doar strălucirea hărții?

4161
02:54:58,981 --> 02:55:00,170
TRAVIS: Asta e benzină.

4162
02:55:00,170 --> 02:55:01,828
MARISHA: (râde) MATT: Da.

4163
02:55:01,828 --> 02:55:03,256
Tu explozi.

4164
02:55:03,256 --> 02:55:04,089
nu--

4165
02:55:04,089 --> 02:55:07,198
Voi spune că există elemente umede ale

4166
02:55:08,834 --> 02:55:10,516
apa și apele subterane care s-au infiltrat

4167
02:55:10,516 --> 02:55:11,746
și provoacă bălți mici.

4168
02:55:11,746 --> 02:55:15,226
SAM: O să pun harta într-una din acele bălți

4169
02:55:15,226 --> 02:55:16,221
pentru a încerca să-l stingi.

4170
02:55:16,221 --> 02:55:17,646
MATT: Ai scos harta fără probleme, dar...

4171
02:55:17,646 --> 02:55:18,762
SAM: Și apoi încearcă să...

4172
02:55:18,762 --> 02:55:20,328
MATT: Rămâneți în el? SAM: -- oprește-te și rostogolește-te.

4173
02:55:20,328 --> 02:55:21,565
MATT: (râde) SAM: Doar stropește.

4174
02:55:21,565 --> 02:55:23,082
TALIESIN: Nu trag în timp ce tu te rostogolești.

4175
02:55:23,082 --> 02:55:24,406
MATT: Așa că fă o rolă de finețe pentru mine

4176
02:55:24,406 --> 02:55:25,276
pentru a vedea dacă poți stinge flacăra.

4177
02:55:25,276 --> 02:55:27,049
SAM: Bine, hai să o facem.

4178
02:55:28,636 --> 02:55:30,226
13 cu Speranță.

4179
02:55:30,226 --> 02:55:32,458
MATT: 13 cu Hope nu va reuși.

4180
02:55:32,458 --> 02:55:34,621
MARISHA: Ce? Nu va reuși?

4181
02:55:34,621 --> 02:55:35,536
SAM: Dar am o speranță.

4182
02:55:35,536 --> 02:55:36,376
MATT: Ai o speranță.

4183
02:55:36,376 --> 02:55:38,266
Dar iei și tu... MARISHA: Oh, nu!

4184
02:55:38,266 --> 02:55:39,616
MATT: -- trei puncte de daune magice

4185
02:55:39,616 --> 02:55:40,966
pe măsură ce focul continuă să te ardă

4186
02:55:40,966 --> 02:55:42,346
în timp ce te rostogolești pe pământ.

4187
02:55:42,346 --> 02:55:43,786
Opriți, aruncați și rulați nu funcționează împotriva acestui lucru.

4188
02:55:43,786 --> 02:55:44,908
Nu funcționează împotriva asta!

4189
02:55:44,908 --> 02:55:45,741
SAM: (geme)

4190
02:55:45,741 --> 02:55:47,166
(râde) TRAVIS: E mort.

4191
02:55:47,166 --> 02:55:47,999
MATT: (râde)

4192
02:55:47,999 --> 02:55:51,554
Mai am miscare? Sau este pentru această tură?

4193
02:55:51,554 --> 02:55:52,396
MATT: Eu spun că te poți mișca,

4194
02:55:52,396 --> 02:55:53,506
dar apoi lumina reflectoarelor va reveni la mine.

4195
02:55:53,506 --> 02:55:55,172
SAM: Sigur. Voi face ceea ce fac cel mai bine,

4196
02:55:55,172 --> 02:55:56,890
și am de gând să fug.

4197
02:55:56,890 --> 02:55:57,723
MATT: (râde)

4198
02:55:57,723 --> 02:55:59,599
SAM: Totuși, o să alerg pe aici.

4199
02:56:00,451 --> 02:56:01,284
MATT: Bine.

4200
02:56:01,284 --> 02:56:02,252
SAM: Spre aici. MATT: Deci poți ajunge acolo.

4201
02:56:02,252 --> 02:56:03,136
Atat de departe. SAM: Grozav.

4202
02:56:03,136 --> 02:56:04,816
Departe de pericol, sper.

4203
02:56:04,816 --> 02:56:07,749
MATT: Bine. Acum reflectoarele revin la mine.

4204
02:56:07,749 --> 02:56:09,466
Am de gând să merg înainte și...

4205
02:56:09,466 --> 02:56:11,596
Unul dintre celelalte schelete de pe partea de aici,

4206
02:56:11,596 --> 02:56:12,496
asta încă e împotriva ta,

4207
02:56:12,496 --> 02:56:13,666
celălalt lipsește cu totul.

4208
02:56:13,666 --> 02:56:16,006
O să încerce să vină la tine,

4209
02:56:16,006 --> 02:56:18,796
cu acest topor nodur, Misty.

4210
02:56:18,796 --> 02:56:20,656
Și asta va fi un 16 de lovit.

4211
02:56:20,656 --> 02:56:21,946
Asta te lovește? ASHLEY: Hituri.

4212
02:56:21,946 --> 02:56:22,921
MATT: Bine. Pentru asta... TALIESIN: Boo.

4213
02:56:22,921 --> 02:56:25,606
MATT: -- Misty, primești patru puncte de daune fizice.

4214
02:56:25,606 --> 02:56:28,456
Toporul îți lovește antebrațele în timp ce îl păzești.

4215
02:56:28,456 --> 02:56:29,986
MARISHA: Eu sunt scutul tău!

4216
02:56:29,986 --> 02:56:31,360
SAM: Oh. MARISHA: Sunt aproape de Misty.

4217
02:56:31,360 --> 02:56:32,418
MATT: Tu ești.

4218
02:56:32,418 --> 02:56:33,251
MARISHA: Bine.

4219
02:56:33,251 --> 02:56:34,996
MATT: Deci vrei să intri și să primești lovitura aceea?

4220
02:56:34,996 --> 02:56:37,242
MARISHA: Da, încurajată de flacără

4221
02:56:37,242 --> 02:56:38,075
(chicotește)

4222
02:56:38,075 --> 02:56:39,708
și probabil imaginația mea.

4223
02:56:39,708 --> 02:56:40,541
(râsete)

4224
02:56:40,541 --> 02:56:42,316
MARISHA: Îmi văd mâna în flăcări.

4225
02:56:42,316 --> 02:56:44,132
Am de gând să ajung în față.

4226
02:56:44,132 --> 02:56:45,796
Ea trebuie protejată.

4227
02:56:45,796 --> 02:56:48,406
Și aproape că le apucă toporul.

4228
02:56:48,406 --> 02:56:50,176
MATT: Da, pe măsură ce leagănul coboară,

4229
02:56:50,176 --> 02:56:51,046
dintr-o dată de nicăieri,

4230
02:56:51,046 --> 02:56:54,406
Mâna lui Brixton apucă securea și o trage în jos asupra ei.

4231
02:56:54,406 --> 02:56:56,523
În schimb, primești patru puncte de daune fizice.

4232
02:56:56,523 --> 02:56:57,589
ASHLEY: Oh, nu!

4233
02:56:57,589 --> 02:56:58,512
MARISHA: E în regulă.

4234
02:56:58,512 --> 02:57:00,387
Voi folosi o armură pentru a nega asta.

4235
02:57:00,387 --> 02:57:01,846
MATT: Ai înțeles.

4236
02:57:01,846 --> 02:57:03,136
În regulă.

4237
02:57:03,136 --> 02:57:05,041
ASHLEY: Mulțumesc!

4238
02:57:05,041 --> 02:57:06,073
A fost atât de amabil.

4239
02:57:06,073 --> 02:57:07,269
MARISHA: Trebuie să fii protejată.

4240
02:57:07,269 --> 02:57:08,102
MATT: Acum a revenit la drumul tău.

4241
02:57:08,102 --> 02:57:09,219
ASHLEY: Oh, mulțumesc!

4242
02:57:10,606 --> 02:57:12,676
TALIESIN: În sfârșit, voi lua acel Spike de Gheață

4243
02:57:12,676 --> 02:57:17,504
și aruncă-l lângă Snyx. SAM: (se scânci)

4244
02:57:17,504 --> 02:57:18,579
MARISHA: Doamne. MATT: Bine.

4245
02:57:18,579 --> 02:57:20,506
Rotiți pentru un atac cu vrăji. TALIESIN: Îmi fac micuțul

4246
02:57:20,506 --> 02:57:21,339
rola de vrăji. MATT: Sau vraja.

4247
02:57:21,339 --> 02:57:22,764
MARISHA: Stresul.

4248
02:57:24,916 --> 02:57:27,346
TALIESIN: Ooh, sunt doi nouă!

4249
02:57:27,346 --> 02:57:28,179
SAM: Hei! MATT: La naiba,

4250
02:57:28,179 --> 02:57:29,734
voi, băieți, provocați o furtună.

4251
02:57:29,734 --> 02:57:30,976
MARISHA: Hei! MATT: E sălbatic.

4252
02:57:30,976 --> 02:57:31,936
Bine, deci...

4253
02:57:31,936 --> 02:57:34,126
Atât de clar stresul și ia acea speranță,

4254
02:57:34,126 --> 02:57:36,286
și asta lovește imediat lângă tine.

4255
02:57:36,286 --> 02:57:38,506
Veți obține avantaj la următoarea încercare

4256
02:57:38,506 --> 02:57:40,096
pentru a atenua acea flacără.

4257
02:57:40,096 --> 02:57:41,356
Vrei să stai pe loc sau vrei să te muți?

4258
02:57:41,356 --> 02:57:45,316
TALIESIN: Ei bine, este cineva în corp la corp cu mine sau nu?

4259
02:57:45,316 --> 02:57:46,336
MATT: Momentan? Nu.

4260
02:57:46,336 --> 02:57:48,608
Atunci ești foarte aproape de acel schelet de sus,

4261
02:57:48,608 --> 02:57:50,366
dar nu în corp la corp. TALIESIN: Am de gând să încep

4262
02:57:50,366 --> 02:57:51,649
rostogolindu-se în acest fel.

4263
02:57:51,649 --> 02:57:53,026
Nu voi merge cu viteza dubla,

4264
02:57:53,026 --> 02:57:55,339
pentru că vreau să pot ajuta la luptă.

4265
02:57:55,339 --> 02:57:56,172
MATT: Pe aici?

4266
02:57:56,172 --> 02:57:57,214
TALIESIN: Dar da, încă zbor,

4267
02:57:57,214 --> 02:57:59,536
și voi fi cu ochii pe toți.

4268
02:57:59,536 --> 02:58:00,886
pentru că o să încep să încerc

4269
02:58:00,886 --> 02:58:01,986
clarifica-ne. MATT: Te pun aici sus,

4270
02:58:01,986 --> 02:58:03,646
stând cu ochii pe lucruri. TALIESIN: Perfecțiunea.

4271
02:58:03,646 --> 02:58:04,479
MATT: Asta va funcționa.

4272
02:58:04,479 --> 02:58:05,312
În regulă.

4273
02:58:05,312 --> 02:58:08,957
Deci cu tine acolo, încerci să stingi...

4274
02:58:08,957 --> 02:58:12,406
SAM: Mă duc să încerc încă o dată să îmbrățișez Ice Spike,

4275
02:58:12,406 --> 02:58:13,843
si vezi daca te poate ajuta

4276
02:58:13,843 --> 02:58:14,676
scuteste-mi... MATT: Ai avantaj

4277
02:58:14,676 --> 02:58:15,916
din cauza apropierii Ice Spike.

4278
02:58:15,916 --> 02:58:17,032
SAM: Grozav.

4279
02:58:18,415 --> 02:58:20,506
18, 19 cu Frica.

4280
02:58:20,506 --> 02:58:22,636
MATT: Cu frică. Voi lua acea frică.

4281
02:58:22,636 --> 02:58:26,310
Însă nu mai ești cuprins de flacăra exugurării.

4282
02:58:26,310 --> 02:58:27,268
SAM: Ah.

4283
02:58:27,268 --> 02:58:28,786
TALIESIN: Întinzându-mi ochii din nou și din nou

4284
02:58:28,786 --> 02:58:30,031
cu acest ac însângerat. MATT: (râde)

4285
02:58:30,031 --> 02:58:31,464
SAM: Mulțumesc, Spider-Man.

4286
02:58:32,483 --> 02:58:34,312
TALIESIN: Toată lumea primește unul. SAM: (râde)

4287
02:58:34,312 --> 02:58:35,656
MATT: Și te poți muta... MARISHA: Toată lumea primește unul.

4288
02:58:35,656 --> 02:58:36,876
MATT: -- chiar acolo. TALIESIN: (râde)

4289
02:58:36,876 --> 02:58:37,986
MARISHA: Da, e corect. MATT: Acea distanta

4290
02:58:37,986 --> 02:58:39,269
după colț, dacă tot încerci să...

4291
02:58:39,269 --> 02:58:40,936
SAM: Da, absolut. MATT: -- ajunge la acel punct.

4292
02:58:40,936 --> 02:58:42,976
Revenind la mine,

4293
02:58:42,976 --> 02:58:45,826
acest schelet general sus,

4294
02:58:45,826 --> 02:58:48,316
ei încearcă să ciopleze statuia asta

4295
02:58:48,316 --> 02:58:49,726
asta le-a atras atenția.

4296
02:58:49,726 --> 02:58:51,286
Și fie ei continuă să lipsească,

4297
02:58:51,286 --> 02:58:52,904
sau altcineva tot iese în cale.

4298
02:58:52,904 --> 02:58:53,737
TRAVIS: (râde)

4299
02:58:53,737 --> 02:58:55,726
MATT: Indiferent de forța necrotică care i-a împins

4300
02:58:55,726 --> 02:58:59,356
la această semi-stare de conștiință teroristă,

4301
02:58:59,356 --> 02:59:01,844
sunt mânați să încerce să te cioplijească.

4302
02:59:01,844 --> 02:59:03,676
Cel de deasupra te va lovi.

4303
02:59:03,676 --> 02:59:05,836
Vor fi 10 să te lovească.

4304
02:59:05,836 --> 02:59:06,669
ASHLEY: Nu lovește. MARISHA: Domnișoară?

4305
02:59:06,669 --> 02:59:07,502
MATT: Asta dor. SAM: Uau.

4306
02:59:07,502 --> 02:59:08,335
MARISHA: Da! MATT: O să cheltuiesc

4307
02:59:08,335 --> 02:59:10,685
o Frica că tocmai am ajuns să-l pun pe celălalt să te lovească.

4308
02:59:11,656 --> 02:59:12,489
Aceeași rolă.

4309
02:59:12,489 --> 02:59:14,206
SAM: Uau! ASHLEY: Da!

4310
02:59:14,206 --> 02:59:15,039
MATT: O să mai cheltuiesc o teamă.

4311
02:59:15,039 --> 02:59:16,054
SAM: Da! TALIESIN și MARISHA: Da.

4312
02:59:16,054 --> 02:59:17,221
MARISHA: Treci-l prin asta. TRAVIS: Cheltuiește-le.

4313
02:59:17,221 --> 02:59:18,848
Cheltuiește-le. MATT: Și apoi,

4314
02:59:18,848 --> 02:59:20,446
pentru că amândoi au fost activați în acest rând,

4315
02:59:20,446 --> 02:59:22,546
nu au Relentless, nu le pot activa din nou.

4316
02:59:22,546 --> 02:59:24,353
Acest excrement va fi.

4317
02:59:24,353 --> 02:59:25,836
alunecă până sus,

4318
02:59:25,836 --> 02:59:29,124
și va încerca să te lovească din spate.

4319
02:59:29,124 --> 02:59:30,153
ASHLEY: Bine.

4320
02:59:32,133 --> 02:59:33,211
MARISHA: (râde)

4321
02:59:33,211 --> 02:59:34,410
MATT: Este un șapte. TRAVIS: Spune.

4322
02:59:34,410 --> 02:59:37,936
TALIESIN: ♪ Deus pascit corvos ♪ MARISHA: Oh!

4323
02:59:37,936 --> 02:59:39,886
MATT: Am de gând să las asta. (râde)

4324
02:59:39,886 --> 02:59:40,846
ASHLEY: Vechii zei sunt de partea mea.

4325
02:59:40,846 --> 02:59:43,346
TRAVIS: Ai putea să cheltuiești încă o teamă.

4326
02:59:43,346 --> 02:59:45,676
MATT: Nu, sunt bine.

4327
02:59:45,676 --> 02:59:47,596
ASHLEY: Toată lumea este în apropiere?

4328
02:59:47,596 --> 02:59:50,296
Idyl își coboară...

4329
02:59:50,296 --> 02:59:51,398
MATT: Idyl e mai jos. ASHLEY: Oh, e deja acolo jos.

4330
02:59:51,398 --> 02:59:52,481
MARISHA: ♪ Fă-și drumul ♪ TRAVIS: Da.

4331
02:59:52,481 --> 02:59:53,680
MATT: Da, majoritatea sunt acolo. Este doar...

4332
02:59:53,680 --> 02:59:54,980
ASHLEY: Unde e Brixton? MARISHA: Sunt chiar în spatele tău.

4333
02:59:54,980 --> 02:59:56,328
MATT: Brixton e chiar aici. ASHLEY: Ești chiar în urmă.

4334
02:59:56,328 --> 02:59:57,161
MARISHA și MATT: Da. ASHLEY: Bine.

4335
02:59:57,161 --> 02:59:59,127
MATT: Brixton și Misty,

4336
02:59:59,127 --> 03:00:00,526
voi doi ținând spatele în sus în acest moment.

4337
03:00:00,526 --> 03:00:03,406
ASHLEY: Bine, să fugim?

4338
03:00:03,406 --> 03:00:04,246
MARISHA: Hai să alergăm.

4339
03:00:04,246 --> 03:00:05,821
ASHLEY: Bine. O să încerc să renunț,

4340
03:00:05,821 --> 03:00:08,086
și începe să încerci să alergi spre...

4341
03:00:08,086 --> 03:00:10,126
MATT: O alergare completă? Sau doar la distanță apropiată?

4342
03:00:10,126 --> 03:00:11,569
ASHLEY: Doar la distanță apropiată.

4343
03:00:11,569 --> 03:00:13,422
MATT: Bine. ASHLEY: Închideți distanța.

4344
03:00:13,422 --> 03:00:15,363
MATT: Bine. Vrei să faci altceva la rândul tău?

4345
03:00:17,192 --> 03:00:18,512
ASHLEY: Nu cred.

4346
03:00:19,828 --> 03:00:21,586
MATT: Dacă vrei să mergi la o distanță îndepărtată,

4347
03:00:21,586 --> 03:00:23,646
poți face o verificare de agilitate, dacă vrei.

4348
03:00:23,646 --> 03:00:25,066
Ca să vezi dacă o poți face.

4349
03:00:25,066 --> 03:00:25,899
Depinde de tine.

4350
03:00:27,856 --> 03:00:28,726
ASHLEY: Sigur.

4351
03:00:28,726 --> 03:00:29,559
MATT: Îmi place. ASHLEY: De ce nu?

4352
03:00:29,559 --> 03:00:30,625
MATT: Să mergem. ASHLEY: Hai să o facem.

4353
03:00:30,625 --> 03:00:31,936
MATT: Deci ai fi aici.

4354
03:00:33,556 --> 03:00:34,880
Mergeți înainte și rulați o agilitate. ASHLEY: Nu am nimic de adăugat,

4355
03:00:34,880 --> 03:00:37,036
deci... Oh. Bine.

4356
03:00:37,036 --> 03:00:39,226
Nouă cu speranță.

4357
03:00:39,226 --> 03:00:40,259
MATT: Nouă cu speranță?

4358
03:00:40,259 --> 03:00:41,234
Asta nu va reuși,

4359
03:00:41,234 --> 03:00:42,767
din pacate. ASHLEY: Nu am crezut.

4360
03:00:42,767 --> 03:00:44,206
MATT: Terenul aici este puțin mai dificil.

4361
03:00:44,206 --> 03:00:46,456
Așa că obții doar o distanță apropiată la sfârșit.

4362
03:00:46,456 --> 03:00:48,556
Primești o speranță, dar asta mi-o aduce înapoi.

4363
03:00:48,556 --> 03:00:51,106
Cele două slime care sunt încă acolo sus,

4364
03:00:51,106 --> 03:00:53,836
singurul schelet care se concentrează asupra ta în acest moment,

4365
03:00:53,836 --> 03:00:54,669
O să fac asta.

4366
03:00:54,669 --> 03:00:56,386
Acest schelet, o să-ți ia o bucată din tine.

4367
03:00:56,386 --> 03:00:58,996
ASHLEY: Da, e în regulă. MATT: Își dorește atât de mult.

4368
03:00:58,996 --> 03:01:01,936
O să-l activez venind la tine.

4369
03:01:01,936 --> 03:01:04,578
Iată-ne. Va fi un 13 de lovit.

4370
03:01:04,578 --> 03:01:06,109
ASHLEY: Asta lovește. MATT: Bine.

4371
03:01:06,109 --> 03:01:08,165
Bine. Scheletul te lovește pentru

4372
03:01:08,165 --> 03:01:09,415
trei puncte de deteriorare fizică.

4373
03:01:09,415 --> 03:01:10,248
ASHLEY: Bine.

4374
03:01:10,248 --> 03:01:12,676
TRAVIS: (râde) Trei puncte. MATT: Și se simte justificat.

4375
03:01:12,676 --> 03:01:14,111
E ca "(mârâie)

4376
03:01:14,111 --> 03:01:14,944
"(noroc)" ASHLEY: O să folosesc

4377
03:01:14,944 --> 03:01:16,783
o armură. (râsete)

4378
03:01:16,783 --> 03:01:17,624
MATT: E atât de entuziasmat.

4379
03:01:17,624 --> 03:01:20,001
ASHLEY: Voi folosi o armură ca să scap de ea.

4380
03:01:20,001 --> 03:01:21,285
MATT: „(plângerea dezamăgită)”

4381
03:01:21,285 --> 03:01:22,846
(râsete)

4382
03:01:22,846 --> 03:01:25,193
MATT: Se simte abătut. TRAVIS: "Da! (tipete)"

4383
03:01:25,193 --> 03:01:27,556
(râsete)

4384
03:01:27,556 --> 03:01:28,994
MATT: Urăsc statuile acum.

4385
03:01:30,166 --> 03:01:31,246
Și o voi lăsa așa.

4386
03:01:31,246 --> 03:01:32,446
TRAVIS: Își pune la îndoială întreaga prezență.

4387
03:01:32,446 --> 03:01:35,844
MARISHA: Ai spus că aceste exuuri abia se țin?

4388
03:01:35,844 --> 03:01:38,566
MATT: Da, sunt mici... MARISHA: Că m-am parat?

4389
03:01:38,566 --> 03:01:40,966
MATT: -- rezuma. Ce vreţi să faceţi?

4390
03:01:40,966 --> 03:01:43,333
MARISHA: Îi spun lui Misty: Sunt chiar în spatele tău.

4391
03:01:44,193 --> 03:01:45,026
ASHLEY: Bine.

4392
03:01:45,026 --> 03:01:46,072
MARISHA: (strigă)

4393
03:01:46,072 --> 03:01:49,603
O să mă leagăn spre ei și o să aleg unul,

4394
03:01:49,603 --> 03:01:51,826
și aș putea face un Vârtej dacă reușește.

4395
03:01:51,826 --> 03:01:52,659
MATT: Să mergem.

4396
03:01:54,976 --> 03:01:56,443
MARISHA: Te rog să lucrezi.

4397
03:01:58,039 --> 03:01:59,386
(râde)

4398
03:01:59,386 --> 03:02:00,226
Bine.

4399
03:02:00,226 --> 03:02:02,168
Și este un 11 pentru a lovi,

4400
03:02:02,168 --> 03:02:03,229
cu Hope? MATT: Asta lovește.

4401
03:02:03,229 --> 03:02:04,062
MARISHA: Bine! ASHLEY: Oh.

4402
03:02:04,062 --> 03:02:04,895
SAM: E grozav! MATT: Așa că ia o speranță.

4403
03:02:04,895 --> 03:02:08,206
MARISHA: Bine! O să-mi petrec o speranță într-un vârtej,

4404
03:02:08,206 --> 03:02:11,753
și a lovit tot ce se află în raza mea de acțiune.

4405
03:02:11,753 --> 03:02:13,756
ASHLEY: Stai, dar tocmai ai o Speranță.

4406
03:02:13,756 --> 03:02:14,686
Pentru că te-ai rostogolit cu Hope.

4407
03:02:14,686 --> 03:02:15,519
MARISHA: Ai dreptate, m-am rostogolit cu Hope.

4408
03:02:15,519 --> 03:02:17,194
ASHLEY: Păstrează asta. MARISHA: Deci o păstrez.

4409
03:02:17,194 --> 03:02:18,346
MATT: Da. MARISHA: Bine ai grijă.

4410
03:02:18,346 --> 03:02:19,246
ASHLEY: Cu bine, fată.

4411
03:02:19,246 --> 03:02:20,079
MATT: În regulă, deci câte pagube?

4412
03:02:20,079 --> 03:02:21,157
TRAVIS: (râde)

4413
03:02:21,157 --> 03:02:22,357
MARISHA: Deci asta va fi...

4414
03:02:22,357 --> 03:02:23,626
Uf, nasol.

4415
03:02:23,626 --> 03:02:25,006
Să sperăm că este suficient, totuși.

4416
03:02:25,006 --> 03:02:26,629
Cinci pagube pentru amândoi?

4417
03:02:27,556 --> 03:02:31,126
MATT: Cinci daune le fac un punct de lovitură la amândoi.

4418
03:02:31,126 --> 03:02:32,646
Pe măsură ce cioplezi... ASHLEY: Da.

4419
03:02:34,156 --> 03:02:35,626
Da!

4420
03:02:35,626 --> 03:02:36,459
SAM: Woo!

4421
03:02:36,459 --> 03:02:38,206
MATT: Ambele suguri sunt împrăștiate pe stânci.

4422
03:02:38,206 --> 03:02:39,539
Flăcările lor încetinesc și dispar.

4423
03:02:39,539 --> 03:02:42,001
MARISHA: Bine, grozav. Și acum o urmăresc pe Misty.

4424
03:02:42,001 --> 03:02:44,193
MATT: Bine. Te duci la un sprint complet departe?

4425
03:02:44,193 --> 03:02:46,156
MARISHA: Știi, după ce am mâncat rahat data trecută,

4426
03:02:46,156 --> 03:02:48,616
O să-l păstrez calm și o să-l mențin lin.

4427
03:02:48,616 --> 03:02:49,666
Mă simt ca un nenorocit.

4428
03:02:49,666 --> 03:02:50,896
ASHLEY: Păstrează-l discret? MARISHA: Da.

4429
03:02:50,896 --> 03:02:52,096
MATT: Bine.

4430
03:02:52,096 --> 03:02:52,929
TALIESIN: De când suntem acolo,

4431
03:02:52,929 --> 03:02:54,729
O să-mi iau rândul de când...

4432
03:02:54,729 --> 03:02:56,214
Ei bine, nu, vrei să...

4433
03:02:56,214 --> 03:02:58,147
SAM: Fug.

4434
03:02:58,147 --> 03:03:00,106
Da, fă ce faci.

4435
03:03:00,106 --> 03:03:02,116
TALIESIN: Voiam să arunc un Spike de gheață

4436
03:03:02,116 --> 03:03:03,796
la acel schelet foarte înalt care a avut unele probleme.

4437
03:03:03,796 --> 03:03:05,416
MATT: Să mergem. Rolă vraja pentru mine.

4438
03:03:05,416 --> 03:03:06,941
TALIESIN: Da. SAM: A avut unele probleme.

4439
03:03:08,926 --> 03:03:11,986
TALIESIN: Asta e 14 cu Hope.

4440
03:03:11,986 --> 03:03:13,756
MATT: Bine. Luați acea speranță, este un succes.

4441
03:03:13,756 --> 03:03:14,776
Continuă și daune daune.

4442
03:03:14,776 --> 03:03:17,689
TALIESIN: Bine. Ice Spike este un d6.

4443
03:03:20,446 --> 03:03:21,706
Este un patru.

4444
03:03:21,706 --> 03:03:22,666
MATT: Un patru.

4445
03:03:22,666 --> 03:03:23,986
Vor fi două puncte de lovitura,

4446
03:03:23,986 --> 03:03:25,758
ceea ce este suficient pentru a o spulbera.

4447
03:03:25,758 --> 03:03:26,916
(zbucinându-se) MARISHA: Să mergem.

4448
03:03:26,916 --> 03:03:28,311
MATT: Scheletul acela este zdrobit.

4449
03:03:28,311 --> 03:03:29,926
TALIESIN: Și acum zbor înapoi.

4450
03:03:29,926 --> 03:03:31,246
MATT: Vom spune, în acest moment,

4451
03:03:31,246 --> 03:03:32,896
pe măsură ce începeți să fugiți aici,

4452
03:03:32,896 --> 03:03:35,896
viteza scheletului nu este suficientă pentru a ține pasul.

4453
03:03:35,896 --> 03:03:39,736
Pe măsură ce ai început să dispari mai jos pe acel drum

4454
03:03:39,736 --> 03:03:42,106
pe care le-ai observat pe hartă,

4455
03:03:42,106 --> 03:03:45,046
nu mai auzi zgomotul oaselor,

4456
03:03:45,046 --> 03:03:48,199
doar liniștea peșterii interioare.

4457
03:03:51,016 --> 03:03:52,246
TRAVIS: Bine.

4458
03:03:52,246 --> 03:03:53,476
Bine, deci,

4459
03:03:53,476 --> 03:03:56,179
picură de substanță care dă foc lucrurilor.

4460
03:03:56,179 --> 03:03:57,012
SAM: Mm-hmm.

4461
03:03:57,012 --> 03:03:59,191
TRAVIS: Probabil cel mai rău lucru pe care îl vom întâlni

4462
03:03:59,191 --> 03:04:00,024
in aceste pesteri. SAM: Cu siguranță.

4463
03:04:00,024 --> 03:04:00,857
TRAVIS: Da.

4464
03:04:00,857 --> 03:04:03,117
TALIESIN: De ce ai spune așa ceva?

4465
03:04:03,117 --> 03:04:06,140
ASHLEY: Asta e? Asta e partea cea mai înfricoșătoare?

4466
03:04:06,140 --> 03:04:07,786
TRAVIS: Nu, nu. SAM: Era sarcastic.

4467
03:04:07,786 --> 03:04:08,926
TRAVIS: Da. ASHLEY: Oh.

4468
03:04:08,926 --> 03:04:09,759
TALIESIN: Nu asculta nimic...

4469
03:04:09,759 --> 03:04:12,659
TRAVIS: Chestia aia umană în care este subînțeles umorul, dar...

4470
03:04:12,659 --> 03:04:13,492
ASHLEY: Înțeleg.

4471
03:04:13,492 --> 03:04:15,976
Acesta este același tip de lucru în care minciuna este amuzantă.

4472
03:04:17,386 --> 03:04:19,334
TRAVIS: Da. ASHLEY: Bine.

4473
03:04:19,334 --> 03:04:20,359
TALIESIN: O, băiete.

4474
03:04:20,359 --> 03:04:23,495
SAM: Brixton, ai fost foarte puternic acolo.

4475
03:04:23,495 --> 03:04:24,770
ASHLEY: Doamne, ești un războinic.

4476
03:04:24,770 --> 03:04:25,966
Un adevărat războinic.

4477
03:04:25,966 --> 03:04:30,116
SAM: Credeam că ești doar un paznic de pompieri.

4478
03:04:30,116 --> 03:04:31,606
MARISHA: (oftă)

4479
03:04:31,606 --> 03:04:32,896
Da, vezi, eu...

4480
03:04:33,796 --> 03:04:36,589
Mă ocup de flacără de vreo 15 ani.

4481
03:04:37,876 --> 03:04:42,586
Dar devine enervant să faci același lucru

4482
03:04:42,586 --> 03:04:45,946
zi de zi, an după an.

4483
03:04:45,946 --> 03:04:49,516
De fapt, nu știu cât timp am petrecut

4484
03:04:49,516 --> 03:04:51,616
în vârful acelui turn.

4485
03:04:51,616 --> 03:04:53,866
Dar acum câțiva ani,

4486
03:04:53,866 --> 03:04:55,716
curiozitatea a luat tot ce e mai bun din mine.

4487
03:04:56,806 --> 03:04:59,306
Așa că m-am împrietenit cu câțiva dintre Delver și

4488
03:05:00,498 --> 03:05:03,054
m-au lăsat să trec pe furiș.

4489
03:05:04,186 --> 03:05:06,106
SAM: Să te strecori?

4490
03:05:06,106 --> 03:05:08,146
Îți place să te antrenezi cu ei?

4491
03:05:08,146 --> 03:05:09,294
MARISHA: Nu, doar

4492
03:05:10,366 --> 03:05:11,461
faceți plimbări.

4493
03:05:11,461 --> 03:05:12,539
TRAVIS: În afara zidului?

4494
03:05:12,539 --> 03:05:14,209
MARISHA: În afara zidului, în bolți.

4495
03:05:14,209 --> 03:05:15,351
ASHLEY: Uau.

4496
03:05:15,351 --> 03:05:16,292
MARISHA: Aș face-o în afara orelor de program

4497
03:05:16,292 --> 03:05:18,556
când toți ceilalți dormeau.

4498
03:05:18,556 --> 03:05:21,406
Uneori chiar îmi umpleam pătuțul

4499
03:05:21,406 --> 03:05:23,416
ca să pară că sunt încă acolo,

4500
03:05:23,416 --> 03:05:24,856
și să nu-mi abandonez postul.

4501
03:05:24,856 --> 03:05:29,856
Și într-o zi, când am venit pe aici,

4502
03:05:30,196 --> 03:05:31,876
Știi, am început mic.

4503
03:05:31,876 --> 03:05:34,066
100 de metri la început.

4504
03:05:34,066 --> 03:05:36,169
200 de metri, 300 de metri.

4505
03:05:37,306 --> 03:05:39,829
Eram destul de laș când am coborât prima dată.

4506
03:05:40,906 --> 03:05:43,849
Dar, cu timpul, am fost din ce în ce mai îndrăzneț.

4507
03:05:45,644 --> 03:05:47,387
Flacăra îmi vorbise.

4508
03:05:48,346 --> 03:05:49,322
Rugul.

4509
03:05:50,476 --> 03:05:54,709
Apoi am dat peste un cadavru, un schelet,

4510
03:05:55,936 --> 03:05:57,436
și avea această armură.

4511
03:05:57,436 --> 03:05:58,906
SAM: Oh.

4512
03:05:58,906 --> 03:05:59,989
MARISHA: Și

4513
03:06:01,456 --> 03:06:03,246
Nu știu, ceva înăuntru...

4514
03:06:04,336 --> 03:06:05,911
Era aproape ca și cum

4515
03:06:07,093 --> 03:06:09,278
ochii scheletului s-au luminat de flacără,

4516
03:06:09,278 --> 03:06:10,803
și m-a chemat,

4517
03:06:12,244 --> 03:06:15,644
și știam că această armură era făcută pentru mine.

4518
03:06:17,026 --> 03:06:18,529
Aceasta avea să fie noua mea chemare.

4519
03:06:19,816 --> 03:06:22,199
Acesta a fost destinul meu.

4520
03:06:22,199 --> 03:06:23,032
ASHLEY: Uau.

4521
03:06:23,032 --> 03:06:25,306
TALIESIN: Asta sa întâmplat chiar acum?

4522
03:06:25,306 --> 03:06:26,139
MARISHA: Ce? Ce?

4523
03:06:26,139 --> 03:06:27,755
TALIESIN: Scheletul din armură.

4524
03:06:27,755 --> 03:06:29,626
Vorbești despre ce tocmai s-a întâmplat?

4525
03:06:29,626 --> 03:06:32,899
MARISHA: Nu, nu, nu, asta nu a fost cu mult timp în urmă?

4526
03:06:33,856 --> 03:06:35,896
Câteva luni, cel mult.

4527
03:06:35,896 --> 03:06:36,729
Nu știu... ASHLEY: Are această armură.

4528
03:06:36,729 --> 03:06:38,446
SAM: Deci sa întâmplat de două ori?

4529
03:06:38,446 --> 03:06:41,806
Acesta este al doilea set de schelete incendiate care...

4530
03:06:41,806 --> 03:06:44,119
SAM: Nu, nu. Cel despre care vorbește era mort.

4531
03:06:44,119 --> 03:06:45,496
MARISHA: Tip mort.

4532
03:06:45,496 --> 03:06:47,806
TRAVIS: Cred că ne spune tot adevărul?

4533
03:06:47,806 --> 03:06:50,418
despre cum a obținut armura aceea?

4534
03:06:50,418 --> 03:06:52,409
MATT: Dacă vrei să faci o rulare a instinctului,

4535
03:06:52,409 --> 03:06:53,367
și poți face...

4536
03:06:53,367 --> 03:06:54,363
TRAVIS: Am avantaj

4537
03:06:54,363 --> 03:06:57,044
detectarea minciunilor. MATT: -- o rolă de prezență.

4538
03:06:57,044 --> 03:06:58,456
MARISHA: O rolă de prezență? ASHLEY: Ooh.

4539
03:06:58,456 --> 03:06:59,289
MARISHA: Sigur.

4540
03:06:59,289 --> 03:07:00,172
TALIESIN: Pare o coincidență ciudată,

4541
03:07:00,172 --> 03:07:01,622
este tot ce spun.

4542
03:07:02,889 --> 03:07:03,860
MARISHA: Ăla e cam înclinat.

4543
03:07:03,860 --> 03:07:04,693
TRAVIS: Nouă, 10, 11, 12.

4544
03:07:04,693 --> 03:07:05,926
MATT: Voi spune că a ta este o rolă de reacție,

4545
03:07:05,926 --> 03:07:08,206
ca să nu primești speranță sau frică în asta,

4546
03:07:08,206 --> 03:07:09,356
ci ca o reacție. MARISHA: Bine.

4547
03:07:09,356 --> 03:07:11,146
TRAVIS: 15 ani cu Hope.

4548
03:07:11,146 --> 03:07:13,306
MARISHA: Bine, cu siguranță nu am rostogolit asta.

4549
03:07:13,306 --> 03:07:15,738
Am dat un 11.

4550
03:07:15,738 --> 03:07:16,966
MATT: Bine.

4551
03:07:16,966 --> 03:07:18,826
Deci poți lua o speranță.

4552
03:07:18,826 --> 03:07:23,566
Și exprimă ceea ce simte despre prezentarea ta.

4553
03:07:23,566 --> 03:07:25,986
MARISHA: Ce spune ea

4554
03:07:27,586 --> 03:07:29,369
crede ea, cel puțin.

4555
03:07:30,706 --> 03:07:34,521
Nu știu, poate e puțin dezorientată.

4556
03:07:34,521 --> 03:07:35,354
TALIESIN: O, băiete.

4557
03:07:35,354 --> 03:07:37,291
MARISHA: Poate că nu face altceva decât să privească în foc

4558
03:07:37,291 --> 03:07:41,141
de peste un deceniu.

4559
03:07:41,141 --> 03:07:43,132
TRAVIS: Poate că acel cadavru era încă în viață

4560
03:07:43,132 --> 03:07:44,148
când era armura pe ea?

4561
03:07:44,148 --> 03:07:44,981
MARISHA: Nu știu.

4562
03:07:44,981 --> 03:07:47,339
TRAVIS: (râde)

4563
03:07:47,339 --> 03:07:49,230
MARISHA: Nu știu. TALIESIN și TRAVIS: (râde)

4564
03:07:49,230 --> 03:07:51,946
MARISHA: A văzut un om mort, cu ochii în flăcări,

4565
03:07:51,946 --> 03:07:53,986
pentru că ea vede flacără peste tot.

4566
03:07:53,986 --> 03:07:57,636
Și aș spune că armura

4567
03:07:57,636 --> 03:07:59,802
nu pare actual.

4568
03:07:59,802 --> 03:08:00,635
TRAVIS: Am înțeles.

4569
03:08:00,635 --> 03:08:04,906
MARISHA: Aceasta este cu siguranță o armură din Lumea Veche,

4570
03:08:04,906 --> 03:08:07,836
de la cavalerii de altădată, de la...

4571
03:08:08,956 --> 03:08:10,486
Nu știu cine aceștia...

4572
03:08:10,486 --> 03:08:11,896
Tu mă ajuți aici.

4573
03:08:11,896 --> 03:08:13,121
MATT: Cu siguranță este...

4574
03:08:13,121 --> 03:08:14,926
Însemnele de pe ele pe care le-ai păstrat

4575
03:08:14,926 --> 03:08:19,926
acoperit în mare parte când ați părăsit Desperloch, ei înșiși

4576
03:08:19,926 --> 03:08:24,876
ține imaginea banner a vechiului Amber Reach.

4577
03:08:25,786 --> 03:08:29,596
Aceasta era armura care împodobea un soldat decorat

4578
03:08:29,596 --> 03:08:31,146
a armatelor Lumii Vechi,

4579
03:08:32,026 --> 03:08:34,726
iar cei cărora li s-a dat staţie

4580
03:08:34,726 --> 03:08:38,006
în armată sub Dumnezeu-Rege.

4581
03:08:38,526 --> 03:08:40,309
ASHLEY: Pot să mă uit mai atent?

4582
03:08:40,309 --> 03:08:41,496
MARISHA: Te rog.

4583
03:08:41,496 --> 03:08:43,236
Mi-ar plăcea să știu. nu stiu

4584
03:08:43,236 --> 03:08:46,176
cine a fost persoana curajoasă care a purtat asta,

4585
03:08:46,176 --> 03:08:48,962
dar vreau doar să le fac onoare.

4586
03:08:50,013 --> 03:08:51,516
ASHLEY: Cred că deja ai făcut-o.

4587
03:08:51,516 --> 03:08:53,439
MARISHA: Pentru a purta aceste veșminte,

4588
03:08:55,222 --> 03:08:58,052
nu este o stație pe care o iau ușor.

4589
03:08:59,316 --> 03:09:02,046
ASHLEY: Mă duc să urmăresc

4590
03:09:02,046 --> 03:09:05,046
fiecare dintre simboluri sau orice se află acolo.

4591
03:09:05,046 --> 03:09:05,879
MATT: Mm-hmm.

4592
03:09:07,086 --> 03:09:11,286
ASHLEY: Să încerc să văd dacă îmi sunt familiari.

4593
03:09:11,286 --> 03:09:13,806
MATT: Te uiți în ea și îți pui degetul peste

4594
03:09:13,806 --> 03:09:18,156
frumoasele scule metalice și lucrări de proiectare

4595
03:09:18,156 --> 03:09:19,896
de-a lungul vârfului pieptarului

4596
03:09:19,896 --> 03:09:21,816
unde se întâlnește cu clavicula în...

4597
03:09:21,816 --> 03:09:24,576
ASHLEY: Îl urmăresc. Este atât de frumos făcut.

4598
03:09:24,576 --> 03:09:26,871
MATT: Așa cum faci, conștiința ta

4599
03:09:26,871 --> 03:09:31,086
cade într-o ceață

4600
03:09:31,086 --> 03:09:33,636
și auzi deodată acest ecou îndepărtat

4601
03:09:33,636 --> 03:09:38,346
de sute de scuturi zdrăngănind împreună.

4602
03:09:38,346 --> 03:09:42,354
Vedeți, de la o fereastră, o armată în mișcare,

4603
03:09:42,354 --> 03:09:44,087
Vedeți, de la o fereastră, o armată în mișcare,

4604
03:09:45,366 --> 03:09:49,626
cea mai strălucitoare zi, cea mai albastră a cerului

4605
03:09:49,626 --> 03:09:54,101
și soldații plecați la vreo cucerire.

4606
03:09:54,101 --> 03:09:56,117
și soldații plecați la vreo cucerire.

4607
03:09:57,756 --> 03:09:59,916
Un fulger de timp uitat,

4608
03:09:59,916 --> 03:10:03,406
o amintire care este a ta, nu a ta.

4609
03:10:04,506 --> 03:10:09,306
Nu-ți amintești asta, dar acum o faci. De ce?

4610
03:10:09,306 --> 03:10:11,646
Tragi înapoi și îți retragi degetele

4611
03:10:11,646 --> 03:10:13,004
din pieptarul ei.

4612
03:10:15,008 --> 03:10:17,366
ASHLEY: Uau, tocmai am văzut viziuni de luptă.

4613
03:10:17,366 --> 03:10:21,575
ASHLEY: Uau, tocmai am văzut viziuni de luptă.

4614
03:10:21,575 --> 03:10:22,558
MARISHA: Hmm.

4615
03:10:24,241 --> 03:10:26,399
ASHLEY: Cred că aceasta este o piesă foarte incredibilă

4616
03:10:26,399 --> 03:10:27,601
pe care îl porți.

4617
03:10:30,214 --> 03:10:34,183
MARISHA: Am avut mare grijă să-l ascund de savanți.

4618
03:10:34,183 --> 03:10:39,183
Știu dacă m-au văzut cu o astfel de relicvă,

4619
03:10:39,306 --> 03:10:41,962
sigur l-ar scoate din persoana mea.

4620
03:10:41,962 --> 03:10:44,856
Dar nu este pentru ei. Era destinat pentru mine.

4621
03:10:44,856 --> 03:10:46,251
Era destinat pentru mine

4622
03:10:48,493 --> 03:10:50,409
pentru a aduce poate înapoi

4623
03:10:53,725 --> 03:10:56,178
vitejii cavaleri care au fost cândva.

4624
03:10:56,178 --> 03:10:57,527
ASHLEY: Desigur.

4625
03:10:59,866 --> 03:11:02,256
MARISHA: Este destinul meu.

4626
03:11:02,256 --> 03:11:04,776
SAM: Ei bine, cu siguranță ai fost impresionant.

4627
03:11:04,776 --> 03:11:07,817
Ai luptat cu putere și...

4628
03:11:09,592 --> 03:11:10,425
ASHLEY: Onoare.

4629
03:11:10,425 --> 03:11:12,089
SAM: -- pasiune neclintită. ASHLEY: Da.

4630
03:11:12,089 --> 03:11:14,526
SAM: Dar chiar ar trebui să continuăm, nu crezi?

4631
03:11:14,526 --> 03:11:15,925
MARISHA: Da, desigur. ASHLEY: Adică, îmi dau seama

4632
03:11:15,925 --> 03:11:17,366
mergem și vorbim. TALIESIN: Aceasta este o plimbare și o discuție.

4633
03:11:17,366 --> 03:11:19,861
MARISHA: Da, o plimbare și o vorbă. MATT: (râde)

4634
03:11:19,861 --> 03:11:22,266
TRAVIS: În timp ce caută picături de substanță aprinsă.

4635
03:11:22,266 --> 03:11:23,406
MATT: Corect, corect.

4636
03:11:23,406 --> 03:11:25,964
Cine ia turnul actual

4637
03:11:25,964 --> 03:11:30,964
pe harta nou analizată?

4638
03:11:31,446 --> 03:11:32,708
SAM: Pot continua să conduc dacă...

4639
03:11:32,708 --> 03:11:34,447
TRAVIS: Sigur, mai încearcă. SAM: -- ați dori.

4640
03:11:34,447 --> 03:11:36,191
ASHLEY: Cine ar avea cea mai bună șansă... MATT: Instinct sau cunoștințe,

4641
03:11:36,191 --> 03:11:37,416
alegerea ta.

4642
03:11:37,416 --> 03:11:41,646
SAM: Instinct, dar pot să continui să folosesc acest avantaj

4643
03:11:41,646 --> 03:11:46,646
pe navigarea prin medii dure sau nu?

4644
03:11:46,926 --> 03:11:48,583
MATT: Ca abilitatea ta ca ridgeborne?

4645
03:11:48,583 --> 03:11:50,240
SAM: Ca o creastă. MATT: Aș permite pentru că

4646
03:11:50,240 --> 03:11:53,616
aceasta este o regiune muntoasă subterană.

4647
03:11:53,616 --> 03:11:54,957
SAM: În regulă.

4648
03:11:58,716 --> 03:12:01,519
Este un 16 cu Hope.

4649
03:12:01,519 --> 03:12:03,660
MATT: Frumos. Bine, ia acea speranță.

4650
03:12:06,058 --> 03:12:08,370
Urmăriți harta acum că v-ați orientat

4651
03:12:08,370 --> 03:12:11,406
și vezi acum unde a fost un pic de confuzie

4652
03:12:11,406 --> 03:12:13,981
în analiza timpurie a plasamentului

4653
03:12:13,981 --> 03:12:16,536
în analiza timpurie a plasamentului

4654
03:12:16,536 --> 03:12:18,096
de unde se aflau aceste diverse intersecţii.

4655
03:12:18,096 --> 03:12:19,446
A fost o intersecție mai devreme

4656
03:12:19,446 --> 03:12:21,036
care era dor în umbră

4657
03:12:21,036 --> 03:12:23,706
și te pusese mai departe decât anticipai.

4658
03:12:23,706 --> 03:12:25,746
Dar acum că v-ați reorientat,

4659
03:12:25,746 --> 03:12:27,276
urmați rândul așa cum a fost scris

4660
03:12:27,276 --> 03:12:30,001
și urmează următoarea torță albastră

4661
03:12:30,001 --> 03:12:32,166
și următoarea torță albastră.

4662
03:12:32,166 --> 03:12:35,616
Liniștea și liniștea acestor caverne continuă

4663
03:12:35,616 --> 03:12:40,616
până când te întorci în jurul uneia dintre săpăturile proaspete,

4664
03:12:40,896 --> 03:12:42,287
ceea ce a fost cândva un zid solid de stâncă

4665
03:12:42,287 --> 03:12:43,720
care a fost recent izbucnit

4666
03:12:43,720 --> 03:12:45,426
și întărit pe toate părțile.

4667
03:12:45,426 --> 03:12:48,606
Aici puteți vedea că există instrumente adunate pe fiecare parte

4668
03:12:48,606 --> 03:12:51,186
unde recenta echipă de săpături străpunsese

4669
03:12:51,186 --> 03:12:54,096
și au lăsat ceea ce nu aveau nevoie să folosească în acel moment

4670
03:12:54,096 --> 03:12:55,416
pentru că atunci când au spart acest zid,

4671
03:12:55,416 --> 03:12:58,406
s-a deschis într-o altă cameră.

4672
03:12:59,346 --> 03:13:03,636
O potecă de piatră încă parțial prăbușită,

4673
03:13:03,636 --> 03:13:07,416
dar pe măsură ce se deschidea mai larg și se curba în sus,

4674
03:13:07,416 --> 03:13:09,936
aproape că a pășit într-o zonă mai mare

4675
03:13:09,936 --> 03:13:13,677
cu o poartă masivă, frumoasă, sculptată.

4676
03:13:13,677 --> 03:13:15,918
cu o poartă masivă, frumoasă, sculptată.

4677
03:13:16,866 --> 03:13:19,236
Vii după colț și vezi acolo

4678
03:13:19,236 --> 03:13:22,116
și poți vedea unde stă poarta.

4679
03:13:22,116 --> 03:13:26,616
Mirosul mirosului slab de carne arsă

4680
03:13:26,616 --> 03:13:28,402
încă atârnă în aer.

4681
03:13:30,876 --> 03:13:34,086
TRAVIS: Vreun semn de torțe albastre în camera asta?

4682
03:13:34,086 --> 03:13:36,696
MATT: Sunt două torțe albastre, unul cel mai aproape de tine

4683
03:13:36,696 --> 03:13:38,016
deasupra unei părți a zidului,

4684
03:13:38,016 --> 03:13:41,166
iar unul mai în spate lângă locul unde este poarta.

4685
03:13:41,166 --> 03:13:43,266
În câtă mică sclipire de lumină albastră există,

4686
03:13:43,266 --> 03:13:48,054
se pot vedea formele umbrite ale cadavrelor arse

4687
03:13:48,054 --> 03:13:50,154
împrăștiat pe pământ,

4688
03:13:51,221 --> 03:13:55,020
precum şi un mare cadavru blindat

4689
03:13:55,020 --> 03:13:59,876
care pare să fi fost sculptat și așezat

4690
03:13:59,876 --> 03:14:03,516
de-a lungul a ceea ce a fost un fel de bătălie aici.

4691
03:14:03,516 --> 03:14:05,856
SAM: Câte cadavre vedem?

4692
03:14:05,856 --> 03:14:07,726
MATT: Puteți vedea patru cadavre.

4693
03:14:07,726 --> 03:14:11,168
SAM: (gâfâie) Patru, ăia sunt băieții care au murit.

4694
03:14:11,168 --> 03:14:12,068
ASHLEY: Fă oricare dintre acestea... TRAVIS: Ar putea fi.

4695
03:14:12,068 --> 03:14:13,866
ASHLEY: -- ți se pare cunoscut?

4696
03:14:13,866 --> 03:14:16,807
TRAVIS: Recunosc vreo armură Vigil

4697
03:14:16,807 --> 03:14:18,224
pe oricare dintre cadavre?

4698
03:14:18,224 --> 03:14:20,016
MATT: Băieți, intrați spre site?

4699
03:14:20,016 --> 03:14:21,332
TRAVIS: Da. MATT: Bine.

4700
03:14:21,332 --> 03:14:23,941
Pe măsură ce te muți și te cățări pe stâncă,

4701
03:14:23,941 --> 03:14:27,066
într-adevăr, începi să recunoști

4702
03:14:27,066 --> 03:14:29,616
unii dintre acești membri ai Vegherii, sau cel puțin armura

4703
03:14:29,616 --> 03:14:31,326
și bucățile pe care le-ați văzut.

4704
03:14:31,326 --> 03:14:34,536
Trăsăturile lor au dispărut, trupurile lor sunt cadavre carbonizate,

4705
03:14:34,536 --> 03:14:37,494
asa cum este standard

4706
03:14:37,494 --> 03:14:41,236
pentru cei care cad sub corupția Umbrei.

4707
03:14:41,236 --> 03:14:43,827
Dacă un corp nu este distrus într-o perioadă de timp,

4708
03:14:43,827 --> 03:14:45,760
se va ridica din nou. TRAVIS: Se poate întoarce.

4709
03:14:45,760 --> 03:14:50,204
MATT: Deci cei care au căzut aici au fost arși.

4710
03:14:51,516 --> 03:14:55,866
Dar există și imensul diavol blindat.

4711
03:14:55,866 --> 03:14:58,716
L-ai auzit pe Rascelo vorbind despre un gardian al porții

4712
03:14:58,716 --> 03:15:00,124
că au căzut când erau aici.

4713
03:15:00,124 --> 03:15:03,876
Îi poți vedea corpul împrăștiat, membrele alungite.

4714
03:15:03,876 --> 03:15:08,151
Gluga sa învelită, scheletică

4715
03:15:08,151 --> 03:15:10,446
din ce fragmente poți vedea ieșind cu ochiul de dedesubt,

4716
03:15:10,446 --> 03:15:13,296
exagerat ca marime si gat

4717
03:15:13,296 --> 03:15:14,436
aproape arcuit pe spate,

4718
03:15:14,436 --> 03:15:16,176
ce bucată de maxilar poți vedea.

4719
03:15:16,176 --> 03:15:18,666
Gluga care e deasupra ei împodobită cu o coroană mică

4720
03:15:18,666 --> 03:15:22,756
care aproape are frunze de aur sculptate prin el.

4721
03:15:22,756 --> 03:15:25,939
Scutul său mare, cu blazon sfânt, pe un braț

4722
03:15:25,939 --> 03:15:27,947
Scutul său mare, cu blazon sfânt, pe un braț

4723
03:15:27,947 --> 03:15:31,266
apăsate în afară, degetele osoase sunt rupte

4724
03:15:31,266 --> 03:15:34,716
și acum împrăștiat la câțiva metri de mâna ei.

4725
03:15:34,716 --> 03:15:36,124
ASHLEY: Au ars-o? MATT: Un masiv

4726
03:15:36,124 --> 03:15:37,566
lama cu cârlig ca de coasă

4727
03:15:37,566 --> 03:15:42,186
care se întinde aproape șapte picioare într-o parte,

4728
03:15:42,186 --> 03:15:46,866
întins parțial blocat în piatră în lateral.

4729
03:15:46,866 --> 03:15:49,746
O luptă grozavă a avut loc aici, cu siguranță.

4730
03:15:49,746 --> 03:15:51,630
SAM: Mă duc sus

4731
03:15:51,630 --> 03:15:55,536
la unii dintre soldaţii Vigili căzuţi

4732
03:15:55,536 --> 03:15:59,346
și mă prăbușesc în genunchi.

4733
03:15:59,346 --> 03:16:02,706
Este atât de oribil că ar muri așa,

4734
03:16:02,706 --> 03:16:04,254
iar eu o să le răsfoiesc buzunarele.

4735
03:16:04,254 --> 03:16:06,601
(râsete)

4736
03:16:06,601 --> 03:16:08,946
SAM: Doar că ei sunt frații și surorile noastre

4737
03:16:08,946 --> 03:16:12,122
și ei doar... Să văd dacă găsesc ceva

4738
03:16:12,122 --> 03:16:14,016
și încercând orice să ia de la ei.

4739
03:16:14,016 --> 03:16:16,169
MATT: Da, voi spune să-mi faci o rolă de finețe,

4740
03:16:16,169 --> 03:16:17,913
dacă nu te superi. SAM: Bine, bine.

4741
03:16:17,913 --> 03:16:20,289
ASHLEY: L-au ars și pe acel gardian?

4742
03:16:21,486 --> 03:16:23,591
MATT: Nu. ASHLEY: Sau nu are nevoie...

4743
03:16:23,591 --> 03:16:25,506
TRAVIS: Gardianul este cel care are coroana, nu?

4744
03:16:25,506 --> 03:16:26,891
ASHLEY: Coroana. MATT: Corect.

4745
03:16:28,956 --> 03:16:30,876
MATT: Cei care sunt muritori și au murit,

4746
03:16:30,876 --> 03:16:32,256
aceia sunt cei care trebuie arse...

4747
03:16:32,256 --> 03:16:33,246
ASHLEY: Am înțeles. MATT: -- și distrus.

4748
03:16:33,246 --> 03:16:34,803
SAM: 20 cu Hope.

4749
03:16:34,803 --> 03:16:37,416
MATT: 20 cu Hope. Luați acea speranță.

4750
03:16:37,416 --> 03:16:41,734
Da, de fapt, descoperi pe acel corp

4751
03:16:44,655 --> 03:16:46,493
un scut rotund Amber Reach

4752
03:16:46,493 --> 03:16:50,016
care pare să fi fost scos din ruine.

4753
03:16:50,016 --> 03:16:51,966
Este un scut rotund. SAM: Bine.

4754
03:16:51,966 --> 03:16:54,786
MATT: La fel și o pungă mică.

4755
03:16:54,786 --> 03:16:56,016
Punga este arsă,

4756
03:16:56,016 --> 03:16:59,166
dar nu până la punctul în care interiorul acesteia a fost distrus.

4757
03:16:59,166 --> 03:17:02,736
Există ceea ce se numește un cusător de armură.

4758
03:17:02,736 --> 03:17:07,176
Este o serie de petice metalice

4759
03:17:07,176 --> 03:17:09,006
și un lichid alchimic care poate fi folosit

4760
03:17:09,006 --> 03:17:11,937
pentru a-l pune peste armura deteriorată pentru a o repara destul de repede.

4761
03:17:11,937 --> 03:17:13,284
TALIESIN: Bandă adezivă! SAM: Dulce.

4762
03:17:13,284 --> 03:17:14,613
TRAVIS: Da, bandă adezivă. MARISHA: Da.

4763
03:17:14,613 --> 03:17:15,764
TRAVIS: Legătura universală. TALIESIN: Răţuieşte-te!

4764
03:17:15,764 --> 03:17:18,449
MATT: Da. MARISHA: Da.

4765
03:17:18,449 --> 03:17:19,850
SAM: Cool. ASHLEY: Cool, bandă adezivă.

4766
03:17:19,850 --> 03:17:21,786
SAM: Da, voi lua aceste articole

4767
03:17:21,786 --> 03:17:25,386
și îmi dau seama că pachetul meu este cam plin.

4768
03:17:25,386 --> 03:17:28,386
Este un moment ciudat să faci asta, august,

4769
03:17:28,386 --> 03:17:31,146
dar îți pot livra lucrurile acum?

4770
03:17:31,146 --> 03:17:32,196
Am cam nevoie de cameră.

4771
03:17:32,196 --> 03:17:33,038
TRAVIS: Veți primi livrarea

4772
03:17:33,038 --> 03:17:35,676
în această peșteră a morții și a mirarii?

4773
03:17:35,676 --> 03:17:37,566
MATT: Este COD, deci...

4774
03:17:37,566 --> 03:17:38,586
TALIESIN: Ce ai acolo?

4775
03:17:38,586 --> 03:17:41,046
SAM: Am niște lucruri bune pentru tine pe care le-ai cerut.

4776
03:17:41,046 --> 03:17:41,879
TALIESIN: Da, nu. Ce ai

4777
03:17:41,879 --> 03:17:43,020
pentru care trebuie să-i faci loc?

4778
03:17:43,020 --> 03:17:44,796
SAM: Oh, este doar gunoaie, este doar gunoaie.

4779
03:17:44,796 --> 03:17:45,629
TALIESIN: Da? SAM: Da.

4780
03:17:45,629 --> 03:17:46,474
TALIESIN: Nu, să aruncăm o privire la asta.

4781
03:17:46,474 --> 03:17:48,569
SAM: Nu, sunt doar niște vechi gunoaie ruginite. TALIESIN: Nu, nu, nu, merge...

4782
03:17:48,569 --> 03:17:50,826
O să fac o... SAM: Dar am ceea ce tu...

4783
03:17:50,826 --> 03:17:52,751
TALIESIN: O să încerc să prind

4784
03:17:54,026 --> 03:17:55,400
cel puţin unul dintre... TRAVIS: Lucrurile.

4785
03:17:55,400 --> 03:17:56,274
TALIESIN: Da, cel mai mic,

4786
03:17:56,274 --> 03:17:59,806
O să încerc să iau punga cu Prestidigitation.

4787
03:17:59,806 --> 03:18:01,362
MARISHA: Ooh. MATT: Bine.

4788
03:18:02,736 --> 03:18:05,616
Deci este un obiect de dimensiuni mari. TALIESIN: Bine.

4789
03:18:05,616 --> 03:18:08,316
MATT: Voi spune, fă o rolă de finețe

4790
03:18:08,316 --> 03:18:09,678
împotriva ta rostogolind--

4791
03:18:09,678 --> 03:18:10,986
TALIESIN: Sunt atât de încântat. SAM: Finete?

4792
03:18:10,986 --> 03:18:13,056
MATT: -- o rolă de reacție a instinctului.

4793
03:18:13,056 --> 03:18:14,289
Aceasta este pentru ca tu să simți încercarea de a...

4794
03:18:14,289 --> 03:18:16,836
SAM: Pot să-mi adaug instinctul la asta?

4795
03:18:16,836 --> 03:18:17,861
MATT: Da, da.

4796
03:18:19,926 --> 03:18:21,576
TALIESIN: Uf.

4797
03:18:21,576 --> 03:18:22,626
SAM: 12 cu Hope.

4798
03:18:22,626 --> 03:18:24,582
TALIESIN: Ooh, opt cu Hope. SAM: Oh, nu există speranță.

4799
03:18:24,582 --> 03:18:26,166
MATT: Bine. MARISHA: Oh!

4800
03:18:26,166 --> 03:18:30,276
MATT: Deci îl smulgi și te uiți cum este asta

4801
03:18:30,276 --> 03:18:32,316
trageți de punga pe care tocmai ați achiziționat-o

4802
03:18:32,316 --> 03:18:33,306
și în timp ce încearcă să se îndepărteze,

4803
03:18:33,306 --> 03:18:35,136
îl apuci și se trage.

4804
03:18:35,136 --> 03:18:38,886
Te uiți peste și vezi privirea din ochii lui August.

4805
03:18:38,886 --> 03:18:40,577
TALIESIN: Îmi iau lucrurile mai târziu.

4806
03:18:42,966 --> 03:18:45,006
SAM: Uite, o să-ți arăt ce este asta, bine?

4807
03:18:45,006 --> 03:18:46,476
TALIESIN: Am dat drumul.

4808
03:18:46,476 --> 03:18:47,346
SAM: Îți voi arăta ce este asta.

4809
03:18:47,346 --> 03:18:49,476
Este un fel de lucru pentru repararea armurii.

4810
03:18:49,476 --> 03:18:50,976
Pare destul de misto.

4811
03:18:50,976 --> 03:18:51,996
TALIESIN: E al naibii de genial.

4812
03:18:51,996 --> 03:18:54,009
SAM: Da, scump. TALIESIN: Da.

4813
03:18:54,906 --> 03:18:59,241
SAM: Oricine are armura deteriorată, eu, o poate folosi.

4814
03:18:59,241 --> 03:19:02,076
Desigur, dacă ai avea vreo armură, ai putea și tu,

4815
03:19:02,076 --> 03:19:03,396
dar nu cred că vrei asta.

4816
03:19:03,396 --> 03:19:06,186
Ești un luptător puternic. Ești o molie de păianjen.

4817
03:19:06,186 --> 03:19:08,219
TALIESIN: Chiar nu sunt un luptător puternic.

4818
03:19:08,219 --> 03:19:10,836
Dar nu am nevoie de el. Nu am nevoie de el.

4819
03:19:10,836 --> 03:19:13,596
Doar, știi, arată ce ai. Asta e tot.

4820
03:19:13,596 --> 03:19:15,666
SAM: Dar am avut lucruri pentru tine de mai devreme,

4821
03:19:15,666 --> 03:19:16,686
lucrurile pe care le-ai cerut.

4822
03:19:16,686 --> 03:19:21,671
Ai vrut carne, ți-am luat câteva uncii de carne de fiară dureroasă.

4823
03:19:21,671 --> 03:19:23,166
TALIESIN: Bine, bine, asta e.

4824
03:19:23,166 --> 03:19:24,666
SAM: Ai cerut niște boabe de ienupăr,

4825
03:19:24,666 --> 03:19:25,716
sunt puțin putrede... TALIESIN: Bine.

4826
03:19:25,716 --> 03:19:26,716
Da, nu, le voi lua. SAM: -- dar iată-le.

4827
03:19:26,716 --> 03:19:28,476
TALIESIN: Mulțumesc. SAM: Am mâna în geantă.

4828
03:19:28,476 --> 03:19:30,456
Ai cerut niște stofă. Este gri.

4829
03:19:30,456 --> 03:19:31,481
TALIESIN: Mai târziu, mai târziu. SAM: Este lenjerie gri.

4830
03:19:31,481 --> 03:19:32,655
TALIESIN: Mai târziu cu stofa.

4831
03:19:32,655 --> 03:19:33,996
Nu am nevoie de el acum. SAM: Nu am putut găsi

4832
03:19:33,996 --> 03:19:36,249
o carte întreagă despre etichetă.

4833
03:19:36,249 --> 03:19:37,799
TALIESIN: Da, da. SAM: Dar am găsit asta.

4834
03:19:37,799 --> 03:19:39,532
Este un pamflet despre codurile vestimentare

4835
03:19:39,532 --> 03:19:40,811
pentru ocazii formale.

4836
03:19:40,811 --> 03:19:42,678
TALIESIN: Asta e bine, de fapt. În regulă.

4837
03:19:42,678 --> 03:19:44,046
SAM: Atât am putut... TALIESIN: În geanta mea va încăpea un pamflet.

4838
03:19:44,046 --> 03:19:45,636
MATT: În timp ce poartă această conversație

4839
03:19:45,636 --> 03:19:47,436
și te uiți în împrejurimi aici,

4840
03:19:47,436 --> 03:19:51,726
puteți vedea poarta dublă masivă care a fost observată

4841
03:19:51,726 --> 03:19:54,336
de către Resgello și echipa unde a avut loc această luptă

4842
03:19:54,336 --> 03:19:56,496
că el crede că este poarta care duce

4843
03:19:56,496 --> 03:20:00,217
la Grapa Firmamentului.

4844
03:20:01,326 --> 03:20:05,402
Partea dreaptă a porții este ușor împinsă înăuntru.

4845
03:20:07,836 --> 03:20:11,616
ASHLEY: L-ai verificat pe tutore pentru ceva?

4846
03:20:11,616 --> 03:20:12,456
Asta verificai?

4847
03:20:12,456 --> 03:20:15,276
SAM: Nu am verificat pe nimeni, plângeam pierderea

4848
03:20:15,276 --> 03:20:16,716
dintre acești oameni buni și buni.

4849
03:20:16,716 --> 03:20:17,549
ASHLEY: De unde ai acele articole...

4850
03:20:17,549 --> 03:20:18,549
SAM: Nu, nu l-am verificat pe acela. ASHLEY: -- acum ții

4851
03:20:18,549 --> 03:20:19,661
in mana ta?

4852
03:20:19,661 --> 03:20:21,456
TALIESIN: Ar trebui să te duci să verifici asta.

4853
03:20:21,456 --> 03:20:22,697
ASHLEY: Du-te și verifică. TALIESIN: Există urme de pași

4854
03:20:22,697 --> 03:20:24,713
apropo, care duce pe ușa aceea.

4855
03:20:24,713 --> 03:20:27,336
TRAVIS: Sunt sigur că oamenii în lucru, fierăria

4856
03:20:27,336 --> 03:20:30,786
iar oamenii din piele ar aprecia coroana.

4857
03:20:30,786 --> 03:20:32,466
ASHLEY: Sunt de acord cu tine.

4858
03:20:32,466 --> 03:20:34,432
SAM: Vrei să verific? ASHLEY: L-am putea folosi și noi

4859
03:20:34,432 --> 03:20:37,781
pentru umor purtand-o

4860
03:20:37,781 --> 03:20:39,966
și spunând că noi suntem asta.

4861
03:20:39,966 --> 03:20:41,436
SAM: Că suntem... ASHLEY: Gardianul.

4862
03:20:41,436 --> 03:20:42,276
SAM: -- tutorele.

4863
03:20:42,276 --> 03:20:44,046
ASHLEY: Cum ar fi: Ha ha ha. Aceasta este o glumă.

4864
03:20:44,046 --> 03:20:45,146
TALIESIN: Este de fapt destul de amuzant.

4865
03:20:45,146 --> 03:20:46,571
TRAVIS: Nu e rău. MARISHA: Îmi place asta.

4866
03:20:46,571 --> 03:20:48,366
Îmi place asta.

4867
03:20:48,366 --> 03:20:49,326
Da.

4868
03:20:49,326 --> 03:20:50,159
MATT: În timp ce mergi spre poartă...

4869
03:20:50,159 --> 03:20:51,366
SAM: Este distractiv. MATT: -- unde e întredeschis,

4870
03:20:51,366 --> 03:20:53,646
puteți vedea că are vreo două picioare lățime.

4871
03:20:53,646 --> 03:20:55,446
Unde este, este o parte a porții,

4872
03:20:55,446 --> 03:20:56,736
parte din cadrul de lemn al acestuia

4873
03:20:56,736 --> 03:21:00,306
unde un cui mic de un fel

4874
03:21:00,306 --> 03:21:04,022
a fost băgat în el, unde un mărțișor atârnat,

4875
03:21:04,022 --> 03:21:05,772
a fost băgat în el, unde un mărțișor atârnat,

4876
03:21:05,772 --> 03:21:08,496
ca un os care a fost legat cu sfoară

4877
03:21:08,496 --> 03:21:10,996
și are sculpturi și a fost așezat acolo.

4878
03:21:10,996 --> 03:21:13,236
Există o amprentă sângeroasă a mâinii care este presată

4879
03:21:13,236 --> 03:21:14,069
și mânjită împotriva ei.

4880
03:21:14,069 --> 03:21:18,456
Într-adevăr, există o dâră de sânge din interiorul acestei încăperi

4881
03:21:18,456 --> 03:21:19,836
iar dincolo de poartă.

4882
03:21:19,836 --> 03:21:20,946
TALIESIN: Are dimensiunea unei mâini umane?

4883
03:21:20,946 --> 03:21:21,996
TRAVIS: Totuși, acesta este al lui Velk.

4884
03:21:21,996 --> 03:21:23,371
Ține minte, ți-am spus că are...

4885
03:21:23,371 --> 03:21:24,271
ASHLEY: Oasele! TRAVIS: -- oase și dinți,

4886
03:21:24,271 --> 03:21:25,904
da, toate chestiile. El a fost aici.

4887
03:21:25,904 --> 03:21:28,629
MARISHA: Îi place să citească frunze de ceai și altele.

4888
03:21:28,629 --> 03:21:30,364
Da, în regulă.

4889
03:21:30,364 --> 03:21:33,429
MATT: Inspectezi cadavrul tutorelui?

4890
03:21:33,429 --> 03:21:35,256
SAM: Dacă asta ați vrea să fac, băieți,

4891
03:21:35,256 --> 03:21:36,756
Aș fi bucuros.

4892
03:21:36,756 --> 03:21:38,474
Sigur. Mă voi duce și voi inspecta coroana.

4893
03:21:38,474 --> 03:21:39,863
TRAVIS: Adică, dacă coroana nu e prea grea pentru tine.

4894
03:21:39,863 --> 03:21:40,829
SAM: Coroana...

4895
03:21:40,829 --> 03:21:44,037
Oh, coroana nu este prea grea pentru mine.

4896
03:21:44,037 --> 03:21:46,358
Da, este. Dar mă duc să verific.

4897
03:21:46,358 --> 03:21:47,316
MATT: Bine, du-te... MARISHA: Cât de mare

4898
03:21:47,316 --> 03:21:49,026
este coroana, ai spus?

4899
03:21:49,026 --> 03:21:49,956
TRAVIS: Gardianul este... MARISHA: Gardianul, ai spus...

4900
03:21:49,956 --> 03:21:53,136
MATT: Este o dimensiune umană, dar puțin mai mare.

4901
03:21:53,136 --> 03:21:54,694
După cum am spus... MARISHA: Mai mare. Bine.

4902
03:21:54,694 --> 03:21:55,674
MATT: -- caracteristicile sunt exagerate.

4903
03:21:55,674 --> 03:21:57,966
Dar te duci și atingi și iei coroana...

4904
03:21:57,966 --> 03:21:59,166
TALIESIN: Prestidigitare. MATT: (ambreiaj)

4905
03:21:59,166 --> 03:22:00,936
TRAVIS: Oh! TALIESIN: Oh. La dracu.

4906
03:22:00,936 --> 03:22:02,036
MATT: Mai repede decât te poți aștepta...

4907
03:22:02,036 --> 03:22:03,202
TALIESIN: Nu contează. MATT: -- deodată

4908
03:22:03,202 --> 03:22:06,732
o mână masivă scheletică osoasă cu mănuși

4909
03:22:06,732 --> 03:22:08,676
cu degetele reformate

4910
03:22:08,676 --> 03:22:10,296
iar ceilalți priviți cu viteza fulgerului

4911
03:22:10,296 --> 03:22:11,556
ca gardian (cluzele)

4912
03:22:11,556 --> 03:22:13,176
te apucă de antebraț-- SAM: (geme)

4913
03:22:13,176 --> 03:22:15,846
MATT: -- și (formația de fisurare) începe să se ridice

4914
03:22:15,846 --> 03:22:17,346
din spațiul său spart.

4915
03:22:17,346 --> 03:22:18,640
Mă voi întoarce imediat aici.

4916
03:22:18,640 --> 03:22:20,547
(exclamând încântat) MARISHA: Nu, Snyx!

4917
03:22:20,547 --> 03:22:23,106
TRAVIS: De ce ai lua coroana?!

4918
03:22:23,106 --> 03:22:24,482
ASHLEY: De ce ai face asta? TRAVIS: La ce te gândești?

4919
03:22:24,482 --> 03:22:25,623
TALIESIN: Atat de prost. MARISHA: Cine ți-a spus să faci asta?

4920
03:22:25,623 --> 03:22:27,373
ASHLEY: De ce te-ai duce acolo și ai face asta?

4921
03:22:27,373 --> 03:22:29,163
TRAVIS: Egoist, egoist, egoist.

4922
03:22:29,163 --> 03:22:31,276
ASHLEY: Ce idee proastă! MARISHA: (râde)

4923
03:22:31,276 --> 03:22:33,142
MATT: S-ar putea să am nevoie de puțin ajutor pentru a-l stabili aici.

4924
03:22:33,142 --> 03:22:34,446
SAM: Doamne.

4925
03:22:34,446 --> 03:22:35,985
MATT: Deci, dă-mi doar o secundă.

4926
03:22:35,985 --> 03:22:36,963
TALIESIN: O, băiete.

4927
03:22:36,963 --> 03:22:37,926
Ce pot face? MATT: Acesta este un băiat mare.

4928
03:22:37,926 --> 03:22:41,076
TRAVIS: Doamne. SAM: Oh, băiete.

4929
03:22:41,076 --> 03:22:42,285
TRAVIS: Sunt gata.

4930
03:22:42,285 --> 03:22:45,306
SAM: Cine-- (căscă)

4931
03:22:45,306 --> 03:22:48,224
Cine are mai multe sloturi de armură jos?

4932
03:22:49,232 --> 03:22:50,986
MARISHA: Eu, dar le pot recupera. ASHLEY: Mai am două.

4933
03:22:50,986 --> 03:22:51,819
TRAVIS: Am doi jos. MARISHA: Nu-mi da asta.

4934
03:22:51,819 --> 03:22:53,260
SAM: Ai doi jos. TRAVIS: Două din cele cinci ale mele.

4935
03:22:53,260 --> 03:22:54,666
MATT: Dacă pot primi puțin ajutor...

4936
03:22:54,666 --> 03:22:56,796
MARISHA: Da. MATT: -- aduc asta, amice.

4937
03:22:56,796 --> 03:22:57,938
TALIESIN: Pot să dau și cuiva...

4938
03:22:57,938 --> 03:22:59,312
ASHLEY: Ooh! MARISHA: Uau!

4939
03:22:59,312 --> 03:23:00,437
TALIESIN: Uau!

4940
03:23:00,437 --> 03:23:02,787
ASHLEY: Uite, uită-te la poartă!

4941
03:23:02,787 --> 03:23:05,522
Arată atât de bine.

4942
03:23:05,522 --> 03:23:07,555
SAM: Uau. Wow. ASHLEY: Uită-te în jur.

4943
03:23:07,555 --> 03:23:08,466
TRAVIS: Asta îți zdrobește degetele?

4944
03:23:08,466 --> 03:23:10,138
SAM: Acesta este un tort de nuntă. MATT: Sunt bine.

4945
03:23:10,138 --> 03:23:13,296
Așa că, după ce te-ai dus până la poarta de aici,

4946
03:23:15,786 --> 03:23:17,927
și toți ați stat de vorbă

4947
03:23:19,385 --> 03:23:21,818
înapoi în acest spațiu despre ce să faci.

4948
03:23:24,393 --> 03:23:26,166
Și aici...

4949
03:23:26,166 --> 03:23:27,543
SAM: Oh, acesta este gardianul?

4950
03:23:27,543 --> 03:23:29,186
MATT: Nu, gardianul pe care nu l-am plasat încă.

4951
03:23:29,186 --> 03:23:31,236
SAM: Oh. MARISHA: Doamne.

4952
03:23:31,236 --> 03:23:34,086
Chiar în vasul cu miere, am făcut-o.

4953
03:23:34,086 --> 03:23:36,357
MATT: Pe măsură ce se ridică...

4954
03:23:36,357 --> 03:23:38,586
MARISHA: Oh! SAM: Doamne.

4955
03:23:38,586 --> 03:23:40,832
MATT: -- pe pământ... MARISHA: Oh, e atât de rău!

4956
03:23:40,832 --> 03:23:42,301
SAM: E o ipostaza grozava. MARISHA: Oh, e cocoşat.

4957
03:23:42,301 --> 03:23:44,843
ASHLEY: Cool! MARISHA: Uită-te la el. Oh, el este...

4958
03:23:44,843 --> 03:23:46,392
MATT: -- vezi tu... TALIESIN: Oh, nu.

4959
03:23:46,392 --> 03:23:49,691
MATT: -- un războinic odată sfânt

4960
03:23:49,691 --> 03:23:53,799
care are sarcina de a preveni această poartă

4961
03:23:53,799 --> 03:23:55,691
de la încălcarea pentru cei nedemni

4962
03:23:55,691 --> 03:23:58,836
al marelui sfânt rânduiesc al mănăstirii.

4963
03:23:58,836 --> 03:24:03,066
Ea însăși, de-a lungul timpului, luată de corupția Umbrei

4964
03:24:03,066 --> 03:24:07,476
și alte puteri care se scufundă adânc în rădăcini

4965
03:24:07,476 --> 03:24:08,796
din acest munte,

4966
03:24:08,796 --> 03:24:13,776
lasă-l o batjocură a eului său odată sfânt.

4967
03:24:13,776 --> 03:24:18,726
Cum este prins de încheietura mâinii tale, Snyx,

4968
03:24:18,726 --> 03:24:22,111
va face o lovitură puternică.

4969
03:24:22,111 --> 03:24:23,376
TRAVIS: La dracu.

4970
03:24:23,376 --> 03:24:26,736
MATT: Se va deplasa ușor înainte.

4971
03:24:26,736 --> 03:24:28,536
Ca parte a loviturii sale ample,

4972
03:24:28,536 --> 03:24:31,536
Voi petrece o teamă pentru a face asta,

4973
03:24:31,536 --> 03:24:33,096
și face un atac împotriva fiecărui PC

4974
03:24:33,096 --> 03:24:35,316
în rază foarte apropiată. TRAVIS: (râde)

4975
03:24:35,316 --> 03:24:38,516
MATT: Își ia lama masivă ca o coasă și...

4976
03:24:38,516 --> 03:24:40,866
(felie puternică) MARISHA: (mormăie)

4977
03:24:40,866 --> 03:24:44,641
MATT: Va fi un 14 împotriva ta și...

4978
03:24:44,641 --> 03:24:47,641
MATT: Va fi un 14 împotriva ta și...

4979
03:24:47,641 --> 03:24:49,218
să vedem, asta ar fi Misty.

4980
03:24:49,218 --> 03:24:50,196
ASHLEY: Da, bine.

4981
03:24:50,196 --> 03:24:51,712
SAM: Lovituri. MATT: Vă lovește pe amândoi?

4982
03:24:52,035 --> 03:24:53,443
ASHLEY: Da. MATT: Bine.

4983
03:24:53,443 --> 03:24:54,875
Deci amândoi luați...

4984
03:24:54,875 --> 03:24:56,239
ASHLEY: Stai, ce ai rostogolit, scuze?

4985
03:24:56,239 --> 03:24:57,072
TALIESIN: 14. TRAVIS și ASHLEY: 14.

4986
03:24:57,072 --> 03:24:58,539
Oh, da, da, da. Mulţumesc.

4987
03:24:58,539 --> 03:24:59,372
MATT: Uf.

4988
03:24:59,372 --> 03:25:00,968
Vor fi 11 puncte de daune fizice

4989
03:25:00,968 --> 03:25:03,072
pe amândoi. TRAVIS: Iată că vine.

4990
03:25:03,072 --> 03:25:04,183
MATT: Uau! MARISHA: Sunt...

4991
03:25:04,183 --> 03:25:05,657
Cine e aspru?

4992
03:25:05,657 --> 03:25:07,800
SAM: O să reduc asta cu o armură.

4993
03:25:07,800 --> 03:25:10,421
ASHLEY: Am doar unul și pot să reduc.

4994
03:25:10,421 --> 03:25:11,921
Am două armuri.

4995
03:25:13,871 --> 03:25:14,812
Câte puncte de deteriorare?

4996
03:25:14,812 --> 03:25:16,139
14, ai spus?

4997
03:25:16,139 --> 03:25:17,624
MATT: Nu, era 10. SAM: 11?

4998
03:25:17,624 --> 03:25:18,666
MATT: 11. scuze, 11. ASHLEY: 11, scuze.

4999
03:25:18,666 --> 03:25:19,938
MARISHA: Sunt aproape de Misty.

5000
03:25:19,938 --> 03:25:21,658
Eu Sunt Scutul Tău. Am de gând să-l iau.

5001
03:25:21,658 --> 03:25:23,389
O să marchez un stres și o să-l iau. ASHLEY: O, omule.

5002
03:25:23,389 --> 03:25:25,316
TRAVIS: Eu sunt scutul tău!

5003
03:25:25,316 --> 03:25:26,432
MATT: În regulă.

5004
03:25:26,432 --> 03:25:28,840
Deci iei acele 11 puncte de daune fizice.

5005
03:25:28,840 --> 03:25:31,738
MARISHA: Da. Il voi reduce cu unul.

5006
03:25:31,738 --> 03:25:32,735
Asta fac.

5007
03:25:32,735 --> 03:25:34,136
Asta fac. ASHLEY: Bine, bine.

5008
03:25:34,136 --> 03:25:36,444
Stai, deci iau doar unul?

5009
03:25:37,502 --> 03:25:38,418
MATT: Nu suferi nimic, pentru că ea o ia.

5010
03:25:38,418 --> 03:25:39,251
ASHLEY: Nu iau nicio daune... MARISHA: Nu suferi nicio daune.

5011
03:25:39,251 --> 03:25:40,250
O iau pentru tine. ASHLEY: -- pentru că ai luat-o.

5012
03:25:40,250 --> 03:25:41,300
Bine, bine. MATT: Corect.

5013
03:25:41,300 --> 03:25:42,769
ASHLEY: Oh, naiba! MARISHA: Eu iau una,

5014
03:25:42,769 --> 03:25:44,824
pentru că o reduc.

5015
03:25:44,824 --> 03:25:48,029
Îmi voi face abilitatea de Tanc Frontline,

5016
03:25:48,029 --> 03:25:51,612
unde pot cheltui trei Hope pentru a reumple două sloturi pentru armuri.

5017
03:25:51,612 --> 03:25:53,454
unde pot cheltui trei Hope pentru a reumple două sloturi pentru armuri.

5018
03:25:53,454 --> 03:25:55,354
MATT: Bine. Deci îți folosești capacitatea Hope

5019
03:25:55,354 --> 03:25:56,479
pentru a recâștiga niște sloturi de armură?

5020
03:25:56,479 --> 03:25:57,969
MARISHA: Da. MATT: Ai înțeles.

5021
03:25:57,969 --> 03:25:59,911
Gardianul porții acum, capul său,

5022
03:25:59,911 --> 03:26:01,190
nici măcar nu-i poți vedea ochii.

5023
03:26:01,190 --> 03:26:03,421
Acolo unde coroana se așează pe glugă,

5024
03:26:03,421 --> 03:26:05,343
pânza îi blochează vârful craniului.

5025
03:26:05,343 --> 03:26:06,539
TRAVIS: Gros. MATT: Vezi tu nasul

5026
03:26:06,539 --> 03:26:09,690
iar maxilarul este acum deschis

5027
03:26:09,690 --> 03:26:11,584
iar din ea emană miros de putrezire.

5028
03:26:11,584 --> 03:26:15,718
Această umbră neagră iese din ea în timp ce se mișcă.

5029
03:26:16,736 --> 03:26:17,995
Ceea ce ai de gând să faci?

5030
03:26:17,995 --> 03:26:18,828
TRAVIS: Mă duc înapoi...

5031
03:26:18,828 --> 03:26:19,703
ASHLEY: Îmi pare rău. TRAVIS: -- cu halebarda,

5032
03:26:19,703 --> 03:26:22,222
și în timp ce o leagăn în spatele meu,

5033
03:26:22,222 --> 03:26:24,157
Am împins toiagul înainte,

5034
03:26:24,157 --> 03:26:26,682
și voi arunca Bolt Beacon

5035
03:26:26,682 --> 03:26:28,032
fata de gardian.

5036
03:26:28,032 --> 03:26:29,706
MATT: Hai să mergem!

5037
03:26:29,706 --> 03:26:30,728
Rolă pentru tine...

5038
03:26:30,728 --> 03:26:33,230
TRAVIS: Voi face o aruncare de vrăji împotriva țintei

5039
03:26:33,230 --> 03:26:36,493
în raza îndepărtată.

5040
03:26:36,493 --> 03:26:40,210
Adică 14, 15, 16,

5041
03:26:40,210 --> 03:26:41,923
16 cu Frica.

5042
03:26:41,923 --> 03:26:43,422
MATT: Cu frică. Este un succes, totuși!

5043
03:26:43,422 --> 03:26:44,970
TRAVIS: Bine! MATT: Voi lua acea frică.

5044
03:26:44,970 --> 03:26:47,211
TRAVIS: Deci voi face d8 plus...

5045
03:26:47,211 --> 03:26:48,246
MARISHA: Echipe de etichete. ASHLEY: Da.

5046
03:26:48,246 --> 03:26:49,721
MARISHA: Dacă le avem. TRAVIS: -- două magie

5047
03:26:49,721 --> 03:26:51,329
folosindu-mi competența. MARISHA: Am folosit trei Hope

5048
03:26:51,329 --> 03:26:53,062
reumplerea armurii.

5049
03:26:53,062 --> 03:26:55,189
TRAVIS: Sunt 12 puncte de daune

5050
03:26:55,189 --> 03:26:57,722
iar ținta devine temporar vulnerabilă

5051
03:26:57,722 --> 03:27:00,719
și strălucește puternic până când starea lui este înlăturată.

5052
03:27:00,719 --> 03:27:01,702
MATT: Daune magice, corect?

5053
03:27:01,702 --> 03:27:03,602
TRAVIS: Magic, da. MATT: Bine, te-am înțeles.

5054
03:27:05,483 --> 03:27:07,474
Dintr-o dată, îl explozi cu această putere divină

5055
03:27:07,474 --> 03:27:08,707
pe măsură ce arde în jurul lui.

5056
03:27:08,707 --> 03:27:09,970
Umbra care se prelingea din ea

5057
03:27:09,970 --> 03:27:11,201
se împrăștie brusc în acest moment,

5058
03:27:11,201 --> 03:27:13,708
și te uiți la crăpăturile din armura lui

5059
03:27:13,708 --> 03:27:16,355
acum strălucesc din interior ca și cum ar fi topite...

5060
03:27:16,355 --> 03:27:17,227
ASHLEY: Ooh! MATT: -- dându-ți direcția

5061
03:27:17,227 --> 03:27:19,011
unde să lovești pentru un impact maxim.

5062
03:27:19,011 --> 03:27:19,844
TALIESIN: Bine, deci... MARISHA: Bolnavă!

5063
03:27:19,844 --> 03:27:24,396
TALIESIN: Deci, acum, următorul atac magic ce face?

5064
03:27:24,396 --> 03:27:26,397
TRAVIS: Este vulnerabil temporar.

5065
03:27:26,397 --> 03:27:27,280
TALIESIN: Deci ce înseamnă asta?

5066
03:27:27,280 --> 03:27:29,138
la un atac magic exact?

5067
03:27:29,138 --> 03:27:30,545
MATT: Înseamnă doar că este temporar vulnerabil,

5068
03:27:30,545 --> 03:27:31,853
asta-- TRAVIS și MATT: Da.

5069
03:27:31,853 --> 03:27:33,045
MATT: Deci vulnerabil înseamnă

5070
03:27:33,045 --> 03:27:34,310
atacurile împotriva lor au avantaj.

5071
03:27:34,310 --> 03:27:35,693
TALIESIN: Bine. MATT: Cu toate acestea, s-a rostogolit cu frică,

5072
03:27:35,693 --> 03:27:36,977
care mi-o aduce. TALIESIN: Bine.

5073
03:27:36,977 --> 03:27:38,671
TRAVIS: Da, deci următorul atac ai un d6.

5074
03:27:38,671 --> 03:27:42,237
MATT: Deci el va sări în aer

5075
03:27:42,237 --> 03:27:44,095
MATT: Deci el va sări în aer

5076
03:27:44,095 --> 03:27:45,498
cu o viteză nefirească,

5077
03:27:45,498 --> 03:27:48,136
aproape ca un salt de Jack Skellington în aer.

5078
03:27:48,136 --> 03:27:50,648
TRAVIS: Da! MARISHA: Oh! Rece.

5079
03:27:50,648 --> 03:27:53,162
MATT: Aterizează chiar în spatele vostru.

5080
03:27:53,162 --> 03:27:54,459
Petrece frica aia... TRAVIS: Nu, Tim Burton.

5081
03:27:54,459 --> 03:27:57,108
MATT: -- să mai fac o lovitură de măturare

5082
03:27:57,108 --> 03:27:58,877
cu lama sa masivă curbată. MARISHA: (geme)

5083
03:27:58,877 --> 03:28:00,303
Va veni la voi trei

5084
03:28:00,303 --> 03:28:02,645
în apropiere, care va fi Misty,

5085
03:28:02,645 --> 03:28:04,336
Brixton și Snyx.

5086
03:28:04,336 --> 03:28:06,529
ASHLEY: În regulă. MATT: Asta va fi

5087
03:28:06,529 --> 03:28:07,911
un 16 de lovit.

5088
03:28:07,911 --> 03:28:09,607
SAM: Nu sunt eu, totuși. MARISHA: Da, asta ne lovește pe toți.

5089
03:28:09,607 --> 03:28:10,738
SAM: Nu sunt eu.

5090
03:28:10,738 --> 03:28:12,149
El m-a lăsat în urmă. MATT: Oh, nu, scuze, scuze, scuze.

5091
03:28:12,149 --> 03:28:14,871
Sunt Brixton, Misty și Idyl.

5092
03:28:14,871 --> 03:28:16,663
TRAVIS: Da. MARISHA: Asta lovește.

5093
03:28:17,973 --> 03:28:20,635
MATT: Asta lovește, deci sunt nouă puncte de daune fizice

5094
03:28:20,635 --> 03:28:22,452
la toți trei cu una de grevă grea.

5095
03:28:22,452 --> 03:28:23,493
SAM: Aaa. ASHLEY: Bine,

5096
03:28:23,493 --> 03:28:24,510
ma duc sa...

5097
03:28:26,509 --> 03:28:27,475
TALIESIN: Foarte aproape. cat de aproape...

5098
03:28:27,475 --> 03:28:29,291
TRAVIS: Nouă puncte de daune grele?

5099
03:28:29,291 --> 03:28:30,151
MATT: Nouă puncte de daune fizice.

5100
03:28:30,151 --> 03:28:31,549
ASHLEY: O să folosesc o armură.

5101
03:28:31,549 --> 03:28:33,935
O să folosesc o armură.

5102
03:28:33,935 --> 03:28:35,442
TALIESIN: Cine are nevoie de armură, apropo?

5103
03:28:35,442 --> 03:28:37,962
MARISHA: O voi lua. O voi lua deocamdată.

5104
03:28:37,962 --> 03:28:38,903
SAM: Uau. TALIESIN: Are cineva nevoie

5105
03:28:38,903 --> 03:28:41,470
armura, apropo? SAM: Ești dur.

5106
03:28:41,470 --> 03:28:43,198
MARISHA: Nu? SAM: Avem nevoie de armură? TALIESIN: Are cineva nevoie de armură?

5107
03:28:43,198 --> 03:28:44,031
MARISHA: Nu încă.

5108
03:28:44,031 --> 03:28:44,900
TALIESIN: Bine. ASHLEY: Da.

5109
03:28:44,900 --> 03:28:46,582
MATT: Sa revenit la voi, băieți. Cine ce face?

5110
03:28:46,582 --> 03:28:47,573
TALIESIN: Cineva? Are cineva nevoie de armură?

5111
03:28:47,573 --> 03:28:48,773
SAM: Sigur, toată lumea o face. TRAVIS: Îl iau eu.

5112
03:28:48,773 --> 03:28:50,207
TALIESIN: Bine, bine de știut.

5113
03:28:51,689 --> 03:28:53,364
MATT: Puteți repara armura în timpul nefuncționării.

5114
03:28:53,364 --> 03:28:54,197
TALIESIN: Da. MATT: Dar asta îți permite

5115
03:28:54,197 --> 03:28:55,030
sa o fac pe moment. TALIESIN: Nu, am niște chestii.

5116
03:28:55,030 --> 03:28:56,871
TRAVIS: Dacă ajungi la timp liber.

5117
03:28:56,871 --> 03:28:57,803
MATT: Este adevărat. MARISHA: Știu.

5118
03:28:57,803 --> 03:28:58,636
MATT: Trebuie să supraviețuiesc mai întâi. ASHLEY: Da.

5119
03:28:58,636 --> 03:29:01,952
TALIESIN: Încetează. Așa că o să-mi dau din nou aripile afară.

5120
03:29:01,952 --> 03:29:04,989
O să-mi dau molie de porumb puțină carne.

5121
03:29:04,989 --> 03:29:06,114
MATT: Bine. TALIESIN: Atunci vom merge

5122
03:29:06,114 --> 03:29:07,655
decola din nou. MATT: Bine.

5123
03:29:07,655 --> 03:29:09,297
TALIESIN: Voi încerca să ajung în apropiere...

5124
03:29:09,297 --> 03:29:10,284
SAM: Sună murdar. TALIESIN: -- din asta.

5125
03:29:10,284 --> 03:29:11,861
TRAVIS: Da. TALIESIN: Da, da.

5126
03:29:11,861 --> 03:29:13,255
TRAVIS: „O să-mi hrănesc molia cu puțină carne”.

5127
03:29:13,255 --> 03:29:14,770
TALIESIN: Puțină carne. SAM: (râde)

5128
03:29:14,770 --> 03:29:15,737
TALIESIN: Încerc să intru...

5129
03:29:15,737 --> 03:29:16,940
Cât de aproape este raza apropiată?

5130
03:29:16,940 --> 03:29:18,890
MATT: Raza apropiată este cam

5131
03:29:20,970 --> 03:29:23,528
acolo. Aici sus ar fi aproape.

5132
03:29:23,528 --> 03:29:27,521
TALIESIN: Da, o să apar acolo și o să...

5133
03:29:30,087 --> 03:29:33,237
deodată ies o grămadă de braţe în plus

5134
03:29:33,237 --> 03:29:35,187
deodată ies o grămadă de braţe în plus

5135
03:29:35,187 --> 03:29:39,641
care s-au ascuns în spatele hainei mele.

5136
03:29:39,641 --> 03:29:41,175
Fă-și drumul afară și...

5137
03:29:41,175 --> 03:29:43,328
MATT: ♪ Fă-și drumul ♪ (râde) ASHLEY: ♪ Fă-și drumul ♪

5138
03:29:43,328 --> 03:29:46,537
TALIESIN: Și trecem cu toții acest mic ac

5139
03:29:46,537 --> 03:29:49,748
pe măsură ce începe să ia o parte din firul meu de păianjen

5140
03:29:49,748 --> 03:29:51,590
și fă acest mic sigiliu

5141
03:29:51,590 --> 03:29:52,423
pe măsură ce merge. ASHLEY: Cool.

5142
03:29:52,423 --> 03:29:56,113
TALIESIN: Atunci l-am aruncat afară și fac Arcane Barrage

5143
03:29:56,113 --> 03:29:59,491
deoarece aceasta trage la

5144
03:29:59,491 --> 03:30:02,408
nebunul ăsta chiar aici. Nu mă rostogolesc pentru asta.

5145
03:30:02,408 --> 03:30:03,272
MATT: Nu, merge automat.

5146
03:30:03,272 --> 03:30:05,205
TALIESIN: Deci presupun că încă înseamnă asta

5147
03:30:05,205 --> 03:30:07,126
starea despre care vorbește,

5148
03:30:07,126 --> 03:30:09,955
despre următorul care are avantaj nu se schimbă?

5149
03:30:09,955 --> 03:30:12,024
MATT: Ei bine, spune că următorul are avantaj?

5150
03:30:12,024 --> 03:30:13,520
sau ca este vulnerabil?

5151
03:30:13,520 --> 03:30:14,532
SAM: Travi? MATT: Travis.

5152
03:30:14,532 --> 03:30:15,982
TRAVIS: Da, doar temporar vulnerabil.

5153
03:30:15,982 --> 03:30:16,849
MATT: Corect. Mijloace temporar vulnerabile

5154
03:30:16,849 --> 03:30:18,154
până când voi petrece o Frica ca să scap de ea.

5155
03:30:18,154 --> 03:30:19,658
TALIESIN: Ei bine, în acest caz, asta nu are,

5156
03:30:19,658 --> 03:30:23,079
așa că o să cheltuiesc,

5157
03:30:23,079 --> 03:30:25,144
să vedem, câtă speranță voi pune în asta?

5158
03:30:25,144 --> 03:30:27,172
Unu, doi, trei.

5159
03:30:27,172 --> 03:30:28,385
Să punem patru speranțe în asta.

5160
03:30:28,385 --> 03:30:30,359
SAM: Uau! Ce? MATT: Dang.

5161
03:30:30,359 --> 03:30:32,609
SAM: Adică ești un mare cheltuitor. TALIESIN: Asta e 4d6.

5162
03:30:32,609 --> 03:30:35,176
MARISHA: 4d6! Să mergem! MATT: 4d6 daune magice.

5163
03:30:35,176 --> 03:30:38,051
TALIESIN: Da. MATT: Pe măsură ce August se dezlănțuie

5164
03:30:38,051 --> 03:30:40,598
acest baraj masiv de energie arcană

5165
03:30:40,598 --> 03:30:44,360
care zboară prin toate aceste fire de mătase diferite,

5166
03:30:44,360 --> 03:30:46,953
mergând de-a lungul lor ca niște mici telecabine magice.

5167
03:30:46,953 --> 03:30:48,085
ASHLEY: E atât de tare.

5168
03:30:48,085 --> 03:30:49,437
Atat de misto.

5169
03:30:49,437 --> 03:30:50,695
TALIESIN: 11 puncte de deteriorare.

5170
03:30:50,695 --> 03:30:52,022
MATT: 11 puncte de daune magice.

5171
03:30:52,022 --> 03:30:53,956
Asta îl face o rană majoră.

5172
03:30:53,956 --> 03:30:55,757
Sunt două puncte.

5173
03:30:55,757 --> 03:30:56,895
Două puncte de lovitură pe care le marchează.

5174
03:30:56,895 --> 03:30:58,666
TRAVIS: Să mergem. MATT: (foc rapid)

5175
03:30:58,666 --> 03:30:59,989
Este afectat de mai multe ori.

5176
03:30:59,989 --> 03:31:01,461
Așchii de os și lovituri de armură înăuntru

5177
03:31:01,461 --> 03:31:04,333
și se trage înapoi la acest arc complet înapoi,

5178
03:31:04,333 --> 03:31:06,416
rămâne acolo o secundă.

5179
03:31:07,465 --> 03:31:08,610
MARISHA: Ah! SAM: Uf!

5180
03:31:08,610 --> 03:31:10,276
MATT: Înapoi și acum se uită la tine. MARISHA: La dracu.

5181
03:31:10,276 --> 03:31:11,540
SAM: Doamne.

5182
03:31:11,540 --> 03:31:13,954
MATT: Gluga îi acoperă încă ochii.

5183
03:31:13,954 --> 03:31:15,954
TALIESIN: Cineva? MARISHA: Mă duc...

5184
03:31:15,954 --> 03:31:17,166
SAM: Încă ne este rândul? MARISHA: -- foarte repede.

5185
03:31:17,166 --> 03:31:18,123
Încă e rândul nostru? TALIESIN: Da.

5186
03:31:18,123 --> 03:31:19,139
MATT: Da. MARISHA: Vreau

5187
03:31:19,139 --> 03:31:20,952
mergi de neoprit--

5188
03:31:20,952 --> 03:31:22,633
SAM: ♪ De neoprit ♪

5189
03:31:22,633 --> 03:31:24,634
MARISHA: (râde)

5190
03:31:24,634 --> 03:31:27,898
Care este caracteristica mea de clasă ca gardian.

5191
03:31:27,898 --> 03:31:29,039
MATT: Mm-hmm.

5192
03:31:30,058 --> 03:31:32,521
MARISHA: Atunci bănuiesc că o să-l lovesc.

5193
03:31:32,521 --> 03:31:33,662
Asta fac.

5194
03:31:33,662 --> 03:31:34,860
MATT: Să mergem.

5195
03:31:34,860 --> 03:31:35,775
MARISHA: ♪ Am de gând să-l lovesc. ♪

5196
03:31:35,775 --> 03:31:38,182
TALIESIN: Da, nu.

5197
03:31:38,182 --> 03:31:39,632
MARISHA: Bine, aici mergem.

5198
03:31:40,550 --> 03:31:42,008
SAM: Haide! MARISHA: Stai, tot...

5199
03:31:42,008 --> 03:31:42,993
Ooh, asta e destul de bine.

5200
03:31:42,993 --> 03:31:44,492
Mai am avantaj la asta?

5201
03:31:44,492 --> 03:31:46,291
Mai este vulnerabil? MATT: Da, este încă vulnerabil.

5202
03:31:46,291 --> 03:31:48,707
MARISHA: Cred că nu prea contează în acest moment.

5203
03:31:48,707 --> 03:31:50,691
Da, e bine.

5204
03:31:50,691 --> 03:31:54,533
Deci asta va fi 10, 21,

5205
03:31:54,533 --> 03:31:55,997
23 pentru a lovi.

5206
03:31:55,997 --> 03:31:57,975
MATT: Asta lovește. MARISHA: Bine.

5207
03:31:57,975 --> 03:32:00,725
Atunci asta va fi...

5208
03:32:02,069 --> 03:32:04,323
Lasă-mă să mă asigur că fac totul corect aici.

5209
03:32:04,323 --> 03:32:05,156
MATT: Da.

5210
03:32:07,027 --> 03:32:08,915
MARISHA: (chicotește) Euri duble ale daunelor mele mor.

5211
03:32:08,915 --> 03:32:10,919
Deci asta va fi șapte, opt, nouă, 10,

5212
03:32:10,919 --> 03:32:13,185
plus cel pentru moarul meu Unstoppable.

5213
03:32:13,185 --> 03:32:14,460
SAM: ♪ De neoprit ♪ MARISHA: Deci sunt 11 daune...

5214
03:32:14,460 --> 03:32:16,526
(râde) 11 pagube.

5215
03:32:16,526 --> 03:32:18,084
MATT: 11 daune.

5216
03:32:18,084 --> 03:32:21,672
Îl lovești puternic cu arma ta și când lovești,

5217
03:32:21,672 --> 03:32:24,181
această strălucire de la sfântul ei clamac

5218
03:32:24,181 --> 03:32:26,173
pare să emane pentru o secundă.

5219
03:32:26,173 --> 03:32:29,546
Loviți, iar arma ta pare să întâmpine rezistență,

5220
03:32:29,546 --> 03:32:32,670
un fel de protecție magică,

5221
03:32:32,670 --> 03:32:34,798
iar lama ta face doar jumătate de deteriorare.

5222
03:32:34,798 --> 03:32:36,062
Rezistența fizică a loviturii tale.

5223
03:32:36,062 --> 03:32:37,299
MARISHA: Rezistență fizică?

5224
03:32:37,299 --> 03:32:39,529
MATT: Deci marchează doar un punct de lovit.

5225
03:32:39,529 --> 03:32:40,941
ASHLEY: Am o idee. MATT: De asemenea

5226
03:32:40,941 --> 03:32:43,575
Voi petrece o Frica pentru a-i elimina vulnerabilitatea.

5227
03:32:43,575 --> 03:32:44,908
SAM și MARISHA: (geme) MATT: Și atunci

5228
03:32:44,908 --> 03:32:46,991
ca o reacție la asta, petrece o frică...

5229
03:32:46,991 --> 03:32:49,232
MARISHA: Bine. MATT: -- de folosit

5230
03:32:49,232 --> 03:32:50,932
Strigătul ei sfințit.

5231
03:32:50,932 --> 03:32:52,481
TRAVIS: O, Isuse. MATT: Această fiară tăcută

5232
03:32:52,481 --> 03:32:53,665
acum, după grevă și impact,

5233
03:32:53,665 --> 03:32:55,075
a suferit daune fizice de la tine,

5234
03:32:55,075 --> 03:32:56,306
se uită în sus și merge:

5235
03:32:57,222 --> 03:32:59,601
(țipăt înfiorător)

5236
03:32:59,601 --> 03:33:02,010
În timp ce țipă,

5237
03:33:02,010 --> 03:33:04,234
două dintre corpurile arse-- (formație disjunsă)

5238
03:33:04,234 --> 03:33:05,254
MARISHA: (gafâie) ASHLEY: Oh, haide!

5239
03:33:05,254 --> 03:33:06,625
MATT: -- începe să cobori afară,

5240
03:33:06,625 --> 03:33:09,395
oasele împingând afară din carnea arsă

5241
03:33:09,395 --> 03:33:10,961
și târându-se spre tine.

5242
03:33:10,961 --> 03:33:12,953
TRAVIS: Știi, există o ușă întredeschisă.

5243
03:33:12,953 --> 03:33:14,703
Am putea să alergăm și să închidem ușa. ASHLEY: Da, da, da, da.

5244
03:33:14,703 --> 03:33:16,766
MATT: În timp ce aceste două schelete dragează...

5245
03:33:16,766 --> 03:33:17,599
SAM: Dragă? MARISHA: Dragă scheletele!

5246
03:33:17,599 --> 03:33:19,659
MATT: -- ridică-te din corpurile de aici

5247
03:33:19,659 --> 03:33:21,360
și activați imediat. SAM: Oh!

5248
03:33:21,360 --> 03:33:23,385
TRAVIS: La dracu. TALIESIN: Am putea fugi.

5249
03:33:24,862 --> 03:33:26,162
MATT: Sunt... ASHLEY: Aş putea să ne întunec.

5250
03:33:26,162 --> 03:33:30,954
MATT: Ei, ca parte a reflectoarelor lor, se deplasează înainte.

5251
03:33:32,329 --> 03:33:37,146
Acesta se va muta până aici la tine, Idyl.

5252
03:33:37,146 --> 03:33:38,727
Sunt ei doi.

5253
03:33:38,727 --> 03:33:40,683
Vor face un atac de grup.

5254
03:33:40,683 --> 03:33:41,674
TRAVIS: Oh, băiete. MATT: Trebuie

5255
03:33:41,674 --> 03:33:44,719
petrec o frică pe asta. TRAVIS: Doamne, atac de grup?!

5256
03:33:44,719 --> 03:33:46,736
TALIESIN: Întotdeauna putem face... TRAVIS: Sunt ca velociraptorii!

5257
03:33:46,736 --> 03:33:47,890
SAM: Ar trebui să facem și noi asta!

5258
03:33:47,890 --> 03:33:49,351
TALIESIN: Da, putem face niște atacuri Tag Team.

5259
03:33:49,351 --> 03:33:50,384
ASHLEY: Da. SAM: Ce ai?

5260
03:33:50,384 --> 03:33:53,007
MATT: Va fi un 17 să te lovească.

5261
03:33:53,007 --> 03:33:54,285
TRAVIS: Hit, cu siguranță.

5262
03:33:54,285 --> 03:33:56,672
MATT: Deci iei două puncte de daune fizice...

5263
03:33:56,672 --> 03:33:57,845
TRAVIS: Bine.

5264
03:33:57,845 --> 03:33:58,861
MATT: -- din ambele dragi imediat.

5265
03:33:58,861 --> 03:33:59,794
TRAVIS: O să ard o armură... ASHLEY: Vreau să întunec zona.

5266
03:33:59,794 --> 03:34:01,128
TRAVIS: -- ca să dispară. MARISHA: Toată zona.

5267
03:34:01,128 --> 03:34:02,199
TRAVIS: Bine.

5268
03:34:02,199 --> 03:34:04,229
MATT: În regulă. TALIESIN: Am putea fugi.

5269
03:34:05,229 --> 03:34:06,886
MATT: Te-ai rostogolit cu Speranță sau Frica pe a ta?

5270
03:34:06,886 --> 03:34:08,152
A fost cu... MARISHA: M-am rostogolit cu Frica.

5271
03:34:08,152 --> 03:34:09,285
MATT: Cu frică, mulțumesc. Așa că am de gând să iau

5272
03:34:09,285 --> 03:34:10,967
că Frica înapoi.

5273
03:34:10,967 --> 03:34:13,858
Acum se va schimba.

5274
03:34:16,411 --> 03:34:17,452
(zumzet gânditor)

5275
03:34:18,947 --> 03:34:20,318
Nu, el se va ține de asta chiar aici.

5276
03:34:20,318 --> 03:34:21,619
El este într-o poziție bună.

5277
03:34:21,619 --> 03:34:23,470
Va petrece din nou o Frica

5278
03:34:23,470 --> 03:34:24,875
a face o altă lovitură de măturare...

5279
03:34:24,875 --> 03:34:27,175
SAM: Ce este aproape? MATT: -- împotriva acestui echipaj.

5280
03:34:28,163 --> 03:34:29,779
TRAVIS: Un creion. MATT: Asta va fi

5281
03:34:29,779 --> 03:34:32,513
un 19 pe matriță,

5282
03:34:32,513 --> 03:34:36,694
care pentru o creatură atinsă de Umbra este un critic.

5283
03:34:36,694 --> 03:34:38,254
SAM: Oh, nu! MARISHA: Oh!

5284
03:34:38,254 --> 03:34:40,913
MATT: Deci... MARISHA: El pe cine lovește?

5285
03:34:40,913 --> 03:34:41,971
MATT: El face o altă lovitură de măturare

5286
03:34:41,971 --> 03:34:43,014
împotriva voastră toți trei chiar acolo.

5287
03:34:43,014 --> 03:34:44,228
SAM: Oh, nu, frailor!

5288
03:34:44,228 --> 03:34:45,139
TALIESIN: Stai. MATT: Deci...

5289
03:34:45,139 --> 03:34:47,142
TALIESIN: Oh, nu contează. Nu am destulă speranță pentru asta.

5290
03:34:47,142 --> 03:34:49,731
Continuă. SAM: Tocmai ai cheltuit patru Hope.

5291
03:34:49,731 --> 03:34:51,526
Doamne! TALIESIN: Nu contează.

5292
03:34:51,526 --> 03:34:53,859
MATT: Vor fi 16 puncte de daune fizice...

5293
03:34:53,859 --> 03:34:56,401
SAM: (geme) MATT: -- către Brixton,

5294
03:34:56,401 --> 03:34:58,642
lui Misty și lui Idyl.

5295
03:34:58,642 --> 03:34:59,921
TRAVIS: Da. ASHLEY: Bine.

5296
03:34:59,921 --> 03:35:00,829
TRAVIS: Lovituri. MARISHA: Bine,

5297
03:35:00,829 --> 03:35:02,829
în timp ce eu sunt de neoprit-- SAM: ♪ De neoprit ♪

5298
03:35:02,829 --> 03:35:06,679
MARISHA: -- pragurile mele de daune sunt reduse,

5299
03:35:08,335 --> 03:35:09,785
așa că voi cheltui o armură

5300
03:35:09,785 --> 03:35:11,443
pentru a nu lua nicio pagubă din asta.

5301
03:35:12,839 --> 03:35:14,511
TRAVIS: Nu a făcut încă daune.

5302
03:35:14,511 --> 03:35:15,418
Doar lovește.

5303
03:35:15,418 --> 03:35:17,507
MATT: Nu, tocmai am făcut 16 puncte de daune fizice

5304
03:35:17,507 --> 03:35:18,965
tuturor trei. TRAVIS: Oh, am crezut că era 16 pentru...

5305
03:35:18,965 --> 03:35:19,914
ASHLEY: Înțeleg; Am făcut-o și eu.

5306
03:35:19,914 --> 03:35:21,422
MATT: Nu, am dat un 19 natural, care este un critic.

5307
03:35:21,422 --> 03:35:22,255
TRAVIS: Oh! ASHLEY: Așa este, pentru că

5308
03:35:22,255 --> 03:35:23,205
asta spuneai că este un critic.

5309
03:35:23,205 --> 03:35:24,038
MATT: Pentru o creatură atinsă de Umbra.

5310
03:35:24,038 --> 03:35:24,929
ASHLEY: Deci... TALIESIN: Unde este chestia mea ciudată?

5311
03:35:24,929 --> 03:35:26,579
MARISHA: La dracu.

5312
03:35:26,579 --> 03:35:27,717
ASHLEY: Bine. SAM: Unde sunt cei răi...

5313
03:35:27,717 --> 03:35:29,289
Oh, bine. Bine. TALIESIN: Unde e lucrul pe care îl pot face?

5314
03:35:29,289 --> 03:35:30,691
ASHLEY: Deci e grav.

5315
03:35:30,691 --> 03:35:32,452
Trebuie să fac o armură pentru asta.

5316
03:35:32,452 --> 03:35:34,171
SAM: Da, da.

5317
03:35:34,171 --> 03:35:35,670
ASHLEY: Bine.

5318
03:35:35,670 --> 03:35:36,555
Deci, dacă fac o armură,

5319
03:35:36,555 --> 03:35:38,266
asta te duce la următorul prag?

5320
03:35:38,266 --> 03:35:39,501
MATT: Mă duce la major, da.

5321
03:35:39,501 --> 03:35:41,267
ASHLEY: La naiba. TRAVIS: (râde)

5322
03:35:41,267 --> 03:35:42,483
TALIESIN: Bine, pot face asta. ASHLEY: Bine.

5323
03:35:42,483 --> 03:35:43,673
TRAVIS: Trebuie să plecăm de aici!

5324
03:35:43,673 --> 03:35:44,939
Trebuie să alergăm la uşă... ASHLEY: Aşteaptă, şi poţi folosi...

5325
03:35:44,939 --> 03:35:46,683
TRAVIS: -- și poate închide ușa în urma noastră.

5326
03:35:46,683 --> 03:35:50,816
ASHLEY: Poți folosi Hope, nu, pentru a recâștiga armura?

5327
03:35:50,816 --> 03:35:52,482
MATT: Nu. Are capacitatea de a face asta.

5328
03:35:52,482 --> 03:35:53,357
ASHLEY: De aceea mă gândeam... MATT: Dar asta este în mod specific

5329
03:35:53,357 --> 03:35:54,410
la acea clasă. MARISHA: E o chestie de gardian.

5330
03:35:54,410 --> 03:35:55,457
MATT: Totul e bine. Foarte bine, totuși. ASHLEY: Asta e ceva ce poți face,

5331
03:35:55,457 --> 03:35:56,972
nu toată lumea. MATT: Dar se întoarce la voi băieți.

5332
03:35:56,972 --> 03:35:58,620
ASHLEY: La naiba, bine. MATT: Ce vrei să faci?

5333
03:35:58,620 --> 03:35:59,453
ASHLEY: La naiba!

5334
03:35:59,453 --> 03:36:02,354
SAM: Am de gând să dau în mijlocul acestei mizerie.

5335
03:36:02,354 --> 03:36:04,046
O, Isuse, asta e o prostie. MATT: Aici?

5336
03:36:04,046 --> 03:36:05,897
TRAVIS: Trebuie să plecăm. SAM: Da, trebuie să mergem.

5337
03:36:05,897 --> 03:36:07,830
Oh, la naiba.

5338
03:36:07,830 --> 03:36:11,930
O să-mi scot bumerangul!

5339
03:36:11,930 --> 03:36:13,166
MATT: (râde) TRAVIS: Da!

5340
03:36:13,166 --> 03:36:14,249
MARISHA: Oh! MATT: Hai să mergem!

5341
03:36:14,249 --> 03:36:15,820
ASHLEY: Am uitat de asta.

5342
03:36:15,820 --> 03:36:19,145
SAM: E murdar, e grosolan, e ruginit.

5343
03:36:19,145 --> 03:36:22,134
O să-l dau naibii pe tipul cel mare.

5344
03:36:22,134 --> 03:36:23,292
MATT: Hai să mergem! TRAVIS: (râde)

5345
03:36:23,292 --> 03:36:25,217
MATT: Lansează un atac. SAM: Bine.

5346
03:36:26,348 --> 03:36:28,865
Dar am să adaug o grămadă de lucruri la el.

5347
03:36:28,865 --> 03:36:32,136
În primul rând, voi adăuga caracteristica mea Wayfinder.

5348
03:36:32,136 --> 03:36:34,243
Pot marca un stres pentru a adăuga un zar suplimentar de daune.

5349
03:36:34,243 --> 03:36:36,990
Cred că ar trebui să văd dacă îl lovesc mai întâi, nu?

5350
03:36:36,990 --> 03:36:38,190
MATT: Ei bine, îl adaugi înainte de a rula.

5351
03:36:38,190 --> 03:36:39,403
SAM: Bine. MATT: Deci da.

5352
03:36:39,403 --> 03:36:40,391
SAM: Deci voi face asta.

5353
03:36:40,391 --> 03:36:42,300
Marcez un stres pentru a dubla zarurile daune.

5354
03:36:42,300 --> 03:36:43,368
TALIESIN: Mm-hmm. MATT: Bine.

5355
03:36:43,368 --> 03:36:45,376
SAM: Mă duc să văd dacă lovesc. MATT: Adaugă competență, da.

5356
03:36:45,376 --> 03:36:47,955
TALIESIN: Vrei ajutor să încerci să lovești?

5357
03:36:47,955 --> 03:36:49,307
SAM: Adică da,

5358
03:36:49,307 --> 03:36:51,086
dar nu prea ai Speranță de cheltuit.

5359
03:36:51,086 --> 03:36:53,430
TALIESIN: Nu, nu. Bine, voi aștepta.

5360
03:36:53,430 --> 03:36:54,739
SAM: În regulă.

5361
03:36:54,739 --> 03:36:57,214
Doamne, te rog lucrează.

5362
03:36:58,739 --> 03:37:00,605
16, 17.

5363
03:37:00,605 --> 03:37:02,727
17 pentru a lovi cu Frica.

5364
03:37:02,727 --> 03:37:03,977
MATT: 17 lovituri. SAM: Bine.

5365
03:37:03,977 --> 03:37:05,792
MATT: Voi lua acea frică. SAM: Bine.

5366
03:37:05,792 --> 03:37:07,176
Și asta este

5367
03:37:08,106 --> 03:37:10,540
2d10 plus doi.

5368
03:37:12,369 --> 03:37:15,352
Adică 17 pagube,

5369
03:37:15,352 --> 03:37:19,397
iar acum voi cheltui trei Speranță

5370
03:37:19,397 --> 03:37:21,471
să le țină departe.

5371
03:37:21,471 --> 03:37:23,906
Asta îmi va face atacul,

5372
03:37:23,906 --> 03:37:25,365
bumerangul îl va lovi,

5373
03:37:25,365 --> 03:37:27,530
și apoi i-a lovit pe amândoi.

5374
03:37:27,530 --> 03:37:29,643
MATT: Bine. Este daune fizice? MARISHA: Frumos!

5375
03:37:29,643 --> 03:37:32,066
SAM: Aceasta este daune magice. MATT: Bine.

5376
03:37:32,066 --> 03:37:33,650
SAM: Aceasta este daune magice. MATT: Nu este rezistent

5377
03:37:33,650 --> 03:37:36,416
la daune magice. Sunt 13 pagube?

5378
03:37:36,416 --> 03:37:37,391
SAM: Ce am spus? TALIESIN: Cred că era mai sus.

5379
03:37:37,391 --> 03:37:39,656
SAM: Nu, era mai mare. MATT: Îmi pare rău, a fost...

5380
03:37:39,656 --> 03:37:41,672
TALIESIN: Șapte... SAM: Cred că era 17.

5381
03:37:41,672 --> 03:37:42,630
TALIESIN: 17. MATT: 17, o voi lua eu.

5382
03:37:42,630 --> 03:37:43,871
SAM: Da. MARISHA: Uau.

5383
03:37:43,871 --> 03:37:44,897
TALIESIN: La naiba! MATT: Bine.

5384
03:37:44,897 --> 03:37:47,590
SAM: Da, era 17 pentru că am dat 15 plus doi. Da.

5385
03:37:47,590 --> 03:37:48,423
MATT: Cum vrei să faci asta?

5386
03:37:48,423 --> 03:37:49,691
SAM: Oh! TALIESIN: Da!

5387
03:37:49,691 --> 03:37:51,225
TRAVIS: Vorbești serios? ASHLEY: Stai, ce sa întâmplat?

5388
03:37:51,225 --> 03:37:52,433
Ce s-a întâmplat? MARISHA: El a primit

5389
03:37:52,433 --> 03:37:53,547
salut derty-derty! TALIESIN: Cu un bumerang!

5390
03:37:53,547 --> 03:37:54,647
ASHLEY: Ai un bun derty-derty?

5391
03:37:54,647 --> 03:37:56,134
MATT: Cu un bumerang. TALIESIN: Cu un bumerang!

5392
03:37:56,134 --> 03:37:57,700
ASHLEY: Da! MARISHA: Cum ai făcut asta?

5393
03:37:57,700 --> 03:37:59,415
SAM: Îi omoară pe toți trei?

5394
03:37:59,415 --> 03:38:01,240
MATT: Da. TALIESIN: Ăsta e cel mai prost

5395
03:38:01,240 --> 03:38:02,073
Am auzit vreodată... MARISHA: Inclusiv tutorele?

5396
03:38:02,073 --> 03:38:03,885
TALIESIN: Ești atât de prost! ASHLEY: Este minunat!

5397
03:38:03,885 --> 03:38:05,034
TALIESIN: Doamne. TRAVIS: Discutam

5398
03:38:05,034 --> 03:38:06,034
moartea se mută aici,

5399
03:38:06,034 --> 03:38:06,961
pentru că cineva e pe margine. ASHLEY: Da, pentru că am unul

5400
03:38:06,961 --> 03:38:08,066
Punctul de lovitură a rămas, iar eu am fost ca... MARISHA: Ai un punct de lovitură?

5401
03:38:08,066 --> 03:38:09,324
ASHLEY: -- Deci, ce este o mișcare de moarte?

5402
03:38:09,324 --> 03:38:10,669
Da! E în regulă. SAM: Bine.

5403
03:38:10,669 --> 03:38:12,576
Dau de bătaie

5404
03:38:12,576 --> 03:38:14,388
cu noii mei prieteni,

5405
03:38:14,388 --> 03:38:16,962
tremurând de frică,

5406
03:38:16,962 --> 03:38:20,913
incapabil sa ma uit la ce fac.

5407
03:38:20,913 --> 03:38:24,495
Îmi acopăr ochii și arunc bumerangul

5408
03:38:24,495 --> 03:38:26,857
cât de greu pot... (râsete)

5409
03:38:26,857 --> 03:38:27,690
SAM: -- sperând,

5410
03:38:27,690 --> 03:38:30,811
sperand ca cineva va vedea cat de tare este asta,

5411
03:38:30,811 --> 03:38:33,927
iar bumerangul va zgomot-cling-clang

5412
03:38:33,927 --> 03:38:35,110
de jur împrejur,

5413
03:38:35,110 --> 03:38:36,198
și revino imediat în mâna mea.

5414
03:38:36,198 --> 03:38:37,476
MATT: Iată ce este interesant.

5415
03:38:37,476 --> 03:38:40,551
Arunci și îi este dor de gardian.

5416
03:38:40,551 --> 03:38:43,311
Se învârte, distruge unul dintre schelete,

5417
03:38:43,311 --> 03:38:44,443
distruge pe celălalt. ASHLEY: Cool!

5418
03:38:44,443 --> 03:38:46,294
MATT: Îți lipsește la întoarcere,

5419
03:38:46,294 --> 03:38:49,873
și apoi se lipește în scutul gardianului.

5420
03:38:49,873 --> 03:38:50,946
ASHLEY: Da!

5421
03:38:50,946 --> 03:38:54,657
MATT: Runele magice strălucesc și apoi detonează,

5422
03:38:54,657 --> 03:38:56,168
scutul explodează,

5423
03:38:56,168 --> 03:38:58,554
și bumerangul însuși

5424
03:38:58,554 --> 03:39:00,735
pare să lovească în tavan.

5425
03:39:00,735 --> 03:39:02,143
SAM: Uau! Vai! MARISHA: Oh!

5426
03:39:02,143 --> 03:39:04,475
MATT: Gardianul ridică privirea în timp ce o stâncă (bucăitură) îl zdrobește...

5427
03:39:04,475 --> 03:39:07,075
(râde) TRAVIS: Uimitor!

5428
03:39:07,075 --> 03:39:08,757
MATT: -- cu bumerangul tău intact.

5429
03:39:08,757 --> 03:39:11,801
TRAVIS: Ce dracu? TALIESIN: A fost uimitor.

5430
03:39:11,801 --> 03:39:13,205
TRAVIS: Trebuie să plecăm de aici!

5431
03:39:13,205 --> 03:39:14,621
MARISHA: În uşă, în uşă!

5432
03:39:14,621 --> 03:39:16,577
ASHLEY: Stai, ai luat coroana?

5433
03:39:16,577 --> 03:39:18,627
SAM: Nu, ar trebui să iau coroana?

5434
03:39:18,627 --> 03:39:20,513
ASHLEY: Mă duc să... TRAVIS: Nu, lasă coroana!

5435
03:39:20,513 --> 03:39:21,529
ASHLEY: Las-o? Bine, bine, bine, bine.

5436
03:39:21,529 --> 03:39:23,186
TRAVIS: Asta s-a întâmplat după ce a atins coroana!

5437
03:39:23,186 --> 03:39:25,487
Nu ai invatat nimic! ASHLEY: Bine!

5438
03:39:25,487 --> 03:39:26,320
În regulă.

5439
03:39:26,320 --> 03:39:28,254
MARISHA: Stai, cât de multe pagube a făcut bumerangul tău?

5440
03:39:28,254 --> 03:39:29,798
SAM: Tocmai a făcut 17 pagube

5441
03:39:29,798 --> 03:39:31,960
pentru că l-am dublat și am folosit totul.

5442
03:39:31,960 --> 03:39:32,844
TRAVIS: Ia bumerangul!

5443
03:39:32,844 --> 03:39:33,677
ASHLEY: Bine, hai să mergem! MARISHA: Asta e uimitor.

5444
03:39:33,677 --> 03:39:35,895
SAM: Am folosit totul. MATT: Îți recuperezi bumerangul.

5445
03:39:35,895 --> 03:39:37,285
TALIESIN: Ia bumerangul, da.

5446
03:39:37,285 --> 03:39:38,369
MATT: Gardianul porții

5447
03:39:38,369 --> 03:39:40,309
este acum împrăștiat în mai multe bucăți,

5448
03:39:40,309 --> 03:39:42,809
lama sa este aruncată și înfiptă în perete.

5449
03:39:42,809 --> 03:39:43,681
TRAVIS: Da, am mai văzut asta.

5450
03:39:43,681 --> 03:39:44,780
Avea degetele scoase. Au revenit

5451
03:39:44,780 --> 03:39:45,730
și l-a dat dracu. ASHLEY: Da, da, da, da.

5452
03:39:45,730 --> 03:39:46,688
Bine. (râsete)

5453
03:39:46,688 --> 03:39:47,639
O lăsăm, o lăsăm.

5454
03:39:47,639 --> 03:39:49,567
MATT: În timp ce grupul tău împinge ușa,

5455
03:39:49,567 --> 03:39:53,784
frotiul de sânge al unei figuri anterioare

5456
03:39:53,784 --> 03:39:54,988
care trecuse prin...

5457
03:39:54,988 --> 03:39:56,439
TRAVIS: Apucă osul mic de pe firul ăsta în timp ce mergem.

5458
03:39:56,439 --> 03:39:58,760
MATT: Osul de pe fir?

5459
03:39:58,760 --> 03:39:59,889
Este nevoie de un moment pentru voi toți

5460
03:39:59,889 --> 03:40:03,303
pentru a trage această ușă închisă. (mișcându-se, bubuind)

5461
03:40:03,303 --> 03:40:04,684
Aici, în întunericul de dincolo,

5462
03:40:04,684 --> 03:40:06,571
unde lumina torței nu ajunge,

5463
03:40:06,571 --> 03:40:10,385
aprindeți o torță pentru a lumina spațiul.

5464
03:40:10,385 --> 03:40:13,888
Există o scară care urcă,

5465
03:40:13,888 --> 03:40:17,241
o scară frumoasă, netedă, de marmură...

5466
03:40:17,241 --> 03:40:20,816
TRAVIS: La dracu. MATT: -- care urcă.

5467
03:40:22,134 --> 03:40:23,121
Și aici vom termina acest episod.

5468
03:40:23,121 --> 03:40:25,068
TRAVIS și ASHLEY: Oh! TALIESIN: (râde)

5469
03:40:25,068 --> 03:40:26,243
ASHLEY: Haide, Matt! TRAVIS: Oh, nu,

5470
03:40:26,243 --> 03:40:27,734
mergem la Grapa Firmamentului!

5471
03:40:27,734 --> 03:40:30,244
ASHLEY: Dă-ne mai mult! TRAVIS: Încercăm doar să... Nu!

5472
03:40:30,244 --> 03:40:33,026
ASHLEY: Tocmai am ajuns acolo. TRAVIS: Stâncă și un loc greu.

5473
03:40:33,026 --> 03:40:34,434
MATT: Vom ridica de acolo data viitoare.

5474
03:40:34,434 --> 03:40:35,835
ASHLEY: Nu, încă 10 minute! MARISHA: Mergem în această mănăstire.

5475
03:40:35,835 --> 03:40:36,851
SAM: Ne întoarcem, nu?

5476
03:40:36,851 --> 03:40:37,815
Ne întoarcem? TALIESIN: Nu, mergem acasă.

5477
03:40:37,815 --> 03:40:38,998
Trebuie să-l luăm pe Velk.

5478
03:40:38,998 --> 03:40:40,040
Asta era treaba noastră. MARISHA: Trebuie să-l luăm pe Velk.

5479
03:40:40,040 --> 03:40:41,165
ASHLEY: Încă 10 minute!

5480
03:40:41,165 --> 03:40:42,573
MARISHA: Rascelo va fi atât de supărat pe noi... MATT: Înapoi e așa.

5481
03:40:42,573 --> 03:40:43,839
Voi ați mers pe aici. MARISHA: -- pentru că intram.

5482
03:40:43,839 --> 03:40:46,307
SAM: Ce?! TRAVIS: Nu, nu. (râde)

5483
03:40:46,307 --> 03:40:48,053
Exact cum ai vrut. TALIESIN: Ne răcorim, ne răcim.

5484
03:40:48,053 --> 03:40:49,210
MARISHA: Stai, dar... MATT: Vei fi bine.

5485
03:40:49,210 --> 03:40:51,339
MARISHA: Dar osul era pe ușa asta, nu?

5486
03:40:51,339 --> 03:40:52,588
Ne îndreptam în direcția bună. TRAVIS: Da, mergem pe drumul cel bun.

5487
03:40:52,588 --> 03:40:53,421
TRAVIS și TALIESIN: Mergem pe drumul cel bun.

5488
03:40:53,421 --> 03:40:54,829
TRAVIS: Și sulița de mână. SAM: Cred că mergem pe drumul cel bun.

5489
03:40:54,829 --> 03:40:55,662
TALIESIN: Mergem pe drumul cel bun.

5490
03:40:55,662 --> 03:40:57,170
TRAVIS: Ne-am dus cu siguranță la el.

5491
03:40:57,170 --> 03:40:58,637
ASHLEY: Ar trebui să jucăm încă 15 minute

5492
03:40:58,637 --> 03:41:00,895
înainte de următoarea salvare și apoi ne putem duce la culcare.

5493
03:41:00,895 --> 03:41:03,004
TRAVIS: Înainte de următoarea noastră salvare! (râsete)

5494
03:41:03,004 --> 03:41:03,899
TALIESIN: Salvează punctul, salvează punctul.

5495
03:41:03,899 --> 03:41:05,741
ASHLEY: Salvează doar punctul. MARISHA: Care a fost nivelul tău...

5496
03:41:05,741 --> 03:41:07,658
MATT: Ei bine, dacă vrei să te odihnești scurt

5497
03:41:07,658 --> 03:41:08,778
în vârful următoarei sesiuni,

5498
03:41:08,778 --> 03:41:10,248
putem trece peste acel proces... ASHLEY: (geme)

5499
03:41:10,248 --> 03:41:11,264
MATT: -- când ajungem acolo, pentru că voi toți

5500
03:41:11,264 --> 03:41:12,420
sunt puțin distruși acum.

5501
03:41:12,420 --> 03:41:13,628
SAM: Da, suntem. MARISHA: Da.

5502
03:41:13,628 --> 03:41:15,762
MATT: Dar vom ridica de acolo... ASHLEY: Da, suntem distruși!

5503
03:41:15,762 --> 03:41:16,872
TRAVIS: Vorbind despre moarte se mută aici.

5504
03:41:16,872 --> 03:41:18,722
MATT: -- data viitoare. MARISHA: Uau. Wow, wow, wow.

5505
03:41:18,722 --> 03:41:21,051
MATT: Cu toate acestea, vă mulțumesc foarte mult că v-ați alăturat nouă

5506
03:41:21,051 --> 03:41:22,775
în acest prim episod din Age of Umbra.

5507
03:41:22,775 --> 03:41:24,109
Vom ridica de acolo data viitoare.

5508
03:41:24,109 --> 03:41:27,257
Încă o dată, le mulțumim prietenilor noștri de la Hero Forge

5509
03:41:27,257 --> 03:41:29,118
pentru că ne-ați ajutat să creăm aceste mini-uri minunate...

5510
03:41:29,118 --> 03:41:31,435
SAM: Da. MATT: -- pentru personajele noastre de jucător.

5511
03:41:31,435 --> 03:41:34,286
Mulțumiri pentru Bestiarum Games pentru acest mini minunat

5512
03:41:34,286 --> 03:41:35,989
și multe altele vei vedea... TRAVIS: Da.

5513
03:41:35,989 --> 03:41:38,414
MATT: -- ei se luptă pe tot parcursul seriei pe măsură ce progresează.

5514
03:41:38,414 --> 03:41:40,645
Au sculpturi minunate.

5515
03:41:40,645 --> 03:41:43,409
Dar da, ne vedem cu toții aici în curând.

5516
03:41:43,409 --> 03:41:44,334
Este încă joi?

5517
03:41:44,334 --> 03:41:46,083
TRAVIS: (râde) ASHLEY: (geme)

5518
03:41:46,874 --> 03:41:50,925
ASHLEY: O, omule. TALIESIN: Da!

5519
03:41:50,950 --> 03:41:51,783
SAM: Woo!

5520
03:41:51,783 --> 03:41:53,255
ASHLEY: Ce lume distractivă. SAM: Woo!

5521
03:41:53,255 --> 03:41:55,143
MARISHA: Cool. MATT: (oftă)

5522
03:41:55,143 --> 03:41:56,482
ASHLEY: (geme) TRAVIS: Un set grozav, omule.

5523
03:41:56,482 --> 03:41:57,700
Acesta este epic. ASHLEY: E atât de tare.

5524
03:41:57,700 --> 03:41:58,591
Acesta este rad. MATT: Îmi place.

5525
03:41:58,591 --> 03:41:59,515
TRAVIS: Următorul nivel. MATT: O să-l aduc

5526
03:41:59,515 --> 03:42:00,897
la o zi înnorată un pic aici.